La Dignité d'Homer

La famille Simpson va dîner au restaurant pour récompenser le premier "A" de Bart. Mais au moment de payer l'addition, la carte bancaire de Homer est refusée.

La famille Simpson connaît alors des fins de mois difficiles. En allant demander une augmentation à M. Burns, Homer accepte de jouer des tours de plus ou moins bon goût aux habitants de Springfield en échange de quelques dollars. Mais Lisa fait comprendre à Homer que la dignité n'a pas de prix, ce qu'il finira par admettre après un épisode scabreux au zoo dans lequel il joue le rôle d'une femelle panda.

• Le gag du tableau fait référence aux réactions de certains musiciens ayant collaboré avec des Beatles.
• Le code que fait le vendeur de BD pour ouvrir la vitrine où se trouve la revue que Homer veut acheter est 007.
• Sing-Sing et Ling-Ling étaient à l'origine les noms de deux pandas offerts par le gouverneur de Chine en cadeau aux USA (à l'époque de Richard Nixon) qui lui envoya 2 bœufs en retour.
• Pendant la parade, on voit un clown nommé "Rusty le Clown", référence au clown Rusty Nails dont Matt Groening s'est inspiré pour créer Krusty.
• Il y a une référence au film Le Miracle de la 34e rue quand Homer reçoit un travail (faire le père Noël) après avoir fait une bonne action dans un magasin.
• Lorsque Burns lance les restes de poissons sur les gens, des mouettes attaquent les spectateurs, c'est une allusion au film Les Oiseaux de Alfred Hitchcock.

• C'est exceptionnellement Michel Modo qui prête sa voix à Smithers dans la scène où ce dernier chante.