Go Diego !

• Jake T. Austin (saisons 1-3) puis Brandon Zambrano (saisons 4-5) : Diego Márquez
• Thomas Sharkey (saisons 1-3) puis Dylan Clark Marshall (saisons 4-5) : Bébé Jaguar, Bébés Gorilles, Bébé Grizzly
• Keeler Sandhaus (saisons 1-3) puis Kyle Brenn (saisons 4-5) : Sac de secours
• Constanza Sperakis (saisons 1-2), Serena Kerrigan (saison 3), Gabriela Aisenberg (saisons 4-5) : Alicia
• Rosie Perez : Click
• Laura Abreu : Linda le lama
• Kathleen Herles : Dora
• Sasha Toro : Sac à dos
• Marc Weiner : la Carte, le Trio Fiesta, villageois
• Harrison Chad : Babouche
• KJ Sanchez : M^me Márquez
• Sebastian Arcelus : M. Márquez

• Dolly Vanden : Diego Márquez, Babouche
• Patricia Legrand : Clic l'appareil photo
• Isabelle Volpé : Bruno, chansons[1]
• Lucile Boulanger : Dora / Sac de Secours / Bébé Jaguar / Alicia
• Bruno Magne : la Carte

Version française

• • Studio de doublage : Chinkel
  • Direction artistique : Bruno Magne

1. Au secours des rainettes (Rescue of the Red-Eyed Tree Frogs!)
2. Au secours de maman et bébé paresseux (Diego Saves the Mommy and Baby Sloth)
3. Chinta, le bébé chinchilla (Chinta the Baby Chinchilla)
4. Diego sauve le bébé baleine (Diego Saves Baby Humpback Whale)
5. La Montagne des jaguars (Baby Jaguar's Climb)
6. Les Trois Petits Condors (Three Little Condors)
7. L'École des manchots (Pepito's Penguin School)
8. La course des animaux (Rainforest Race)
9. Maman Ara (The Mommy Macaw)
10. C'est Carnaval ! (Linda the Llama Saves Carnaval)
11. Le Morpho bleu (A Blue Morpho Butterfly is Born)
12. Le Bobo du ouistiti pygmé (A Booboo on the Pygmy Marmoset)
13. De l'eau pour Ana l'anaconda (Cool Water for Ana the Anaconda)
14. Chito et Rita, les ours à lunettes (Chito and Rita the Spectacled Bears)
15. La Bibliothèque de Linda (Linda the Librarian)
16. Diego au secours du dinosaure (part 1) (Diego's Great Dinosaur Rescue (Part 1))
17. Diego au secours du dinosaure (part 2) (Diego's Great Dinosaur Rescue (Part 2))
18. Au secours du louveteau (Diego's Wolf-Pup Rescue)
19. Bébé jaguar à la rescousse! (Baby Jaguar to the Rescue)
20. Au secours des tortues de mer (Save the Sea Turtles)

1. Au secours du petit dauphin d'eau douce (Diego Saves Baby River Dolphin)
2. Au secours du roi des baleines (Diego and Baby Humpback to the Rescue)
3. Au secours de petit Kinkajou (Little Kinkajou is in Beehive Trouble)
4. Au secours du gorfou macaroni (Macky the Macaroni Penguin)
5. La chanson des iguanes (The Iguana Sing Along)
6. Panchita le chien de prairie (Panchita Prairie Dog Finds a New Prairie)
7. Diego sauve la fête de Noël (Diego Saves Christmas)
8. À la rescousse du Jaguar (Baby Jaguar's Lost Growl)
9. Diego ce héros (Diego the Hero)
10. La Saint-Valentin de Sammy (Sammy's Valentine)
11. La course des grands géocoucous (The Great Roadrunner Race)
12. Le grand voyage du tapir (The Tapir's Trip Home)
13. La première migration de Georges le faucon (Jorge the Little Hawk Learns to Migrate!)
14. Une pieuvre à la rescousse (Giant Octopus to the Rescue)
15. L'inconnu des mers (An Underwater Mystery)
16. Le safari de Diego (part 1) (Diego's African Safari (Part 1))
17. Le safari de Diego (part 2) (Diego's African Safari (Part 2))
18. Diego et Alicia sauvent les loutres (Diego and Alicia Save the Otters)
19. Alicia sauve un crocodile (Alicia Saves the Crocodile!)
20. La nouvelle recrue (Rhea is an Animal Rescuer)

1. Le concert de la forêt tropicale (Rainforest Rhapsody)
2. Bébés gorilles devenus rois (Gorilla Fun)
3. Diego et les histoires au clair de lune (Tuga Helps the Moon) (Double épisodes)
4. Willie le canard à ventre noir (Whistling Willie Finds a Friend)
5. La flûte magique de Kicho (Kicho's Magic Flute!)
6. L'anniversaire de Porc-épic (Diego and Porcupine Save the Piñata!)
7. La fête annuelle de la fraise (Green Iguana Helps Abuelito Plant a New Strawberry Farm!)
8. Le super écureuil volant à la rescousse (Super Flying Squirrel to the Rescue!)
9. La fête des papillons monarques (Diego and Dora Help Baby Monarch Get to the Festival)
10. Louis et Leslie les tortues géantes (Save The Giant Tortoises)
11. Au secours du jeune faon (Alicia and Whitetail to the Rescue)
12. Betty et Benito les scarabées (It's a Bug's World!)
13. Freddy sauve la fête d'Halloween (Freddie the Fruit Bat Saves Halloween!)
14. Un dromadaire dans le désert (Egyptian Camel Adventure)
15. Le lac des flamants roses (A New Flamingo Miami)
16. Valentin au secours des sirènes(Manatee's Mermaid Rescue!)
17. La fête des mères (The Bobo's Mother's Day!)
18. Diego en expédition au pôle nord (The Great Polar Bear Rescue) (Double épisodes)

1. Diego, l'hippopotame et Pic-Pic (Diego Reunites Hippo & Oxpecker)
2. Diego et les orangs-outans (Diego's Orangutan Rescue)
3. Où se cachent les okapis? (Where is Okapi's Brother?)
4. Du poisson pour les macareux (Puffin Fish Adventure)
5. Le panda express (All Aboard the Giant Panda Express!)
6. Au secours du bébé phoque (Diego's Ringed Seal Rescue)
7. Le tigre du Bengale et l'arbre à vœux (Bengal Tiger Makes a Wish)
8. L'île des lémuriens (Leaping Lemurs)
9. Le barrage des castors (Diego Saves the Beavers)
10. Dolphin le dauphin (Ocean Animal Recuer)
11. Petit lion rentre chez lui (Welcome Home, Lion Cub!)
12. Le brevet international des sauveteurs d'animaux (Diego's International Rescue League) (Double épisodes)
13. Diego vient en aide au prince des vigognes (Diego Rescues Prince Vicuna)

1. Gros câlin pour "Joey" le koala (Koala's Birthday Hug / Big Hug for "Joey" the Koala)
2. Les petites sœurs des frères Bobos (To Babysit a Bobo)
3. Mommy Cat et ses chatons (Pampas Cat & Friends Help the Rescue Center)
4. Crête Blanche le tamarin (Cotton-Top Tamarin Cave Rescue)
5. La grotte des animaux féroces! (Fiercest Animals)

• 1-18 - Opération de sauvetage du louveteau
• 1-12 - Les ouistitis pygmées ont un bobo
• 1-02 - Diego sauve maman et bébé paresseux
• 1-06 - Trois petits condors

• 1-16 - Diego au secours du dinosaure (part 1)
• 1-17 - Diego au secours du dinosaure (part 2)
• 1-04 - Diego sauve le bébé baleine à bosse
• 1-01 - Au secours des grenouilles aux yeux rouges

• 2-16 - Le safari de Diego (part 1)
• 2-17 - Le safari de Diego (part 2)
• 2-06 - Panchita le chien de prairie
• 2-13 - La première migration de Georges le faucon

• 2-08 - À la rescousse du jaguar
• 2-03 - Au secours de petit Kinkajou
• 1-09 - Maman Ara
• 1-03 - Chinta le bébé chinchilla

• 2-15 - L'inconnu des mers
• 2-01 - Au secours du petit dauphin d'eau douce
• 1-05 - La montagne des jaguars
• 1-15 - Chito et Rita les ours à lunettes

• 2-07 - Diego sauve la fête de Noël
• 1-07 - L'école des manchots
• 1-11 - Le morpho bleu
• 1-20 - Au secours des tortues de mer

• 3-13 - Freddie la chauve souris sauve halloween
• 3-09 - Diego et Dora sauvent le bébé papillon monarch
• 2-19 - Alicia sauve un crocodile
• 3-16 - Diego sauve les sirenes

• 3-18 - Diego en expédition au pôle nord
• 4-04 - Du poisson pour les macareux
• 4-03 - Où se cachent les okapis?

• 3-2 - Bébés gorilles devenus rois
• 3-14 - Un dromadaire dans le désert
• 3-10 - Louis et Leslie les tortues géantes
• 3-8 - Le super écureuil volant à la rescousse

• 3-12 - Betty et Benito les scarabées
• 2-9 - Diego ce héros
• 3-11 - Au secours du jeune faon
• 3-4 - Willie le canard à ventre noir

• 3-5 - La flûte magique de Kicho
• 3-7 - La fête annuelle de la fraise
• 2-2 - Au secours du roi des baleines
• 2-14 - Une pieuvre à la rescousse

• "All Aboard the Great Panda Express!"
• "Leaping Lemurs!"
• "Koala's Birthday Hug"
• "Diego Saves the Beavers"

• "Welcome Home Lion Cub!"
• "Diego's Ringed Seal Rescue"
• "Diego Reunites Hippopotamus and Oxpecker"
• "Diego's Orangutan Rescue"

• "The Great Polar Bear Rescue"
• "Puffin Fishing Adventure"
• "Where is Okapi's Brother."

• "Diego and Porcupine Save the Pinata!"
• "A New Flamingo Mami"
• "Macky the Macaroni Penguin,"
• "Linda the Llama Saves Carnaval."

4 épisodes

• "Freddie the Fruit Bat Saves Halloween!"
• "Diego and Dora Help Baby Monarch Get to the Festival"
• "Alicia Saves the Crocodile!"
• "Manatee's Mermaid Rescue!"

• "Safari Rescue"
• "Panchita the Prairie Dog"
• "Jorge the Little Hawk Learns to Migrate."

• "The Iguana Sing Along,"
• "Linda the Librarian"
• "Diego and Alicia Save the Otters,"
• "Cool Water for Ana the Anaconda,"

• "The Great Jaguar Rescue"
• "Little Kinkajou is in Beehive Trouble."

• "An Underwater Mystery,"
• "Diego Saves Baby River Dolphin,"
• "Journey to Jaguar Mountain,"
• "Chito and Rita the Spectacled Bears."

• "Diego's Wolf Pup Rescue"
• "A Booboo on the Pygmy Marmoset,"
• "Diego Saves Mommy and Baby Sloth"
• "Three Little Condors."

• "Diego Saves Christmas"
• "Pepito's Penguin School,"
• "A Blue Morpho Butterfly is Born"
• "Save the Sea Turtles."

• "Meet Diego,"
• "To the South Pole,"

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) AllMovie
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb