I sans point
Le I (minuscule : ı), appelé I sans point, est un graphème utilisé comme lettre à part entière dans l’écriture de langues turciques : azéri, gagaouze, karakalpak, kazakh, krymtchak, tatar, tatar de Crimée, turc, turk du Khorassan ; dans l’écriture de certaines langues athapascanes : chipewyan, esclave, tlicho ; et dans l’écriture du zazaki (dimli et kirmanjki) et de l’oudi. Il s’agit de la lettre I sans signe diacritique point suscrit autant sur la majuscule que sur la minuscule.
| I sans point | |
| |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | I |
| Bas de casse | ı |
| Utilisation | |
| Alphabets | azéri, chipewyan, tlicho, esclave, gagaouze, karakalpak, kazakh, krymtchak, oudi, tatar, tatar de Crimée, tlicho, turc, turk du Khorassan, zazaki (dimli et kirmanjki) |
| Phonèmes principaux | /ɯ/, /i/ |
Utilisation
En turc, la lettre I (minuscule  : ı) représente une voyelle fermée postérieure non arrondie (/ɯ/). Elle ne porte pas de point, ni en capitale, ni en bas-de-casse. Exemple :
En français, Jean-Marie Ragon (1781-1862) a proposé de « dépointer » le i pour le transformer en ı lorsqu’il ne se prononce pas ou ne forme pas de digramme avec la voyelle précédente (par exemple ai prononcé è)[1]. Ainsi bataille devient bataılle[2]. Le mot oignon devient oıgnon : les rectifications de 1990 proposent d’écrire ognon.
Représentations informatiques
Le I sans point peut être représenté avec les caractères Unicode suivants (latin de base, latin étendu A) :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | I | I | U+0049 | lettre majuscule latine i |
| minuscule | ı | ı | U+0131 | lettre minuscule latine i sans point |
Références
- Jean-Marie Ragon (1781-1862), Journal grammatical, littéraire et philosophique de la langue française et des langues en général, t. 3, 1836, page 201 note 1 ; page procurée par Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6138790k/f218.image .
- Bertrand 2013, p. 75
Bibliographie
- Pierre-Michel Bertrand, Le Point du I : précis d’érudition pointilleuse, Paris, Imago, , 139 p., 21 cm (ISBN 978-2-84952-613-2)