International Champions Cup 2019

L'International Champions Cup 2019 (ICC) est la septième édition de ce tournoi amical international de pré-saison. Il s'est déroulé entre le 16 juillet et le 10 août 2019.

Généralités
Sport	Football
Lieu(x)	États-Unis Singapour Chine Angleterre Pays de Galles Suède
Date	du 16 juillet 2019 au 10 août 2019
Participants	12
Matchs joués	18

Palmarès
Vainqueur	SL Benfica (1^re titre)
Buts	55
Meilleur(s) buteur(s)	Diego Costa (4 buts)

Navigation

Participants

Pays	Équipe	Récents résultats nationaux et continentaux	Emplacement	Association	Ligue
Angleterre	Arsenal	5^e en Premier League 2018-2019 Quatrième tour de la Coupe de la Ligue 2018-2019 Quart de finaliste de la Coupe d'Angleterre 2018-2019 Finaliste de la Ligue Europa 2018-2019	Londres	UEFA	Premier League
	Manchester United	6^e en Premier League 2018-2019 Seizième de finaliste de la Coupe de la Ligue 2018-2019 Quarts de finaliste de la Coupe d'Angleterre 2018-2019 Quarts de finaliste de la Ligue des Champions 2018-2019	Manchester	UEFA	Premier League
	Tottenham Hotspur	4^e en Premier League 2018-2019 Demi-Finaliste de la Coupe de la Ligue 2018-2019 Quart de Finaliste de la Coupe d'Angleterre 2018-2019 Finaliste de la Ligue des Champions 2018-2019	Londres	UEFA	Premier League
Allemagne	Bayern Munich	1^re en Bundesliga 2018-2019 Vainqueur de la Coupe d'Allemagne 2018-2019 Huitième de Finale de la Ligue des Champions 2018-2019 Vainqueur de la Supercoupe d'Allemagne 2018	Munich	UEFA	Bundesliga
Italie	ACF Fiorentina	16^e en Serie A 2018-2019 Demi-Finaliste de la Coupe d'Italie 2018-2019	Florence	UEFA	Serie A
	Inter Milan	4^e en Serie A 2018-2019 Quart de Finaliste de la Coupe d'Italie 2018-2019 Phase de Groupes de la Ligue des champions 2018-2019 Seixième de Finaliste de la Ligue Europa 2018-2019	Milan	UEFA	Serie A
	Juventus	1^re en Serie A 2018-2019 Quart de Finaliste de la Coupe d'Italie 2018-2019 Quart de Finaliste de la Ligue des champions 2018-2019 Vainqueur de la Supercoupe d'Italie 2019	Turin	UEFA	Serie A
	AC Milan	5^e en Serie A 2018-2019 Demi Finaliste de la Coupe d'Italie 2018-2019 Phase de Groupes de la Ligue Europa 2018-2019	Milan	UEFA	Serie A
Mexique	CD Guadalajara	11^e en Tournoi d'Ouverture 14^e en Tournoi de Fermeture Seixième de Finaliste de la Copa MX 6^e de la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2018	Zapopan	CONCACAF	Liga MX
Portugal	SL Benfica	1^re en Primeira Liga 2018-2019 Demi-Finaliste de la Coupe du Portugal 2018-2019 Demi-Finaliste de la Coupe de la Ligue portugaise 2018-2019 Phase de Groupes de la Ligue des champions 2018-2019 Quarts de Finaliste de la Ligue Europa 2018-2019	Lisbonne	UEFA	Primeira Liga
Espagne	Atletico de Madrid	2^e en LaLiga Santander 2018-2019 Seixième de Finaliste de la Coupe du Roi 2018-2019 Huitième de Finaliste de la Ligue des champions 2018-2019 Vainqueur de la Supercoupe de l'UEFA 2019	Madrid	UEFA	LaLiga Santander
Espagne	Real Madrid	3^e en LaLiga Santander 2018-2019 Demi Finaliste de la Coupe du Roi 2018-2019 Huitième de Finaliste de la Ligue des champions 2018-2019 Finaliste de la Supercoupe de l'UEFA 2019 Vainqueur de la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2018	Madrid	UEFA	LaLiga Santander

Stades

Les 17 stades pour l'International Champions Cup ont été annoncés le 26 mars 2019[1].

États-Unis

International Champions Cup Amérique du Nord
East Rutherford (New York)	Landover (Washington)	Charlotte	Houston	Santa Clara (région de la baie de San Francisco)
MetLife Stadium	FedExField	Bank of America Stadium	NRG Stadium	Levi's Stadium
Capacité: 82 500	Capacité: 82 000	Capacité: 75 525	Capacité: 71 795	Capacité: 68 500

Foxborough (Boston)	[[Fichier:Usa edcp (+HI +AK) location map.svg\|820px\|{{#if:\|{{{alt}}}\|International Champions Cup 2019 est dans la page États-Unis.]] Arlington Foxborough Carson Charlotte Bridgeview East Rutherford Harrison Houston Kansas City Landover Santa Clara
Gillette Stadium
Capacité: 65 878

Arlington	Carson	Harrison	Bridgeview	Kansas City
Globe Life Park	Dignity Health Sports Park	Red Bull Arena	SeatGeek Stadium	Children's Mercy Park
Capacité: 48 114	Capacité: 27 000	Capacité: 25 000	Capacité: 20 000	Capacité: 18 467

Europe

International Champions Cup Europe
Cardiff	Londres	[[Fichier:Europe laea location map with borders.svg\|371px\|{{#if:\|{{{alt}}}\|International Champions Cup 2019 est dans la page Europe.]] Londres Cardiff Stockholm	Stockholm
Principality Stadium	Tottenham Hotspur Stadium		Friends Arena
Capacité: 73 931	Capacité: 62 062		Capacité: 54 329

Asie

International Champions Cup Asie
Kallang	[[Fichier:Asia_laea_location_map.svg\|355px\|{{#if:\|{{{alt}}}\|International Champions Cup 2019 est dans la page Asie.]] Kallang Nankin Shanghai	Nankin	Shanghai
Stade national de Singapour		Stade du Centre sportif olympique de Nankin	Stade de Hongkou
Capacité: 55 000		Capacité: 61 443	Capacité: 35 000

Format

Ce tournoi comprend un tableau unique de 18 équipes. Chaque équipe dispute 3 matches programmés entre le 20 juillet et le 12 août, en plusieurs lieux d'Amérique du nord, d'Europe et à Singapour[2].

Les rencontres se déroulent conformément au règlement de la FIFA. En cas d'égalité à la fin du temps réglementaire (90 minutes), le vainqueur est désigné lors d'une séance de tirs au but.

Le système d'attribution des points est le suivant : 3 points pour une victoire, 2 points pour une victoire aux tirs au but, 1 point pour une défaite aux tirs au but, et 0 point pour une défaite.

Si des équipes ont le même nombre de points à l'issue du tournoi, leur classement est établi en observant :

la confrontation directe
la différence de buts
le nombre de buts marqués
le nombre de buts encaissés
le résultat face à un opposant commun
le plus petit nombre de cartons rouges reçus (équipe technique incluse)
le plus petit nombre de cartons jaunes reçus (équipe technique incluse)
le plus petit nombre de fautes commises (sur la totalité du tournoi)
le tirage à pile ou face.

Matchs

Détail des matchs de l'International Champions Cup

International Champions Cup Amérique (1^er match)	ACF Fiorentina	2 - 1	CD Guadalajara	SeatGeek Stadium, Bridgeview
Mardi 16 juillet 2019 20h00 CDT	Simeone 27^e ( Terzić) Sottil 52^e	(1 - 1)	López 25^e ( Pulido)	Spectateurs : 10 062[3] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Rubiel Vazquez
Mardi 16 juillet 2019 20h00 CDT	Ranieri 45^e Simeone 49^e Lakti 78^e	Rapport	García 26^e Ceccherini 70^e Huerta 88^e

International Champions Cup Amérique (2^e match) (Audi Cup)	Arsenal	2 - 1	Bayern Munich	Dignity Health Sports Park, Carson
Mercredi 17 juillet 2019 20h00 CDT	Poznanski 49^e (o.g) Nketiah 88^e ( John-Jules)	(0 - 0)	Lewandowski 71^e ( Gnabry)	Spectateurs : 26 704[4] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Kevin Stott
Mercredi 17 juillet 2019 20h00 CDT		Rapport

International Champions Cup Asie (3^e match)	Manchester United	1 - 0	Inter Milan	Stade National de Singapour, Kallang (Singapour)
Samedi 20 juillet 2019 19h30 SGT	Greenwood 76^e	(0 - 0)		Spectateurs : 52 897[5] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Letchman Gopala Krishnan
Samedi 20 juillet 2019 19h30 SGT	Pereira 90^e	Rapport	Brozović 27^e Candreva 71^e Škriniar 87^e

International Champions Cup Amérique (4^e match)	SL Benfica	3 - 0	CD Guadalajara	Levi's Stadium, Santa Clara
Samedi 20 juillet 2019 13h00 CDT	De Tomás 4^e ( Caio) Rafa 70^e ( Filipe) Seferović 73^e ( Taarabt)			Spectateurs : 15 724[6] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Joe Dickerson
Samedi 20 juillet 2019 13h00 CDT	Pires 41^e De Tomás 61^e Fejsa 85^e	Rapport	González 37^e Villalpando 55^e

International Champions Cup Amérique (5^e match)	Arsenal	3 - 0	ACF Fiorentina	Bank of America Stadium, Charlotte
Dimanche 21 juillet 2019 18h00 CDT	Nketiah 15^e 64^e ( Lacazette) Willock 89^e ( Lacazette)	(1 - 0)		Spectateurs : 34 902[7] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Marcos de Oliveira
Dimanche 21 juillet 2019 18h00 CDT	Mkhitaryan 64^e Maitland-Niles 82^e Xhaka 90^e	Rapport	Saponara 43^e Terracciano 56^e

International Champions Cup Amérique (6^e match) (Audi Cup)	Bayern Munich	3 - 1	Real Madrid	NRG Stadium, Houston
Dimanche 21 juillet 2019 19h00 CDT	Tolisso 15^e Lewandowski 67^e ( Süle) Gnabry 69^e ( Goretzka)	(1 - 0)	Rodrygo 84^e	Spectateurs : 60 143[8] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Ramy Touchan
Dimanche 21 juillet 2019 19h00 CDT	Kimmich 51^e Ulreich 81^e Goretzka 90+2^e	Rapport

International Champions Cup Amérique (7^e match)	Juventus	2 - 3	Tottenham Hotspur	Stade National de Singapour, Kallang (Singapour)
Dimanche 21 juillet 2019 19h30 CDT	Higuaín 56^e ( Bernardeschi) Ronaldo 60^e ( De Sciglio)	(0 - 1)	Lamela 30^e Lucas 65^e ( Ndombele) Kane 90+3^e ( Lucas)	Spectateurs : 50 443[9] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Ahmad A'Qashah
Dimanche 21 juillet 2019 19h30 CDT		Rapport	Parrott 44^e

International Champions Cup Asie (8^e match)	Real Madrid	2 - 2	Arsenal	FedExField, Landover
Mardi 23 juillet 2019 19h00 CDT	Bale 56^e Asensio 59^e ( Marcelo)	(0 - 2)	Lacazette 10^e (pén.) Aubameyang 24^e ( Lacazette)	Spectateurs : 52 826[10] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Timothy Ford
	Nacho 5^e Nacho 9^e Carvajal 26^e	Rapport	Papastathopoulos 38^e Papastathopoulos 40^e
	Bale Isco Varane Vinícius	Tirs au but 3 - 2	Nelson Xhaka Saka Monreal Burton

International Champions Cup Amérique (9^e match)	Bayern Munich	1 - 0	AC Milan	Globe Life Park, Arlington
Mardi 23 juillet 2019 20h00 CDT	Goretzka 45+3^e ( Kimmich)	(1 - 0)		Spectateurs : 18 469[11] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Allen Chapman
Mardi 23 juillet 2019 20h00 CDT		Rapport	Çalhanoğlu 49^e

International Champions Cup Amérique (10^e match)	CD Guadalajara	0 - 0	Atlético de Madrid	Globe Life Park, Arlington
Mardi 23 juillet 2019 20h00 CDT		(0 - 0)		Spectateurs : 12 467[12] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Baldomero Toledo
	Villalpando 15^e López 55^e López 61^e	Rapport	Costa 15^e Llorente 24^e Vega 74^e
	Ponce Briseño González Huerta Beltrán Cervantes	Tirs au but 4 - 5	Correa Herrera Šaponjić Felipe Moya Sanabria Adán

International Champions Cup Asie (11^e match) (Derby d'Italie)	Juventus	1 - 1	Inter Milan	Stade du Centre sportif olympique de Nankin, Nankin
Mercredi 24 juillet 2019 19h30 CDT	Ronaldo 68^e	(0 - 1)	De Ligt 10^e (o.g)	Spectateurs : 48 646[13] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Zhang Lei
	Bonucci 53^e	Rapport	D'Ambrosio 41^e
	Cancelo Ronaldo Can Rabiot Bernardeschi Demiral	Tirs au but 4 - 3	Ranocchia Puşcaş Longo João Mário Barella Valero

International Champions Cup Amérique (12^e match)	ACF Fiorentina	1 - 2	SL Benfica	Red Bull Arena, Harrison
Mercredi 24 juillet 2019 20h00 CDT	Vlahović 29^e ( Castrovilli)	(1 - 1)	Seferović 9^e ( De Tomás) Caio 90+3^e ( Chiquinho)	Spectateurs : 12 141[14] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Robert Sibiga
Mercredi 24 juillet 2019 20h00 CDT	Ranieri 50^e Biraghi 67^e	Rapport	Dias 39^e Rafa 48^e Pires 57^e

International Champions Cup Asie (13^e match)	Tottenham Hotspur	1 - 2	Manchester United	Stade de Hongkou, Shanghai
Jeudi 25 juillet 2019 19h30 CST	Lucas 65^e ( Son)	(0 - 1)	Martial 21^e ( Pereira) Gomes 80^e ( Mata)	Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Ai Kun
Jeudi 25 juillet 2019 19h30 CST	Alli 12^e Tanganga 42^e	Rapport	Pereira 40^e	Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Ai Kun

International Champions Cup Amérique (14^e match) (Derby madrilène)	Real Madrid	3 - 7	Atlético de Madrid	MetLife Stadium, East Rutherford
Vendredi 26 juillet 2019 19h30 CDT	Nacho 59^e Benzema 85^e (pén.) Hernández 89^e	(0 - 5)	Costa 1^re 28^e 45^e (pén.) 61^e ( Félix) ( Saúl) ( Félix) Félix 8^e ( Saúl) Correa 19^e ( Koke) Vitolo 70^e	Spectateurs : 57 714[15] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Ted Unkel
Vendredi 26 juillet 2019 19h30 CDT	Isco 31^e Carvajal 65^e	Rapport	Costa 65^e Saúl 65^e Nacho 88^e

International Champions Cup Amérique (15^e match)	AC Milan	0 - 1	SL Benfica	Gillette Stadium, Foxborough
Dimanche 28 juillet 2019 15h00 EDT		(0 - 0)	Taarabt 70^e ( Ferreira)	Spectateurs : 27 565[16] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Sorin Stoica
Dimanche 28 juillet 2019 15h00 EDT	Musacchio 38^e	Rapport	Afonso 38^e Fejsa 65^e

International Champions Cup Europe (16^e match)	Manchester United	2 - 2	AC Milan	Principality Stadium, Cardiff
Samedi 3 août 2019 17h30 BST	Rashford 14^e ( Matić) Lingard 72^e ( Martial)	(1 - 1)	Suso 26^e ( Borini) Lindelöf 60^e (csc)	Spectateurs : 65 892[17] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Iwan Griffith
	Fred 73^e	Rapport	Çalhanoğlu 90^e
	Lingard Young Greenwood Gomes James	Tirs au but 5 - 4	Çalhanoğlu Bonaventura Silva Krunić Maldini

International Champions Cup Europe (17^e match)	Tottenham Hotspur	1 - 1	Inter Milan	Tottenham Hotspur Stadium, Londres
Dimanche 4 août 2019 15h00 BST	Lucas 3^e ( Lamela)	(1 - 1)	Sensi 36^e ( Esposito)	Spectateurs : 58 905[18] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Andre Marriner
		Rapport	Candreva 28^e Politano 71^e
	Eriksen Son Nkoudou Alderweireld Skipp	Tirs au but 3 - 4	Pușcaș Ranocchia Dimarco Politano João Mário

International Champions Cup Europe (18^e match)	Atlético de Madrid	2 - 1	Juventus	Friends Arena, Stockholm
Samedi 10 août 2019 18h00 CEST	Lemar 24^e ( Félix) Félix 33^e ( Lemar)	(2 - 1)	Khedira 29^e	Spectateurs : 49 752[19] Diffuseur : BeIn Sports Arbitrage : Andreas Ekberg
Samedi 10 août 2019 18h00 CEST	Vitolo 69^e	Rapport	Correa 83^e

Classement

Les 12 équipes ont été classées sur la base des résultats de leurs trois matches, l'équipe la mieux classée est sacrée championne. Trois points pour une victoire et aucun pour une défaite, une victoire en tirs au but vaux deux points tandis qu'une perte aux tirs au but rapporte un point.

Rang	Équipe	Pts	J	G	VT	DT	P	Bp	Bc	Diff	Résultat final
1	SL Benfica (C)	9	3	3	0	0	0	6	1	+5	Vainqueur de l'International Champions Cup 2019

2	Atlético Madrid	8	3	2	1	0	0	9	4	+5
3	Manchester United	8	3	2	1	0	0	5	3	+2
4	Arsenal	7	3	2	0	1	0	7	3	+4
5	Bayern Munich	6	3	2	0	0	1	5	3	+2
6	Tottenham Hotspur	4	3	1	0	1	1	5	5	0
7	Inter Milan	3	3	0	1	1	1	2	3	−1
8	ACF Fiorentina	3	3	1	0	0	2	3	6	−3
9	Juventus	2	3	0	1	0	2	4	6	−2
10	Real Madrid	2	3	0	1	0	2	6	12	−6
11	AC Milan	1	3	0	0	1	2	2	4	−2
12	CD Guadalajara	1	3	0	0	1	2	1	5	−4

Source : ICC
Critères de départage : 1) Points; 2) Différence de buts; 3) Buts marqués; 4) Points en confrontations directes; 5) Différence de buts en confrontations directes; 6) Buts marqués en extérieur en confrontations directes; 7) Buts marqués en extérieur; 8) Moins de fautes commises; 9) Tirage au sort[2].
(C) Champion.

Classements annexes

Classement des buteurs

R	Nat	Joueur	Position	Clubs	Total
1		Diego Costa	Attaquant	Atlético de Madrid	4
2		Eddie Nketiah	Attaquant	Arsenal	3
2		Lucas Moura	Attaquant	Tottenham Hotspur	3
4		Robert Lewandowski	Attaquant	Bayern Munich	2
		Haris Seferović	Attaquant	SL Benfica	2
		Cristiano Ronaldo	Attaquant	Juventus	2
		João Félix	Attaquant	Atlético de Madrid	2
8		Giovanni Simeone	Attaquant	ACF Fiorentina	1
		Riccardo Sottil	Attaquant	ACF Fiorentina	1
		Eduardo López	Milieu de terrain	CD Guadalajara	1
		Mason Greenwood	Attaquant	Manchester United	1
		Raúl de Tomás	Attaquant	SL Benfica	1
		Rafa Silva	Attaquant	SL Benfica	1
		Joe Willock	Milieu de terrain	Arsenal	1
		Corentin Tolisso	Milieu de terrain	Bayern Munich	1
		Serge Gnabry	Attaquant	Bayern Munich	1
		Rodrygo	Attaquant	Real Madrid	1
		Gonzalo Higuaín	Attaquant	Juventus	1
		Erik Lamela	Milieu de terrain	Tottenham Hotspur	1
		Harry Kane	Attaquant	Tottenham Hotspur	1
		Gareth Bale	Attaquant	Real Madrid	1
		Marco Asensio	Attaquant	Real Madrid	1
		Alexandre Lacazette	Attaquant	Arsenal	1
		Pierre-Emerick Aubameyang	Attaquant	Arsenal	1
		Leon Goretzka	Milieu de terrain	Bayern Munich	1
		Dušan Vlahović	Attaquant	ACF Fiorentina	1
		Caio Lucas	Attaquant	SL Benfica	1
		Anthony Martial	Attaquant	Manchester United	1
		Angel Gomes	Attaquant	Manchester United	1
		Ángel Correa	Attaquant	Atlético de Madrid	1
		Vitolo	Attaquant	Atlético de Madrid	1
		Nacho	Défenseur	Real Madrid	1
		Karim Benzema	Attaquant	Real Madrid	1

		Javi Hernández	Défenseur	Real Madrid	1
		Adel Taarabt	Attaquant	SL Benfica	1
		Marcus Rashford	Attaquant	Manchester United	1
		Jesse Lingard	Attaquant	Manchester United	1
		Suso	Attaquant	AC Milan	1
		Stefano Sensi	Attaquant	AC Milan	1
		Thomas Lemar	Attaquant	Atlético de Madrid	1
	Sami Khedira	Milieu de terrain	Juventus	1

Diffusion

L'intégralité du tournoi est diffusée en France sur BeIn Sports.

Voir aussi

Liens externes

Site officiel de la compétition

Notes et références

« 2019 INTERNATIONAL CHAMPIONS CUP HOST CITIES REVEALED! », sur internationalchampionscup.com, 26 mars 2019 (consulté le 27 mars 2019)
« International Champions Cup About the Tournament », International Champions Cup (consulté le 26 juin 2018)
« Fiorentina vs. Guadalajara », ESPN, 16 juillet 2019 (consulté le 17 juillet 2019)
« Arsenal vs. Bayern Munich », ESPN, 17 juillet 2019 (consulté le 18 juillet 2019)
« Manchester United vs. Internazionale », ESPN, 20 juillet 2019 (consulté le 20 juillet 2019)
« Benfica vs. Guadalajara », ESPN, 20 juillet 2019 (consulté le 20 juillet 2019)
« Arsenal vs. Fiorentina », ESPN, 20 juillet 2019 (consulté le 20 juillet 2019)
« Bayern Munich vs. Real Madrid », ESPN, 20 juillet 2019 (consulté le 20 juillet 2019)
« Juventus vs. Tottenham Hotspur », ESPN, 21 juillet 2019 (consulté le 21 juillet 2019)
« Real Madrid vs. Arsenal », ESPN, 23 juillet 2019 (consulté le 24 juillet 2019)
« Bayern Munich vs. AC Milan », ESPN, 23 juillet 2019 (consulté le 24 juillet 2019)
« Guadalajara vs. Atletico Madrid », ESPN, 23 juillet 2019 (consulté le 24 juillet 2019)
« Juventus vs. Internazionale », ESPN, 24 juillet 2019 (consulté le 24 juillet 2019)
« Fiorentina vs. Benfica », ESPN, 24 juillet 2019 (consulté le 25 juillet 2019)
« Real Madrid vs. Atletico Madrid », ESPN, 26 juillet 2019 (consulté le 27 juillet 2019)
« AC Milan vs. Benfica », ESPN, 28 juillet 2019 (consulté le 28 juillet 2019)
« Manchester United vs. AC Milan », ESPN, 3 août 2019 (consulté le 3 août 2019)
« Tottenham Hotspur vs. Internazionale », ESPN, 4 août 2019 (consulté le 4 août 2019)
« Atletico Madrid vs. Juventus », ESPN, 10 août 2019 (consulté le 10 août 2019)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

International Champions Cup 2019

Participants

Stades

États-Unis

Europe

Asie

Format

Matchs

Classement

Classements annexes

Classement des buteurs

Diffusion

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Notes et références