Jinamitra
Jinamitra est un pandita indien qui s'est rendu à Samye au Tibet, à l'époque de Trisong Detsen, au VIIIe siècle de notre ère[1]. Jinamitra a travaillé avec Jñānagarbha (en) et Devacandra pour traduire le Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra[2] et était un célèbre traducteur ou lotsawa (en)[3]. Il est également connu pour sa traduction du Avataṃsaka sūtra du sanskrit au tibétain[4].
| Nom dans la langue maternelle |
སློབ་དཔོན་ཛི་ན་མི་ཏྲ། |
|---|---|
| Activité |
Biographie
Jinamitra serait originaire du Cachemire. Il a travaillé au monastère de Samye, sous l'égide du roi tibétain Trisong Detsen[5].
Il a traduit des textes du Vinaya, dont le Prātimokṣa-sūtra et le Bhikṣuṇī-prātimokṣa-sūtra en collaboration avec Chokro Lui Gyeltsen. Il a traduit 86 sūtras, tels que le Mahāparinirvāṇasūtra, en collaboration avec Jñānagarbha et Devacandra, et l'Aksobhyatathāgatasyavyūhasūtra, avec Surendrabodhi et Yeshe De. Il a collaboré à la traduction de 7 textes dans la section tantra du Kangyur et de dix-neuf dans la section dhāraṇī[5].
Jinamitra a traduit 51 textes dans le Tengyur, principalement dans les sections Vinaya, Cittamatra, Madhyamaka et Abhidharma. Il s'agit notamment du Śāntideva Śikṣāsamuccaya et des œuvres de Vasubhandu, Nāgārjuna , Asaṅga et Guṇaprabha, ainsi que des œuvres de ses contemporains au Tibet Vimalamitra et Kamalaśīla[5].
Il aurait été professeur des maîtres indiens Siṃhamukha et Lotsāwa Candra. Ses élèves tibétains comprenaient Kawa Peltsek et Lhalung Pelgyi Dorje[5].
Références
- (en) « Jinamitra », sur Tibetan-English Dictionary, Dharma Glossaries and Resources, (consulté le )
- (en) Stephen Hodge, « Textual History of the Mahāyāna-mahāparinirvāna-sūtra », sur Nirvana Sutra, (version du 4 avril 2005 sur Internet Archive)
- (en) « myang 'das kyi mdo », sur Dharma Dictionary, (consulté le )
- (en) Otake Susumu, « On the origin and early development of the Buddhāvataṃsaka Sūtra », dans Imre Hamar (éd.), Reflecting Mirrors: Perspectives on Huayan Buddhism, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, coll. « Asiatische Forschungen », .
- (en) Alexander Gardner, « Jinamitra », sur Treasury of Lives,
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Jinamitra » (voir la liste des auteurs).