Haakon Chevalier
Haakon Maurice Chevalier (nĂ© le Ă Lakewood et mort le Ă Paris[1]) est un auteur, traducteur et enseignant amĂ©ricain. Il a notamment Ă©tĂ© professeur de littĂ©rature française Ă l'universitĂ© de Californie Ă Berkeley. Il a aussi traduit en anglais plusieurs ouvrages de Salvador DalĂ, AndrĂ© Malraux, Vladimir Pozner, Louis Aragon, Frantz Fanon et Victor Vasarely.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Activités |
| A travaillé pour |
|---|
Il est surtout connu comme ami du physicien Robert Oppenheimer, qu'il a connu Ă Berkeley en Californie en 1937.
Ses relations avec un recruteur potentiel des services secrets soviétiques et Robert Oppenheimer est l'un des facteurs qui a mené à la révocation de l'habilitation de sécurité d'Oppenheimer lors d'une audition de la Commission de l'énergie atomique des États-Unis en 1954.
Biographie
Chevalier est né le à Lakewood Township (New Jersey), de parents français et norvégiens.
Dans sa jeunesse , attiré par l'aspect romantique des voyages en mer à la fin de l'ère de la voile , il embarque comme simple matelot à bord d'un vieux quatre mâts goélette américain , la Rosamond et effectue un voyage au long cours jusqu'au Cap de Bonne Espérance et qui se terminera à Seattle. Il en a laissé un témoignage vivant et nostalgique dans son livre "le dernier voyage de la Rosamond".
En 1945, il participe à la traduction d'un film présentant le procès de Nurenberg
Ĺ’uvres
Ouvrages
- (en) Haakon Chevalier, The ironic temper: Anatole France and his time, Oxford University Press, (ASIN B00085MTLU)
- (en) Haakon Chevalier, André Malraux and "Man's fate": An essay, H. Smith and R. Haas, (ASIN B00089VCSC)
- (en) Haakon Chevalier, For Us The Living, New York, Alfred A. Knopp, (ISBN 1-4179-8987-4)
- (en) Haakon Chevalier, The Man Who Would Be God, Putnam, (ASIN B0006AW3DG)
- (en) Haakon Chevalier, Oppenheimer: The Story of a Friendship, New York, George Braziller, Inc., (ASIN B0006BN686)
- (en) Haakon Chevalier, The last voyage of the schooner Rosamond, Deutsch, (ISBN 0-233-96247-6)
Traductions
- Vladimir Pozner The Edge of the Sword, Modern Age Books, 1942. (Deuil en 24 heures)
- Vladimir Pozner, First Harvest, 1943. (Les Gens du pays)
- André Malraux, Man's Fate, Random House Modern Library, 1961. ASIN B000BI694M
- Louis Aragon, Holy Week, G. P. Putnam's Sons, 1961. ASIN B000EWMJ3A (La Semaine Sainte)
- Salvador DalĂ, The Secret Life of Salvador DalĂ, Dasa Edicions, S.A., 1986. (ISBN 84-85814-12-6)
- André Maurois, Seven faces of love, Doubleday, 1962. ASIN B0007H6IX4
- Henri Michaux, Light Through Darkness, Orion Press, 1963. ASIN B0007E4GJ0
- Victor Vasarely, Plastic Arts of the Twentieth Century, vol. 1, Éditions du Griffon, 1965. ASIN B000FH4NZG
- Frantz Fanon, A Dying Colonialism, 1965
Notes et références
- (en) Associated Press, « Writer Haakon Chevalier Dies at 83 », Los Angeles Times,‎ (lire en ligne)
Liens externes
- Ressources relatives à la littérature :
- Ressource relative Ă la recherche :