José Mailhot
José Mailhot, dite Shushei en innu, née le et morte le [1]à Montréal[2], est une ethnologue et linguiste québécoise formée en anthropologie. Ses travaux portent notamment sur l'innu-aimun, la langue des Innus du Québec et du Labrador.
Elle commence ses activités de chercheuse dans les années 1970[3]. Elle commence alors à travailler avec l'écrivaine innue Joséphine Bacon et l'anthropologue Sylvie Vincent[4]. Elle apparait dans le film Le goût de la farine (1977) de Pierre Perrault.
José Mailhot a transcrit en innu, traduit en français et assuré la publication du livre Je suis une maudite sauvagesse que lui a dicté la cheffe An Antane Kapesh[5]. Elle a aussi contribué à la normalisation orthographique de l'innu, dont elle a conçu le premier dictionnaire contemporain[6]. Deux semaines après sa mort, a paru chez Mémoire d'encrier son récit Shushei au pays des Innus, qui fait découvrir au public l'immensité de son travail.
Bibliographie des principaux ouvrages
- North West River : étude ethnographique, Québec, Université Laval, 1965.
- Lexique montagnais-français du dialecte de Schefferville, Sept-Îles et Maliotenam, Québec, Ministère des affaires culturelles, 1977.
- Les Amérindiens et les Inuit du Québec, des stéréotypes à la réalité, Québec, 1979
- Au pays des Innus : les gens de Sheshatshit, Montréal, Recherches amérindiennes au Québec, 1993[7].
- Dictionnaire innu-français, Uashat, Institut Tshakapesh, 2012.
Références
- Caroline Montpetit, « L’anthropologue José Mailhot est décédée », Le Devoir,‎ (lire en ligne
) - Zone Société- ICI.Radio-Canada.ca, « L'anthropologue José Mailhot est décédée », sur Radio-Canada.ca (consulté le )
- « Michèle Bonenfant, Andrée Michaud et José Mailhot à la collection en 1963 », sur Université de Montréal (consulté le ).
- Anne-Marie Yvon, « La mémoire qui resurgit », sur Radio Canada, (consulté le ).
- Jean-Francois Villeneuve, « La colère d'An Antane Kapesh, toujours aussi pertinente 43 ans plus tard », sur Radio Canada, (consulté le ).
- André Magny, « Le premier dictionnaire innu-français est dans les bacs ! », sur France-Amérique, (consulté le ).
- Compte rendu : Paul Charest, « José MAILHOT, Au pays des Innus. Les gens de Sheshatshit », Recherches sociographiques, vol. 36, no 2,‎ , p. 412–414 (ISSN 0034-1282, e-ISSN 1705-6225, lire en ligne, consulté le ).