L'Imposteur (Star Trek)

• William Shatner — James T. Kirk (VF : Yvon Thiboutot)
• Leonard Nimoy — Spock (VF : Régis Dubost)
• DeForest Kelley — Leonard McCoy
• George Takei — Hikaru Sulu
• James Doohan — Montgomery Scott
• Grace Lee Whitney — Janice Rand

• Jim Goodwin - Farrell
• Edward Madden - Fisher
• Eddie Paskey - Connors
• Garland Thompson - Wilson
• Don Eitner - Doublure du capitaine Kirk

• Uhura n'apparaît pas dans l'épisode mis à part un caméo vocal recyclant la voix de Nichelle Nicols dans de précédant épisodes.
• L'épisode inspirera l'épisode Deuxième chance de la série Star Trek : La Nouvelle Génération, dans lequel le commandant Riker se dédouble à la suite d'un incident similaire.
• Le capitaine Kirk va se retrouver de nouveau face à des doubles dans les épisodes La Planète des illusions, La Colère des dieux et Star Trek VI : Terre inconnue
• L'épisode est le premier à montrer un « pincement neural vulcain »
• L'épisode est le premier où McCoy prononce la phrase « Il est mort, Jim » à propos du chien. Cette phrase deviendra un leitmotiv du personnage.
• Le téléporteur est décrit comme la seule façon d'atterrir sur une planète, chose qui sera changée par la suite.

• L'influence du bien et du mal sur le comportement de l'homme.
• On ne devient un vrai chef que si les forces du mal sont parfaitement disciplinées et contrôlées.
• C'est dans la bonté, l'intelligence et la logique que l'humanité puise son courage.

On doit cet épisode à l'écrivain fantastique américain Richard Matheson. À l'instar de Rod Sterling pour la série La Quatrième Dimension le producteur de Star Trek, Gene Roddenberry fit appel pour Star Trek à des romanciers de science fiction tel que Norman Spinrad, Harlan Ellison, Theodore Sturgeon, Robert Bloch. Matheson avait déjà coécrit en 1963, l'adaptation de son propre roman, Je suis une légende, avec Vincent Price sous le pseudonyme Logan Swanson. Il avait aussi écrit pas moins de seize épisodes de La Quatrième Dimension.

Matheson dira s'être ouvertement inspiré du livre L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde de R.L.Stevenson avec l'idée d'un homme séparé par deux tendances en lui. Le script de Matheson établit pour la première fois (dans l'ordre de production de la série) le métissage de Spock et les défis que cela représente et les problèmes que cela lui cause.

Engagé le 4 avril, le scénario fut livré le 6 juin 1966 et révisé par Roddenberry deux jours plus tard. L'intrigue secondaire dans laquelle Sulu et d'autres membres d'équipage sont coincés sur une planète glacée fut rajoutée à cette occasion, Matheson voulait se concentrer sur le seul personnage de Kirk et son problème.

Le tournage eu lieu du 30 juin au 11 juillet 1966 au studio de Desilu sur Gower Street à Hollywood sous la direction de Leo Penn[1].

Cet épisode marque la première apparition de la salle des machines de l'Enterprise qui fut créé par Walter Jefferies. Le studio n'étant pas assez grand, celle-ci était construite sur le principe de la perspective forcée, en mettant des petits éléments afin de faire penser qu'ils sont loin et à partir de panneaux amovibles. Ce décor changera plusieurs fois au cours de la saison et sera transformé en salle des phaseurs dans l'épisode Zone de terreur et en salle de théâtre dans l'épisode La Conscience du roi.

Lors de la scène de la confrontation entre les deux Kirk dans la salle des machines, les directives du scénario prévoyaient que Spock assomme le maléfique Kirk d'un coup brutal derrière la tête. Mais Leonard Nimoy objecta, pensant à raison que cela sonnait faux avec la retenue de son personnage. Il improvisa une prise avec les doigts sur le cou et en fit une démonstration sur William Shatner à l’intention de Leo Penn. Cette prise fut appelée par la suite le « pincement neural vulcain » qui devint célèbre dans l'histoire de la série.

Selon l'actrice Grace Lee Whitney, William Shatner l'a giflée avant le tournage de la scène où elle explique que le capitaine Kirk a tenté de la violer. L'idée était de retrouver l'émotion dans laquelle le personnage se trouve après un traumatisme[2]. Les scènes de confrontations entre Kirk et son double furent créées grâce à l'utilisation d'un split-screen sur deux scènes, le reste utilisant des doublures et des effets de contre-champs.

Pour les besoins de l'épisode, une partition entière fut écrite par le compositeur Sol Kaplan. Celle-ci sera réutilisée de nombreuses fois durant les deux premières saisons[3].

Leo Penn s'étant aperçu qu'il avait brisé la règle des 180° lors du tournage de la confrontation entre Kirk et son double, certaines images furent inversées. Cela a pour conséquence que la balafre sur la joue du Kirk violent se retrouve parfois à gauche et parfois à droite selon les plans.

L'épisode fut retransmis à la télévision pour la première fois le 6 octobre 1966 sur la chaîne américaine NBC en tant que cinquième épisode de la première saison.

L'épisode fut diffusé au Royaume Uni le 13 avril 1970 sur BBC One[4].

En version francophone, l'épisode fut diffusé au Québec en 1971. En France, l'épisode est diffusé le 2 septembre 1986 lors de la rediffusion de l'intégrale de Star Trek sur La Cinq.

Les différents acteurs de la série se diront assez content de cet épisode notamment la performance de William Shatner souligné par Leo Penn, Richard Matheson, James Doohan et Grace Lee Whitney. Toutefois, celle-ci est assez mécontente de la dernière scène où Spock sous-entend qu'elle avait de l'attirance pour la partie de Kirk qui a tenté d'abuser d'elle[2].

Dans un classement pour le site Hollywood.com Christian Blauvelt place cet épisode à la 22^e position sur les 79 épisodes de la série originelle et trouve que l'épisode aborde de façon provocatrice et neutre les qualités qui font qu'une personne est puissante[5]. Pour le siteThe A.V. Club Zack Handlen donne la note de A- trouvant que si l'acte final de l'épisode devient quelque peu redondant les deux premiers marchent très bien. Il apprécie aussi le jeu d'acteur de William Shatner concernant sa partie "bonne."[6]

• (en) L'Imposteur sur l’Internet Movie Database
• « The_Enemy_Within », sur Memory Alpha, un wiki consacré à Star Trek