L'Orgueil du puma
L'Orgueil du puma (France) ou Marge et ses prisonniers (La Marge du Bagne) (Québec) (Pokey Mom) est le 10e épisode de la saison 12 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
| L'Orgueil du puma | |
| Saison 12 | Épisode no 10 |
| Titre original | Pokey Mom |
|---|---|
| Titre québécois | Marge et ses prisonniers (La Marge du Bagne) |
| Code de production | CABF05 |
| 1re diffusion aux É.-U. | 14 janvier 2001 |
| 1re diffusion en France | 24 septembre 2001 |
| Tableau noir | « Je ne laisserai pas "Sortir les chiens." » |
| Gag du canapé | Lorsque les Simpson s'assoient sur le canapé, le mur pivote et la famille se retrouve dans une autre pièce. On aperçoit alors sur le mur qui apparaît Ned Flanders, attaché la tête en bas, avec un savant fou debout près de lui. |
| Scénariste | Tom Martin |
| RĂ©alisateur | Bob Anderson |
| Chronologie | |
| Listes | |
| Liste des Ă©pisodes de la saison 12 Liste des Ă©pisodes des Simpson |
|
Synopsis
Après avoir visité le musée du tablier où tous rentrent heureux sauf Marge, les Simpson vont voir le rodéo de la prison où un jeune prisonnier nommé Jack est blessé par un taureau. Homer, tentant d'attirer le taureau est blessé au dos. Marge découvre que Jack, détenu pour avoir tiré sur Apu, possède un très grand talent artistique. Il obtient sa libération conditionnelle, et il est engagé pour peindre une fresque murale à l'école élémentaire de la ville, projet supervisé par le proviseur Skinner. Pendant ce temps, Homer soigne son mal de dos en tombant en arrière sur sa poubelle, dont les ondulations de la tôle épousent parfaitement la forme d'une colonne vertébrale. Il s'improvise alors médecin à l'aide de sa trouvaille, au grand désarroi des vrais chiropraticiens…
Références culturelles
- Marge découvre le talent de Jack en voyant un de ses tableaux représentant Jimi Hendrix brûlant une guitare.
- Au début de l'épisode quand Homer refuse de se revéiller, le bouton sur lequel appuie Marge pour faire plier le lit est "Max Power" en référence au 13e épisode de la saison 10 "Max Simpson" où Homer change son nom pour "Max Power" (Max Puissant en Version Française).
- Le prisonnier avec la tête recouverte de plâtre est facilement reconnaissable : il s’agit de Tahiti Bob.