Coupe Davis 1991

La Coupe Davis 1991 est la 80^e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 1^er février au 1^er décembre dans différents lieux.

Coupe Davis 1991

Généralités
Sport	Tennis
Organisateur(s)	ITF
Édition	80^e
Lieu(x)	Plusieurs lieux Finale : Lyon
Date	du 1^er février au 1^er décembre Finale : du 29 nov. au 1^er déc.
Nations	88
Participants	16 équipes (groupe mondial)
Site web officiel	Site officiel

Palmarès
Vainqueur	France
Finaliste	États-Unis

Navigation

La France remporte son 7^e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face aux États-Unis (tenant du titre) par trois victoires à une.

Contexte

Le "Groupe Mondial" de l'édition 1991 de la Coupe Davis met aux prises 16 équipes sélectionnées en fonction de leurs résultats durant l'édition précédente :

les nations ayant atteint les quarts de finale (1^re ligne),
les nations ayant remporté leur match de barrage (2^e ligne).

entre parenthèses le résultat de l'année précédente.
Groupe Mondial[1]
États-Unis (V)	Australie (F)	Argentine (DF)	Autriche (DF)	Allemagne de l'Ouest (QF)*	Nouvelle-Zélande (QF)	Tchécoslovaquie (QF)	Italie (QF)
Belgique (Gr I)	Israël (HF)	Canada (Gr I)	Espagne (HF)	Suède (HF)	France (HF)	Mexique (HF)	Yougoslavie (HF)

^*L'Allemagne de l'Ouest est remplacée par l'Allemagne à la suite de la réunification.

Le tournoi se déroule en parallèle dans les groupes inférieurs des zones continentales, avec pour enjeu d'accéder au groupe supérieur. Un total de 88 nations participent à la compétition :

16 dans le "Groupe Mondial",
20 dans la "Zone Amérique",
20 dans la "Zone Asie/Océanie",
32 dans la "Zone Afrique/Europe".

Déroulement du tournoi

La Coupe Davis 1991 est remportée par l'équipe de France à Lyon au palais des sports de Gerland. La France remporte son premier saladier d'argent depuis 1932, dernière victoire des mousquetaires. Elle bat en finale les États-Unis qui alignaient pourtant une équipe très forte avec Pete Sampras et Andre Agassi comme joueurs de simples. Sampras est alors très jeune et débute dans la compétition à l'occasion de cette finale alors que Forget est classé dans le top 10 et réalise la meilleure saison de sa carrière, il a gagné ses affrontements face à l'Américain cette année. En face, les Français présentaient une équipe à deux joueurs : Guy Forget et Henri Leconte qui revenait tout juste d'une grave blessure. Leconte revient de blessure mais Noah fait le pari de faire jouer cet ancien top 10 en espérant qu'il retrouverait son niveau lors de la finale. Les deux hommes étaient transcendés par leur jeune et nouveau capitaine Yannick Noah (31 ans) avec qui ils jouaient encore sur le circuit l'année précédente. La France a utilisé quatre joueurs dans cette campagne : Guy Forget, Henri Leconte, Fabrice Santoro (18 ans) et Arnaud Boetsch qui ne joua que les doubles. Fait marquant : le tour d'honneur de l'équipe de France est mené par Yannick Noah sur l'air de Saga Africa. En demi-finale, la France écrase la Yougoslavie 5-0 mais il faut noter que ce pays est en plein démantèlement et que deux piliers, Goran Ivanišević et Goran Prpić, sont Croates et ont donc quitté cette campagne au profit des seuls joueurs serbes.

Résultats

Groupe mondial

Les nations vaincues au 1^er tour jouent leur maintient pour le groupe mondial lors du tour de barrage. Les autres sont directement qualifiées pour le groupe mondial 1992.

Tableau


Huitièmes de finale 1^er - 3 février & 29 - 31 mars		Quarts de finale plusieurs dates		Demi-finales 20 - 22 septembre		Finale 29 novembre - 1 décembre


Mexico, Mexique (dur ext.)		Newport, RI, États-Unis (gazon ext.)		Kansas City, MI, États-Unis (terre battue int.)		Lyon, France (moquette int.)

États-Unis	3

Mexique	2
		États-Unis	4
Murcie, Espagne (terre battue ext.)
		Espagne	1
Espagne	4
		Berlin, Allemagne (moquette int.)
Canada	1
				États-Unis	3
Christchurch, Nouvelle-Zélande (gazon ext.)
				Allemagne	2
Nouvelle-Zélande	1
				Pau, France (moquette int.)
Argentine	4
		Argentine	0
Dortmund, Allemagne (moquette int.)
		Allemagne	5
Allemagne	3
		Prague, Tchécoslovaquie (moquette int.)
Italie	2
						États-Unis	1
Zagreb, Yougoslavie (terre battue int.)
						France	3
Yougoslavie	4

Suède	1
		Yougoslavie	4
Prague, Tchécoslovaquie (moquette int.)
		Tchécoslovaquie	1
Tchécoslovaquie	4
		Nîmes, France (terre battue ext.)
Autriche	1
				Yougoslavie	0
Rennes, France (terre battue int.)
				France	5
France	5

Israël	0
		France	3
Perth, Australie (gazon ext.)
		Australie	2
Belgique	0

Australie	5

Huitièmes de finale

Mexique

États-Unis

German Club, Mexico, Mexique[FdM 1]

du 29 au 31 mars 1991 sur dur (ext.)

1	Luis Herrera	6	2	6	7
1	Jim Courier	4	6	5	4
2	Leonardo Lavalle	3	2	7	3
2	Brad Gilbert	6	6	6⁴	6
3	Leonardo Lavalle - Jorge Lozano	4	6	6²	7	4
3	Rick Leach - Jim Pugh	6	4	7	6³	6

4	Luis Herrera	6	3	5	6	3
4	Brad Gilbert	4	6	7	3	6

5	Leonardo Lavalle	6	6²	7
5	Jim Courier	4	7	5

Espagne

Canada

La Manga Club, Murcie, Espagne[FdM 2]

du 1^er au 3 février 1991 sur terre battue (ext.)

1	Sergi Bruguera	6	6	1	6
1	Andrew Sznajder	4	2	6	1
2	Emilio Sánchez	6	3	6	6
2	Martin Wostenholme	3	6	1	4
3	Sergio Casal - Emilio Sánchez	7	6	6
3	Grant Connell - Glenn Michibata	6³	2	1

4	Emilio Sánchez	5	7	3
4	Andrew Sznajder	7	5	6

5	Sergi Bruguera	6	7
5	Martin Wostenholme	1	6⁵

Nouvelle-Zélande

Argentine

Wilding Park, Christchurch, Nouvelle-Zélande[FdM 3]

du 1^er au 3 février 1991 sur gazon (ext.)

1	Brett Steven	5	2	2
1	Martín Jaite	7	6	6
2	Kelly Evernden	6⁴	4	3
2	Javier Frana	7	6	6
3	Kelly Evernden - David Lewis	4	6	6⁴	5
3	Javier Frana - Christian Miniussi	6	3	7	7

4	Kelly Evernden	6⁴	6	8
4	Christian Miniussi	7	3	6

5	Brett Steven	3	3
5	Javier Frana	6	6

Allemagne

Italie

Westfahlenhalle, Dortmund, Allemagne[FdM 4]

du 1^er au 3 février 1991 sur moquette (int.)

1	Boris Becker	3	6	6	6
1	Paolo Canè	6	1	4	4
2	Michael Stich	6²	1	3
2	Omar Camporese	7	6	6
3	Boris Becker - Eric Jelen	6	4	6⁶	6	3
3	O. Camporese - D. Nargiso	4	6	7	4	6

4	Boris Becker	3	4	6	6	6
4	Omar Camporese	6	6	3	4	3

5	Michael Stich	7	6¹	7	6
5	Paolo Canè	6⁴	7	5	1

Yougoslavie

Suède

Cibona Kosarkaski Klub, Zagreb, Yougoslavie[FdM 5]

du 1^er au 3 février 1991 sur terre battue (int.)

1	Goran Ivanišević	6	4	6	6
1	Jonas Svensson	2	6	3	4
2	Goran Prpić	6	6	6
2	Stefan Edberg	4	3	2
3	Goran Ivanišević - Goran Prpić	6	6	6
3	Stefan Edberg - Peter Lundgren	4	4	4

4	Goran Ivanišević	6	6
4	Stefan Edberg	4	2

5	Goran Prpić	2	3
5	Magnus Gustafsson	6	6

Tchécoslovaquie

Autriche

Sportovni Hall, Prague, Tchécoslovaquie[FdM 6]

du 1^er au 3 février 1991 sur moquette (int.)

1	Petr Korda	6	3	6⁹	6	6
1	Horst Skoff	3	6	7	1	3
2	Karel Nováček	7	6	1	1	6
2	Alex Antonitsch	6⁵	4	6	6	3
3	Petr Korda - Milan Šrejber	6	7	0	6
3	Alex Antonitsch - Horst Skoff	4	6⁴	6	4

4	Karel Nováček	6⁷	5
4	Thomas Buchmayer	7	7

5	Milan Šrejber	7	7
5	Alex Antonitsch	6⁵	6³

France

Israël

Omnisports Hall, Rennes, France[FdM 7]

du 29 au 31 mars 1991 sur terre battue (int.)

1	Henri Leconte	6	7	3	6
1	Amos Mansdorf	3	6³	6	6⁴
2	Guy Forget	6	6⁵	6	6
2	Gilad Bloom	4	7	2	4
3	Guy Forget - Henri Leconte	7	6	6
3	Gilad Bloom - Amos Mansdorf	5	4	3

4	Guy Forget	6	6
4	Amos Mansdorf	4	2

5	Henri Leconte	6	7
5	Gilad Bloom	3	5

Australie

Belgique

Royal King's Park, Perth, Australie[FdM 8]

du 1^er au 3 février 1991 sur gazon (ext.)

1	Richard Fromberg	6	6	1	6
1	Filip Dewulf	4	3	6	4
2	Wally Masur	6	6	6
2	Eduardo Masso	3	3	1
3	Darren Cahill - Todd Woodbridge	6	6	6
3	Eduardo Masso - Libor Pimek	3	3	3

4	Richard Fromberg	6	1	6
4	Eduardo Masso	3	6	3

5	Wally Masur	6	6
5	Filip Dewulf	1	2

Quarts de finale

États-Unis

Espagne

Int'l Hall of Fame, Newport, RI, États-Unis[FdM 9]

du 14 au 16 juin 1991 sur gazon (ext.)

1	Brad Gilbert	6	6	6
1	Emilio Sánchez	4	4	2
2	John McEnroe	6	6	6
2	Tomás Carbonell	3	2	1
3	Rick Leach - Jim Pugh	7	6	7
3	Sergio Casal - Emilio Sánchez	6⁶	3	6³

4	John McEnroe	6	3	6
4	Emilio Sánchez	4	6	3

5	Rick Leach	6¹	7	4
5	Tomás Carbonell	7	5	6

Allemagne

Argentine

Deutschlandhalle, Berlin, Allemagne[FdM 10]

du 30 mars au 1^er avril 1991 sur moquette (int.)

1	Michael Stich	7	6	6
1	Martín Jaite	5	3	4
2	Boris Becker	6	6	6
2	Javier Frana	3	4	4
3	Eric Jelen - Michael Stich	7	6³	7	6⁷	6
3	Javier Frana - Christian Miniussi	5	7	6⁷	7	4

4	Boris Becker	6	7
4	Martín Jaite	1	6⁶

5	Michael Stich	6¹⁰	6	6
5	Javier Frana	7	1	1

Tchécoslovaquie

Yougoslavie

Sportovni Hall, Prague, Tchécoslovaquie[FdM 11]

du 29 au 31 mars 1991 sur moquette (int.)

1	Petr Korda	1	6³	6	1
1	Goran Ivanišević	6	7	4	6
2	Karel Nováček	6	4	6	7
2	Slobodan Živojinović	1	6	4	5
3	Petr Korda - Milan Šrejber	6⁵	4	4
3	G. Ivanišević - S. Živojinović	7	6	6

4	Karel Nováček	3	6	6⁴	6	4
4	Goran Ivanišević	6	3	7	3	6

5	Petr Korda	6⁶	6	6
5	Slobodan Živojinović	7	2	8

France

Australie

Arènes, Nîmes, France[FdM 12]

du 3 au 5 mai 1991 sur terre battue (ext.)

1	Guy Forget	6	6	6
1	Wally Masur	3	3	4
2	Fabrice Santoro	3	4	6⁴
2	Richard Fromberg	6	6	7
3	Guy Forget - Henri Leconte	6²	7	5	7	6
3	M. Kratzmann - T. Woodbridge	7	5	7	6²	4

4	Guy Forget	7	6⁸	3	3
4	Richard Fromberg	6²	7	6	6

5	Fabrice Santoro	6	6	4	6
5	Wally Masur	3	4	6	1

Demi-finales

États-Unis

Allemagne

Kemper Arena, Kansas City, MI, États-Unis[FdM 13]

du 20 au 22 septembre 1991 sur terre battue (int.)

1	Andre Agassi	6	6	6
1	Michael Stich	3	1	4
2	Jim Courier	4	6	6	6
2	Carl-Uwe Steeb	6	1	3	4
3	Scott Davis - David Pate	6³	4	4
3	Eric Jelen - Michael Stich	7	6	6

4	Jim Courier	4	5	4
4	Michael Stich	6	7	6

5	Andre Agassi	6	6	6
5	Carl-Uwe Steeb	2	2	3

France

Yougoslavie

Palais des sports, Pau, France[FdM 14]

du 20 au 22 septembre 1991 sur moquette (int.)

1	Guy Forget	6	6	6
1	Srđan Muškatirović	2	1	4
2	Fabrice Santoro	4	7	7	3	6
2	Slobodan Živojinović	6	5	6⁰	6	3
3	Arnaud Boetsch - Guy Forget	6	6	6
3	S. Muškatirović - S. Živojinović	4	3	2

4	Guy Forget	6	3	6
4	Slobodan Živojinović	1	6	2

5	Fabrice Santoro	6¹	6	7
5	Srđan Muškatirović	7	3	5

Finale

La finale de la Coupe Davis 1991 se joue entre les États-Unis et la France.

États-Unis

France

Palais des Sports de Gerland, Lyon, France[FdM 15]

du 29 novembre au 1^er décembre 1991 sur moquette (int.)

1	Andre Agassi	6³	6	6	6
1	Guy Forget	7	2	1	2
2	Pete Sampras	4	5	4
2	Henri Leconte	6	7	6
3	Ken Flach - Robert Seguso	1	4	6	2
3	Guy Forget - Henri Leconte	6	6	4	6

4	Pete Sampras	6⁶	6	3	4
4	Guy Forget	7	3	6	6

5	Andre Agassi	non	joué
5	Henri Leconte

Résumé

Les barrages voient s'affronter les nations ayant perdu au 1^er tour du "Groupe Mondial" (GM) et les vainqueurs des "Groupe I" de façon aléatoire. Les nations victorieuses sont qualifiées pour le groupe mondial 1992. Les nations vaincues participent au "Groupe I" de leur zone géographique. Les barrages se déroulent en même temps que les demi-finales : du 20 au 22 septembre.

Résumé du tour de barrage
Lieu	Surface	Hôtes	Score	Visiteurs
Manchester	gazon (ext.)	Grande-Bretagne	3 - 1	Autriche (GM)
Bruxelles	terre battue (ext.)	Belgique (GM)	4 - 1	Israël (GM)
São Paulo	terre battue (ext.)	Brésil	4 - 1	Inde
La Havane	dur (ext.)	Cuba	2 - 3	Canada (GM)
Bari	terre battue (ext.)	Italie (GM)	4 - 1	Danemark
Mexico	terre battue (int.)	Mexique (GM)	0 - 5	Pays-Bas
Baden	moquette (int.)	Suisse	5 - 0	Nouvelle-Zélande (GM)
Manille	moquette (int.)	Philippines	0 - 5	Suède (GM)

Matchs détaillés

Matchs détaillés des barrages

Grande-Bretagne

Autriche

Northern Lawn T.C., Manchester, Grande-Bretagne[FdM 16]

du 20 au 22 septembre 1991 sur gazon (ext.)

1	Jeremy Bates	6	4	6	7
1	Thomas Buchmayer	2	6	3	5
2	Mark Petchey	6	3	7	6
2	Thomas Muster	2	6	6⁵	2
3	Jeremy Bates - Nick Brown	6¹	6	6	7
3	Gerald Mandl - Thomas Muster	7	3	0	5

4	Jeremy Bates	5	6	8
4	Gerald Mandl	7	4	10

5	Mark Petchey	6				non
5	Thomas Buchmayer	6				terminé

Belgique

Israël

Royal Primrose CB, Bruxelles, Belgique[FdM 17]

du 20 au 22 septembre 1991 sur terre battue (ext.)

1	Eduardo Masso	3	7	6	6
1	Amos Mansdorf	6	6³	4	1
2	Bart Wuyts	7	6	5	6
2	Gilad Bloom	6⁴	1	7	2
3	Filip Dewulf - Tom Vanhoudt	6⁴	5	6	5
3	Gilad Bloom - Shahar Perkiss	7	7	4	7

4	Bart Wuyts	6	5	7	6
4	Amos Mansdorf	2	7	6³	1

5	Eduardo Masso	7	6
5	Gilad Bloom	6⁶	3

Brésil

Inde

Pinheiros Sports Club, São Paulo, Brésil[FdM 18]

du 20 au 22 septembre 1991 sur terre battue (ext.)

1	Jaime Oncins	6	6	6
1	Ramesh Krishnan	2	2	3
2	Luiz Mattar	6	6	6
2	Leander Paes	4	3	2
3	Nelson Aerts - Fernando Roese	6¹	7	6	3	4
3	Ramesh Krishnan - Leander Paes	7	6⁵	3	6	6

4	Luiz Mattar	5	6	6	6
4	Ramesh Krishnan	7	3	3	4

5	Jaime Oncins	6	6
5	Leander Paes	4	1

Cuba

Canada

Complejo de Canchas, La Havane, Cuba[FdM 19]

du 20 au 22 septembre 1991 sur dur (ext.)

1	Mario Tabares	6	2	3	6	8
1	Andrew Sznajder	3	6	6	3	6
2	Juan Pino	6²	3	2
2	Grant Connell	7	6	6
3	Juan Pino - Mario Tabares	4	6⁴	6	6	3
3	Grant Connell - Sébastien Lareau	6	7	4	4	6

4	Mario Tabares	1	3	4
4	Grant Connell	6	6	6

5	Juan Pino	6	6
5	Andrew Sznajder	3	1

Italie

Danemark

Circolo Tennis, Bari T.C., Bari, Italie[FdM 20]

du 20 au 22 septembre 1991 sur terre battue (ext.)

1	Omar Camporese	3	6	6	6
1	Frederik Fetterlein	6	3	2	4
2	Claudio Pistolesi	6	6	7
2	Michael Tauson	1	2	6⁴
3	Omar Camporese - Diego Nargiso	6	6	6
3	Frederik Fetterlein - Michael Tauson	3	3	4

4	Omar Camporese	7	6	6
4	Michael Tauson	6⁵	1	2

5	Claudio Pistolesi	7	6
5	Frederik Fetterlein	6³	3

Mexique

Pays-Bas

German Club, Mexico, Mexique[FdM 21]

du 20 au 22 septembre 1991 sur terre battue (int.)

1	Luis Herrera	3	4	4
1	Mark Koevermans	6	6	6
2	Leonardo Lavalle	6	6³	5	2
2	Paul Haarhuis	4	7	7	6
3	Leonardo Lavalle - Jorge Lozano	2	3	4
3	Richard Krajicek - Jan Siemerink	6	6	6

4	Luis Herrera	3	3
4	Paul Haarhuis	6	6

5	Leonardo Lavalle	2	4
5	Mark Koevermans	6	6

Suisse

Nouvelle-Zélande

Bareeg T.C., Baden, Suisse[FdM 22]

du 20 au 22 septembre 1991 sur moquette (int.)

1	Marc Rosset	7	6	6
1	Brett Steven	5	4	4
2	Jakob Hlasek	7	6	6
2	Kelly Evernden	6²	4	3
3	Jakob Hlasek - Marc Rosset	4	7	6	6
3	Kelly Evernden - Brett Steven	6	6⁴	3	4

4	Jakob Hlasek	6	6
4	Brett Steven	5	4

5	Marc Rosset	7	3	6
5	Kelly Evernden	6³	6	3

Philippines

Suède

Nino Aquino Stadium, Manille, Philippines[FdM 23]

du 20 au 22 septembre 1991 sur moquette (int.)

1	Felix Barrientos	3	1	4
1	Nicklas Kulti	6	6	6
2	Roland So	1	5	1
2	Christian Bergström	6	7	6
3	Felix Barrientos - Sofronio Palahang	4	2	2
3	R. Bergh - C. Bergström	6	6	6

4	Felix Barrientos	0	4
4	Christian Bergström	6	6

5	Roland So	2	6³
5	Nicklas Kulti	6	7

Notes et références

Feuilles de matches

(en) « Coupe Davis 1991, 1^er tour Mexique - États-Unis », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, 1^er tour Espagne - Canada », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, 1^er tour Nouvelle-Zélande - Argentine », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, 1^er tour Allemagne - Italie », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, 1^er tour Yougoslavie - Suède », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, 1^er tour Tchécoslovaquie - Autriche », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, 1^er tour France - Israël », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, 1^er tour Australie - Belgique », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, quart de finale États-Unis - Espagne », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, quart de finale Allemagne - Argentine », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, quart de finale Tchécoslovaquie - Yougoslavie », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, quart de finale France - Australie », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, demi-finale États-Unis - Allemagne », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, demi-finale France - Yougoslavie », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Coupe Davis 1991, finale France - États-Unis », sur www.daviscup.com (consulté le 15 février 2022)
(en) « Barrage de la Coupe Davis 1991, Grande-Bretagne - Autriche », sur Site officiel (consulté le 11 février 2022)
(en) « Barrage de la Coupe Davis 1991, Belgique - Israël », sur Site officiel (consulté le 11 février 2022)
(en) « Barrage de la Coupe Davis 1991, Brésil - Inde », sur Site officiel (consulté le 11 février 2022)
(en) « Barrage de la Coupe Davis 1991, Cuba - Canada », sur Site officiel (consulté le 11 février 2022)
(en) « Barrage de la Coupe Davis 1991, Italie - Danemark », sur Site officiel (consulté le 11 février 2022)
(en) « Barrage de la Coupe Davis 1991, Mexique - Pays-Bas », sur Site officiel (consulté le 11 février 2022)
(en) « Barrage de la Coupe Davis 1991, Suisse - Nouvelle-Zélande », sur Site officiel (consulté le 11 février 2022)
(en) « Barrage de la Coupe Davis 1991, Philippines - Suède », sur Site officiel (consulté le 11 février 2022)

Autres références

(en) « Davis Cup - Draw & Result - World Group 1991 », sur le site officiel de la Coupe Davis (consulté le 11 février 2022)

Voir aussi

Liens externes

(en) Site officiel de la Coupe Davis
(en) Site officiel de l'ATP

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

Coupe Davis 1991

Contexte

Déroulement du tournoi

Résultats

Groupe mondial

Tableau

Huitièmes de finale

Quarts de finale

Demi-finales

Finale

Résumé

Matchs détaillés

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Navigation