Cocoon, le retour

5 ans ont passé depuis le départ des Antariens vers leur planète d'origine... Mais à la suite de mouvements sismiques détectés au fond de l'océan, ils doivent revenir sur Terre pour récupérer les « cocons » qu'ils n'avaient, hélas, pas pu ramener sur Antarès 5 ans plus tôt. Ils en profitent pour revenir avec 6 des retraités qui étaient partis avec eux afin qu'ils puissent voir leur famille et leurs amis. Mais le retour sur Terre de ces retraités pose des problèmes : leurs corps recommencent à vieillir et le cancer de Joe réapparaît. Un autre problème se pose aussi : un des cocons a été récupéré par le navire d'un centre de recherche océanographique de l'État. De retour dans leurs laboratoires, les chercheurs ouvrent le cocon et font des expériences sur l'être se trouvant à l'intérieur. Cet être commence à dépérir au fur et à mesure que le temps passe. Avec l'aide des retraités, nos amis n'ont que 4 jours pour le récupérer au centre océanographique et l'emmener ainsi que les autres cocons au point de rendez-vous prévu avec l'engin spatial qui les ramènera chez eux...

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : Cocoon: The Return
• Titre français : Cocoon, le retour
• Titre québécois : Cocoon: Le retour
• Réalisation : Daniel Petrie et Elizabeth Bradley d'après les personnages créés par David Saperstein
• Scénario : Stephen McPherson
• Musique : James Horner
• Décors : Lawrence G. Paull et Frederic C. Weiler
• Costumes : Jay Hurley
• Photographie : Tak Fujimoto
• Son : Hank Garfield
• Montage : Mark Warner
• Production : David Brown, Lili Zanuck et Richard D. Zanuck

Producteur associé : Gary Daigler

• Sociétés de production : Zanuck/Brown Productions et Twentieth Century Fox
• Sociétés de distribution : Twentieth Century Fox
• Budget : 17 500 000 $[1] (estimation)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm - 1,85:1 - son Dolby
• Genre : science-fiction et comédie dramatique
• Durée : 116 minutes, 115 minutes (version anglaise)
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 23 novembre 1988
  • France : 3 mai 1989
• Classification[2] :
  • États-Unis : PG (Certaines scènes peuvent heurter les enfants - Accord parental souhaitable)
  • France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 69536 délivré le 20 janvier 1989)[3]

• Don Ameche (VF : Pierre Baton) : Arthur « Art » Selwyn
• Wilford Brimley (VF : Claude Joseph) : Benjamin « Ben » Luckett
• Hume Cronyn (VF : Jacques Mauclair) : Joseph « Joe » Finley
• Jessica Tandy (VF : Monique Mélinand) : Alma Finley
• Steve Guttenberg (VF : Hervé Bellon) : Jack Bonner
• Maureen Stapleton (VF : Jacqueline Cohen) : Marilyn « Mary » Luckett
• Gwen Verdon (VF : Liliane Gaudet) : Bess McCarthy Selwyn
• Jack Gilford (VF : Maurice Chevit) : Bernard « Bernie » Lefkowitz
• Tahnee Welch (VF : Micky Sébastian) : Kitty
• Courteney Cox (VF : Véronique Augereau) : Sara
• Barret Oliver (VF : Hervé Rey) : David
• Elaine Stritch (VF : Paule Emanuele) : Ruby Feinberg
• Brian C. Smith (VF : Michel Derain) : D^r Baron
• Linda Harrison (VF : Dorothée Jemma) : Susan
• Tyrone Power Jr. (VF : Renaud Marx) : Pillsbury
• Mike Nomad : Doc
• Herta Ware : Rose Lefkowitz
• Brian Dennehy (VF : Marc de Georgi) : Walter (non-crédité)

• La version anglaise de "Cocoon, le retour" a une durée de 115 minutes au lieu de 116 minutes car la scène du suicide a été coupée.
• Lieu de tournage : Miami (Floride), San Rafael (Californie)[6].