Hélène Tran

Elle débute comme illustratrice dans la presse féminine, notamment pour Marie-Claire et Elle. Elle dirige parallèlement un cours de dessin à l'ESAG Penninghen. À l'invitation de Roman Cieslewicz du mouvement Panique fondé par Arrabal et Roland Topor, elle expose avec eux à la galerie Briance à Paris.

Anna Wintour la fait venir à Vogue USA. On lui doit des séries de portraits de grands couturiers tels que Azzedine Alaïa, Yves Saint Laurent ou Valentino, et des reportages dessinés sur les défilés, des décors en papier découpé pour des prises de vues de mode et de parfum, notamment avec François Allard et Daniel Jouanneau. Elle participe aussi aux numéros spéciaux de L’œil de Vogue à Paris et collabore régulièrement avec d'autres titres du groupe Condé Nast : Vogue Allemagne, France, et Japon, Vanity Fair.

À Londres, Harper's Queen, l'Independant et Tatler Magazine font appel à ses créations. Tout comme Madame Figaro (France et Japon) ou Maison française. C'est à Vogue Paris qu'elle rencontrera Colombe Pringle alors rédactrice en chef, qu'elle suit en 2004 au magazine Point de vue pour illustrer la page « Édito », ainsi que la rubrique d'Adélaïde de Clermont-Tonnerre jusqu'en 2014. De 2014 à 2020, elle dessinera la rubrique « Une Vie de Corgi » puis « Libre Cour ».

Ses dessins sur la reine Elizabeth II sont rassemblés dans le livre « Vive la reine » paru aux Editions Du Chêne en 2017.

Parallèlement à sa carrière dans la presse, elle dessine pour le couturier Yohji Yamamoto les motifs imprimés d'une de ses collections été pour l'homme. En Juillet 1989, elle accompagne Jean-Louis Dumas dans son « Tour du monde d'Hermès » qu'elle illustre. En 2009, lors d'une nouvelle collaboration avec la célèbre marque, elle crée les invitations et les décors féeriques de la « Fête de la couleur et la journée internationale des droits de l'enfant ». Shiseido lui commande en 1991, une collection de porcelaine baptisée « le théâtre des fleurs, Hanatsubaki club original ». Elle dessine aussi les couvertures de leur magazine Beauty book. En 2002 pour DMC, elle imagine une collection de motifs de broderie intitulée Signature.

En 2019, Christian Louboutin lui confit la collection CABARAPARIS, ainsi que les dessins de packaging et retail pour les fragrances Loubiworld développés par la maison Puig.

En 1985, elle conçoit l'affiche « Les looks sont entrés dans Paris » du grand magasin le Printemps.

En 1989, elle conçoit les vitrines des grands magasins Nordstrom de Seattle ornées des portraits gigantesques de créateurs tels que Calvin Klein, Donna Karan ou Michael Kors. Le Japon fait ensuite appel à elle pour décorer les vitrines du Seibu Department Stores de Tokyo.

En 1995, elle conçoit les carnets illustrés du dernier défilé Guy Laroche, pour la collection Automne-Hiver. En 2004, le musée Baccarat lui donne carte blanche pour son exposition de lanternes peintes. À la suite de cet événement elle redessine tous les mois à la craie le tableau noir de leur restaurant La Cristal room. En 2012, les éditions Lebey lui commandent la couverture de son Guide des meilleurs bistrots parisiens.

En 1992, elle fait la conception et la réalisation du logo du Festival International de la Créativité, Cannes Lions.

Publicis, Havas, Young et Rubicam, M&C Saatchi, TBWA, BDDP font appel à sa plume. Des marques telles qu'Absolut Vodka, Printemps, Perrier, Barilla, Orangina, 3 Suisses, Perrin, Piaget, Repossi, Harry winston, Taittinger, Royale ou Ricard pour Lillet lui ont fait confiance.

En 2004, elle conçoit la campagne de publicité des meubles Montana au Danemark, ainsi qu’une série de lithographies pour Dim réalisées dans les Ateliers de l'imprimerie Mourlot à Montparnasse.