Frédéric-Guillaume Bergmann
Frédéric-Guillaume Bergmann, connu en allemand sous le nom de Friedrich Wilhelm Bergmann, né à Strasbourg le et mort dans la même ville le , est un philologue français. Après l'annexion par le Reich de l'Alsace-Lorraine en 1871, il opte pour la nationalité allemande[1].
Frédéric-Guillaume Bergmann
Friedrich Wilhelm Bergmann
Friedrich Wilhelm Bergmann
Frédéric-Guillaume Bergmann (Strasbourg, Kaiser-Wilhelms-Universitaet, 1872).
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | Strasbourg, .svg.png.webp){kind=small} Empire allemand |
| Nationalité |
française puis allemande |
| Activités | |
| Conjoint |
Émilie Bartholmé |
.svg.png.webp){kind=small}
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Distinction |
Biographie
Il étudie la théologie à Strasbourg, à Göttingen, puis à Berlin, et la philologie à Paris[2].
Doyen de la Faculté de Lettres de Strasbourg en 1860, Frédéric-Guillaume Bergmann demeure professeur dans l'université allemande après la guerre de 1870.
Il est l'auteur de nombreux ouvrages, parmi lesquels on distingue Les Gètes (1859), Les Scythes (1860), et plusieurs travaux sur Dante. Il a également traduit, annoté et commenté des Eddas.
Frédéric-Guillaume Bergmann a été décoré de la Légion d'honneur le [3].
Ouvrages sélectifs
Linguistique
- L'unité de l'espèce humaine et la pluralité des langues primitives (Paris, 1864) ;
- De l'unité de composition grammaticale et syntactique dans les différentes familles de langues (Paris, 1864) ;
- Curiosités linguistiques (Colmar, 1870) ;
- Sprachliche Studien (Strasbourg, 1872) ;
- Résumé d'études d'ontologie générale et de linguistique générale, ou Essais sur la nature et l'origine des êtres, la pluralité des langues primitives et la formation de la matière première des mots (Paris, 1875) ;
- Cours de linguistique (Paris, 1875) ;
- Thesen zur Erklärung der natürlichen Entstehung der Ursprachen (Strasbourg, 1879).
Littérature norroise
- Poëmes Islandais (Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna), tirés de l'Edda de Saemund (Paris, 1838) ;
- Les chants de Sol (Strasbourg, 1858) ;
- La fascination de Gulfi (Paris, 1871) ;
- Sämtliche Eddagedichte, kritisch hergestellt, übersetzt und erklärt (Leipzig, 1872-79).
Dante
- Dante et sa Comédie (Strasbourg, 1863) ;
- La Vision de Dante au Paradis terrestre (Colmar, 1865) ;
- Les prétendues maîtresses de Dante (Strasbourg, 1869) ;
- Dante: sa vie et ses œuvres (Strasbourg, 1881).
Divers
- Sur l'origine et la signification des romans du Saint-Graal (Strasbourg, 1840) ;
- Les Scythes (Halle, 1860) (lire en ligne) ;
- Les Gètes ou la filiation généalogique des Scythes aux Gètes et des Gètes aux Germains aux Scandinaves (Strasbourg, 1859) (lire en ligne) ;
- Les Amazones dans l'histoire et dans la fable (Colmar, 1852) (lire en ligne) ;
- Les peuples primitifs de la race de Iafète (Colmar, 1853) ;
- La priamèle dans le différentes littératures anciennes et modernes (Strasbourg, 1868) ;
- Straßburger Volksgespräche (Strasbourg, 1871).
Bibliographie
- Jean-Claude Polet, Patrimoine littéraire européen: Index général, De Boeck Supérieur, 2000, p. 297 (extrait en ligne). (ISBN 2804131629)
- (de) Alfred Krafft: « Bergmann, Friedrich Wilhelm ». In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, (ISBN 3-428-00183-4), S. 87 f.
- (de) Ernst Martin, « Bergmann, Friedrich Wilhelm », dans Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), vol. 46, Leipzig, Duncker & Humblot, , p. 383-385
- Thomas Mohnike, Géographies du Germain. Les études nordiques à l'université de Strasbourg (1840-1945), Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, , 270 p. (ISBN 9782868209757), p. 31-78
Notes et références
- Gustave Vapereau, Dictionnaire universel des contemporains…, Hachette et Cie, 1880, p. 190.
- Françoise Huguet et Boris Noguès: « BERGMANN Frédéric Guillaume ». In: « Les professeurs des facultés des lettres et des sciences en France au XIXe siècle (1808–1880) », juin 2011, sur le site facultes19.ish-lyon.cnrs.fr (consulté le 21 juillet 2017).
- Gustave Vapereau, Dictionnaire universel des contemporains…, Hachette et Cie, 1870, p. 170 (extrait en ligne).
Liens externes
- Ressource relative à la recherche :
- Jean-Marie Quelqueger: « BERGMANN Frédéric Guillaume » [notice biographique], In: Nouveau Dictionnaire de biographie alsacienne (NDBA), 1983, sur le site alsace-histoire.org.
- (en) Samuel D. Sinner, « Frédéric Guillaume Bergmann also known as Friedrich Wilhelm Bergmann (1812-1887) » [Biography and Bibliography], germanicmythology.com, 2004.
- (en) « Frederic Guillaume Bergmann » sur The Online Books Page (en)
- (en) Travaux par ou sur Frédéric-Guillaume Bergmann sur Internet Archive
- Travaux par ou sur Frédéric-Guillaume Bergmann sur Google Livres
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.