Homer patron de la centrale

C'est la Saint-Valentin et Marge Simpson est trop fatiguée pour faire un câlin. Alors Homer Simpson, déçu, va faire un tour. En regardant une publicité sur un panneau, il va s'inscrire à des cours de nuit pour faire du strip-tease à sa femme. Mais il se fait chasser du cours et en patinant couvert d'huile sur le sol en slip, il atterrit dans une autre salle de cours pour "prendre sa vie en main et avoir confiance en soi". Après cela, Homer a l'air plus confiant et autoritaire. Il réussit même à se venger de Mr. Burns après des années de services sans être récompensé ou félicité en le détrônant et Homer devient patron de la centrale. Mais son travail lui prend tout son temps libre et ne passe presque plus de temps avec sa famille...

• Lorsqu'on voit l'organigramme de la centrale, on remarque que Homer Simpson est seul tout en bas, juste en dessous de la barre de carbone inerte, référence à l'épisode Homer dans l'espace (15^e épisode de la saison 5). On peut également voir que la photo de Frank Grimes est barrée d'un trait, en référence à L'Ennemi d'Homer ( épisode 23 de la saison 8).
• Durant son cours de strip-tease, le docteur Hibbert donne une pièce de monnaie à Homer et lui dit d'appeler sa mère pour lui dire qu'il ne sera jamais strip-teaser. Cette scène parodie une scène du film La Chasse aux diplômes dans laquelle le professeur de droit Kingsfield (John Houseman) donne une pièce à Hart et lui dit d'appeler sa mère pour lui dire qu'il ne serait jamais avocat.
• Maggie dance sur la chanson Sex Bomb de Tom Jones.
• Dans l'épisode de Itchy & Scratchy, Scratchy se retrouve dans un avion avec notamment Buddy Holly, avion dans lequel plusieurs chanteurs trouveront la mort dans un crash survenu quelques minutes après le décollage. Le jour de ce tragique accident est connu sous le nom de : The Day the Music Died.

• Dans la version française de cet épisode, c'est Gilbert Levy qui a doublé Otto Bus et non Philippe Peythieu.
• Dans la version française, Burns dit que Smithers s'est très vite adapté aux prisons turques or Marrakech se situe au Maroc.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • (en) AllMovie
  • (en) IMDb
  • (en) Rotten Tomatoes