Johannes Cuno

Issu d'une famille modeste, il entra au couvent des dominicains de Nuremberg vers 1480. Il s'initia aux études grecques auprès de Willibald Pirckheimer, puis, à partir de 1496, à Heidelberg auprès de Johannes Reuchlin. Il fréquenta aussi le cercle humaniste entourant Jean de Dalberg, évêque de Worms. Vers la fin du siècle, il se rendit à Venise, où il rencontra l'imprimeur humaniste Alde Manuce et son collaborateur grec Marcus Musurus. En 1501, il exerça une charge d'enseignement au couvent dominicain de Liebenau, près de Worms. En 1504, il était à Venise auprès d'Alde Manuce, qui le chargea en 1505 d'une mission auprès de l'empereur Maximilien I^er. De 1506 à 1509, il suivit les leçons de Marcus Musurus à l'Université de Padoue. En 1510, il s'installa à Bâle où il devint correcteur de l'imprimerie de Johann Amerbach, et aussi précepteur de ses fils. Il donna également alors des cours de grec suivis notamment par Beatus Rhenanus. À sa mort, il légua son fonds documentaire d'helléniste à ce dernier, qui le transmit lui-même plus tard à la bibliothèque humaniste de Sélestat.

Son intérêt se porta sur les auteurs classiques grecs, et aussi sur la patristique. Accessoirement, il étudia les points de controverse théologique opposant les Églises d'Orient et d'Occident. Son activité, en dehors de l'enseignement, fut celle d'un copiste, d'un traducteur du grec au latin, et d'un éditeur de textes. Il travailla sur l'édition de saint Jérôme de Johann Amerbach. Il traduisit des textes de plusieurs Pères de l'Église grecque (Grégoire de Nazianze, Grégoire de Nysse, Jean Chrysostome ; également le De natura hominis de Némésios d'Émèse, alors attribué à Grégoire de Nysse).

• Martin Sicherl, Johannes Cuno. Ein Wegbereiter des Griechischen in Deutschland. Ein biographisch-kodikologische Studie, Heidelberg, Carl-Winter-Universitätsverlag, 1978.
• Martin Sicherl, « Neue Handschrift Johannes Cunos », Annuaire. Les Amis de la Bibliothèque humaniste de Sélestat, 1985, p. 141-148.
• Christian Förstel, « Jean Cuno et la grammaire grecque », Bibliothèque de l'École des chartes, vol. 151, 1993, p. 289-305.
• Article « Cuno [Cono], Johannes », Bibliothèque historique de la Suisse, 2005.
• Eugenia Russell, « Two Greek excerpts by Johannes Cuno (1463-1513) in London Arundel 550 », Renaissance Studies, vol. 24, n°4, sept. 2010, p. 472-481.

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Pays-Bas
  • Tchéquie
  • WorldCat
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Deutsche Biographie
  • Dictionnaire historique de la Suisse