Eduardo Bueno
Eduardo Bueno (Porto Alegre, 30 mai 1958) est un journaliste. écrivain et traducteur brésilien.
Alias |
Peninha |
---|---|
Naissance |
Porto Alegre |
Nationalité | Brésilienne |
Pays de résidence | Brésil |
Activité principale |
Journaliste |
Autres activités |
Historien |
Descendants |
Lizia Bueno |
Biographie
Il commença sa vie professionnelle Ă dix-sept ans, comme journaliste de journal du Rio Grande du Sud "Zero Hora" (Heure zĂ©ro) oĂč il reçut le surnom de "Peninha", le personnage Popop de Disney qui travaille dans le journal de l'oncle Picsou. Il a travaillĂ© comme Ă©diteur, scĂ©nariste,traducteur, dans divers vĂ©hicules de communication. Il fut connu du public jeune du Rio Grande do Su par sa participation au programme "Pra Começo de Conversa" "Comme dĂ©but de conversation" de la TV Educativa de Porto Alegre. En 1988, il est aussi un tableau dans un autre programme de cette TV Ă©ducative Ă l'heure du dĂ©jeuner Ă cĂŽtĂ© de Maria do Carmo Bueno, ZĂ© Pedro Goulart, CĂąndido Norberto et d'autres. Quand le journaliste paulista Augusto Nunes vint rĂ©volutionner le journal Zero Hora , Peninha fut un des principaux noms de son Ă©quipe. Il fut connu nationalement pour sa traduction de "On the Road", de Jack Kerouac, un classique de la culture beatnik de la dĂ©cennie de 1950 qu'il a traduit en portugais sous le titre de "PĂ© na Estrada". Ă l'Ă©poque, (sa traduction est de la dĂ©cennie de 1980). non seulement, il adhĂ©rera non seulement au mouvement mais il devient son principal divulgateur au BrĂ©sil. Profitant de la prĂ©paration des commĂ©morations des cinq cents ans de la dĂ©couverte du BrĂ©sil, il signa un contrat avec Les Ăditions Objetiva pour la rĂ©daction de cinq livres sur l'Histoire du BrĂ©sil destinĂ©s aux dĂ©butants la Collection Terra Brasilis
- A Viagem do Descobrimento (Le Voyage de la découverte (1998)
- Nåufragos, Traficantes e Degredados (Naufrage, Trafiquants et Déportés)(1998)
- Capitães do Brasil (Capitaines du Brésil)(1999)
- A Coroa, a Cruz e a Espada (La Couronne, la Croix et lÂŽĂpĂ©e (2006)
- A França Antårtica (La France Antarctique) (2007)
La vente des trois premiers titres seuls atteignit 500 000 exemplaires jusque 2006. Durant cette pĂ©riode l'auteur lança douze Ćuvres de sur l'histoire, parmi lesquels la Caixa EconĂŽmica Federal ("Caixa - uma HistĂłria Brasileira"), l'Agence de Surveillance de la santĂ© ("Ă Sua SaĂșde - a VigilĂąncia SanitĂĄria na HistĂłria do Brasil""[1] ), le GrĂȘmio Foot-Ball Porto Alegrense ("GrĂȘmio- Nada Pode Ser Maior""[2] ), l'Avenue Centrale ("Avenida Rio Branco""[3] ), la Kimberly & Clark ("Passado a Limpo" "[3]), la ConfĂ©dĂ©ration Nationale de l' IndĂșstria ("Produto Nacional""[3]) e os Mamonas Assassinas ("Mamonas Assassinas - BlĂĄ, BlĂĄ, BlĂĄ: a Biografia Autorizada"[4]), en plus d'avoir participĂ© Ă un projet sur la biographie de Bob Dylan (artiste pour lequel il nourrit une admiration obsessionnelle)
Bien que son Ćuvre soit utilisĂ©e quotidiennement dans les classes brĂ©siliennes et que Bueno, parfois, soit confondu avec un historien, sa formation acadĂ©mique et son expĂ©rience professionnelle sont de journalisme ce qui provoque des critiques de pratiquement tous les historiens. Ils trouvent ses livres superficiels et basĂ©s sur la mĂ©moire et la curiositĂ© et nuisent Ă la publication de travaux sĂ©rieux sur l'histoire. Cependant son succĂšs comme Ă©crivain, au moins selon le volume de vente, est indiscutable. L'auteur considĂšre, encore qu'il y a espace pour d'autres Ćuvres et affirme encore sur la pĂ©riode prĂ©-Cabralienne, sur les Bandeirantes et sur le BrĂ©sil nĂ©erlandais[5].
Publications
- BUENO, Eduardo. A viagem do Descobrimento: a Verdadeira História da Expedição de Cabral. Rio de Janeiro: Objetiva, 1998. 140p. il. (ISBN 8573022027) (Le Voyage de la Découverte; La Vraie Histoire de l'Expédition de Cabral)
- BUENO, Eduardo. Nåufragos, Traficantes e Degredados: as Primeiras ExpediçÔes ao Brasil, 1500-1531. Rio de Janeiro: Objetiva, 1998. 204p. il. (ISBN 8573022167) (Naufragés, Trafiquants et Relégués)
- BUENO, Eduardo. Capitães do Brasil: a Saga dos Primeiros Colonizadores. Rio de Janeiro: Objetiva, 1999. 288p. il. (ISBN 8573022523) (Capitaines du Brésil: la Saga des Premiers Colonisateurs)
- BUENO, Eduardo. Brasil: Terra à Vista! A Aventura Ilustrada do Descobrimento. Porto Alegre (RS): L&PM Editores, 2000. 112p. il. (Brésil: Terre en Vue! l'Aventure Illustrée de la Découverte)
- BUENO, Eduardo. Brasil: uma HistĂłria - a IncrĂvel Saga de um PaĂs. SĂŁo Paulo: Ătica, 2003. 448p. il. (ISBN 8508089538) (BrĂ©sil: une Histoire - l'Incroyable Saga d'un Pays
- BUENO, Eduardo. Pau-brasil. SĂŁo Paulo: Axis Mundi, 2003. il. (ISBN 8585554223)
- BUENO, Eduardo. GrĂȘmio: Nada Pode Ser maior. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004. (ISBN 8500016000) (GrĂȘmio: Rien ne peut ĂȘtre plus grand)
- BUENO, Eduardo. BlĂĄ, BlĂĄ, BlĂĄ: a Biografia Autorizada dos Mamonas Assassinas. Porto Alegre, L&PM Editores.(Bla, Bla, Bla: la Biographie des Mamonas Assassinas)
- BUENO, Eduardo. Ă sua SaĂșde: a VigilĂąncia SanitĂĄria na HistĂłria do Brasil. BrasĂlia: ANVISA, 2008. 106p. il. (ISBN 8533410069) (Ă votre SantĂ© : la Surveillance sanitaie au BrĂ©sil)
Notes
- (pt) Cet article est partiellement ou en totalitĂ© issu de lâarticle de WikipĂ©dia en portugais intitulĂ© « Eduardo Bueno » (voir la liste des auteurs).
Références
- « hospitalar.com/livros/liv1276.⊠»(Archive.org ⹠Wikiwix ⹠Archive.is ⹠Google ⹠Que faire ?).
- « Livros », sur rsssfbrasil.com (consulté le ).
- (pt) Maria Carolina Maia, « Eduardo Bueno : como a história se repete no Brasil » , sur com.br, VEJA, (consulté le ).
- (pt) « Mamonas Assassinas : Blå, Blå, Blå » [livre], sur Skoob (consulté le ).
- MIRANDA, AndrĂ©. AprĂšs sept ans, parrait le nouveau Terra Brasilisâ. Rio de Janeiro: O Globo. Segundo Caderno, 3 de novembro de 2006. p. 4.