Jacques Povolozky
Jacques Povolozky (en russe : Яков (Якоб, Иаков) Евгеньевич[1] - [2] Поволоцкий), de son vrai nom Yakov Ffimovitch Bendersky (en russe : Яков Ефимович Бендерский[1] - [2]), né à Odessa le et mort le à Paris, est un galeriste, libraire et éditeur[3] français, un agent secret (un espion de l'Okhrana[4] еt, possible, de Komintern[1]), un franc-maçon[1]; nom de plume — Mikhaïl Plahotnikov (en russe : Мих. Плахотников[1] - [2]).
Biographie
Jacques Povolozky est le fils de Mochki Povolozki et de Eugénie Bendersky, dentiste à Kiev.
Il émigre en France au début du siècle, séjourne à Reims, arrive en mai 1908 à Paris et habite rue Daniel-Stern.
En 1909, il épouse Hélène Joséphine Bernier (1882-1979)[5].
Il crée sa maison d’édition en 1910[6].
Il tient au 13 de la Rue Bonaparte, puis au 17, Rue des Beaux-Arts, une librairie qui porte son nom.
Par l'intermédiaire de Léopold Zborowski, il rencontre de nombreux artistes, parmi lesquels Modigliani, Picasso, et Soutine.
En 1917, Modigliani peint le portrait de sa femme Hélène[7].
Le libraire-éditeur franco-russe établit au 13 de la Rue Bonaparte de 1919 à 1938, une galerie d'art nommée La Cible, dirigée par sa femme Hélène.
Naturalisé français, il vit avec son épouse, artiste peintre, dans sa maison située Cour de Rohan. Le couple n'a pas d'enfant[8].
En juillet 1932, la maison d'édition Jacques Povolozky & Cie[9] est mise en liquidation judiciaire[10] à la cause de mauvaises affaires.
Après la fin de la guerre, il est engagé au 12e régiment du train, au grade de commandant[11].
Jacques Povolozky meurt en décembre 1945, dans un accident de la circulation, à l'âge de 64 ans.
Publication
- traduction du russe vers le français
- Sanine (« Санин »), de Mikhaïl Artsybachev, Paris, B. Grasset, 1911.
- A l'extrème limite (« У последней черты »), de Mikhaïl Artsybachev, Paris, B. Grasset, 1913.
Bibliographie
- Nicolas Hacquebart Desvignes et Sonia Loeb, L'Aventure de Jacques Povolzky et de Pierre Loeb, deux marchands d'avant-garde, Éditions Artbiblio, 2017.
Notes et références
- (ru) БорЧ: Черных, Борис Алексеевич, « «Издатель Я. Поволоцкий» (Издательство Я. Поволоцого) », sur Лаборатория Фантастики
- (ru) « Поволоцкий Яков Евгеньевич », sur Большой теософский словарь
- http://dadaparis.blogspot.com/2006/11/j-povolozky-cie.html La maison d'édition J. Povolozky & Cie.
- Okhrana - Police secrète. Ensemble de 8 portraits photographiques... — Lot 67 - Magnin Wedry / Hôtel Drouot, 23 sept. 2021 : « Portraits photographiques, représentant plusieurs personnalités de la vie politique russe, fichées et observé par la police secrète tsariste. Au revers de chaque document apparaissent des inscriptions manuscrites avec signatures autographes des personnages représenté. Dont Yakov Moiseevitch Povolozky, dit Jaques Povolozky ( 1881 - 1945 ), un galeriste , libraire et éditeur français, avec sa signature autographe ( certifiées par un policier en sa présence 18 août 1914 ) ».
- Selon l'acte no 731, dans l'état-civil de la ville de Paris, 15e arrondissement, registre des mariages de 1909.
- https://imprimerie-union.org/annees-russes/jacques-povolozky Jacques Povolozky et l'Imprimerie Union.
- https://artsandculture.google.com/asset/elena-povolozky-amedeo-modigliani/hgGv7q8zvatn8Q Portrait d'Hélène Povolozky.
- Selon le recensement de 1926, f°213/317, quartier Monnaie.
- https://www.centrepompidou.fr/cpv/resource/ccxXAL/rgGzyx Le collectif Jacques Povolozky éditeurs, sur le site www.centrepompidou.fr.
- https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k577696v/f5 Le Matin, du 1er août 1932, Les faillites-Liquidations judiciaires.
- Selon l'acte de décès no 1552, dans l'état-civil de la ville de Paris, 5e arrondissement, décès de 1945.
Liens externes
- Ressource relative aux beaux-arts :