Le Grand Tournoi

New York, 1925. Après avoir dérobé une mallette remplie d'argent à un gangster, Christophe Dubois, acrobate de rue, embarque clandestinement — malgré lui — à bord d'un navire de contrebandiers. Vendu en Thaïlande comme esclave, le jeune homme est initié à la pratique du muay-thaï pour participer à des combats. À la suite de cela, Christophe n'a plus qu'un souhait : participer au Ghan-Ghen, un tournoi d'arts martiaux réunissant les plus grands champions venus des quatre coins de la planète afin de remporter le Dragon d'or…

• Titre original : The Quest
• Titre québécois : Conquête du dragon d'or[1]
• Réalisation : Jean-Claude Van Damme
• Scénario : Steve Klein et Paul Mones
• Histoire : Frank Dux et Jean-Claude Van Damme
• Producteur : Moshe Diamant
• Producteurs associés : Robert Hackl, Jack Frost Sanders et Eugene Van Varenberg
• Producteur exécutif : Peter McDonald
• Directeur de production : Jason Clark
• Musique : Randy Edelman
• Photographie : David Gribble
• Montage : John F. Link et William J. Meshover
• Casting : James F. Tarzia
• Concepteurs des décors : Steve Spence
• Directeur artistique : Serge Bureau et Lek Chaiyan Chunsuttiwat
• Costumes : Joseph A. Porro
• Budget : 30 000 000 $[2]
• Société de production : MDP Worldwide - Selima Films AVV - Signature Pictures
• Société de distribution : Metropolitan Filmexport
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Formats : couleurs – 2,35:1 – 35 mm, Eastman
• Son : DTS - DTS-Stereo
• Genre : art martiaux et aventure
• Durée : 92 minutes
• Date de sortie :
  • États-Unis : 26 avril 1996
  • France : 24 juillet 1996

• Jean-Claude Van Damme (VF : Jean-Phillipe Puymartin ; VQ : Daniel Picard) : Christophe Dubois
• Roger Moore (VF : Claude Giraud ; VQ : Jean Fontaine) : lord Edgar Dobbs
• James Remar (VF Sylvain Lemarié ; VQ : Thierry Langerak) : Maxie Devine
• Janet Gunn (en) (VF : Anne Deleuze ; VQ : Nathalie Coupal) : Carrie Newton
• Jack McGee (VF : Michel Fortin ; VQ : Luc Durand) : Harry Smythe
• Aki Aleong : Khao
• Abdel Qissi : Khan
• Louis Mandylor (VQ : Manuel Tadros) : Riggi
• Chang Ching Peng Chaplin (VQ : François Cartier) : maître Tchi
• Ryan Cutrona (VQ : Claude Préfontaine) : officier O'Keefe
• Shane Meier : Red
• Matt Lyon : Billy
• Jen Sung Outerbridge : Phang
• Peter Wong : combattant chinois
• Koji Kitao : sumotori
• Habby Heske : combattant allemand
• César Carneiro : combattant brésilien
• Takis Triggelis : combattant français
• Azdine Nouri : combattant turc
• Stefanos Miltsanakis : combattant grec
• Pjetër Malota (en) : combattant espagnol
• Winston Ellis : combattant africain
• Ong Soo Han : combattant coréen
• Ip Choi Nam : combattant coréen
• Brick Bronsky : combattant russe
• Mike Lambert : combattant écossais
• Gordon Masten : barman
• Ze'ev Revach : capitaine turc
• Manon Marcoux : nounou
• Kristopher Van Varenberg : Christophe jeune
• Chedpong Laoyant : serveur
• Vichai Indtrasathit : moine laotien à New York

Sources et légendes : Version française (VF) sur RS Doublage[3] et sur le carton du doublage sur VHS. Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec[4]

• Jean-Claude avait déjà travaillé avec Abdel Qissi dans Full Contact, (Attila) ; et Pjetër Malota (en), dans Double Impact et Cavale sans issue. Les 3 hommes rejouent ensemble et pour la dernière fois dans The Order.
• C'est le 2^e film depuis Street Fighter (1994) où Patrice Baudrier n'est pas la voix de Van Damme. Le précédent a été Mort Subite (1995) où Hervé Jolly était la voix de l'acteur. En revanche il y aura quatre autres films où Jean-Claude Van Damme sera doublé successivement par Jean-Michel Vovk pour Universal Soldier : Le Jour du jugement, Jérôme Keen pour UFO et Black Water et Olivier Peissel pour La Vengeance dans le corps.
• Il est à noter que l'on peut apercevoir dans le film le fils réel (Kristopher) de Jean Claude Van Damme, qui joue le rôle du petit Christophe Dubois.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database