City Hunter
City Hunter (シティーハンター, Shitī Hantā) est un shōnen manga écrit et dessiné par Tsukasa Hōjō. Il a été prépublié entre 1985 et 1991 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l’éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de trente-cinq volumes. Plusieurs rééditions ont vu le jour au format bunko et kanzenban. La version française a été publiée par J'ai lu entre 1996 et 1999 en trente-six volumes, et est rééditée en édition deluxe par Panini à partir de 2005.
| Type | Shōnen |
|---|---|
| Genres | Action, comédie, romance, roman noir, policier |
| Thèmes | Enquête, crime |
| Auteur | Tsukasa Hōjō |
|---|---|
| Éditeur | (ja) Shūeisha, Tokuma Shoten |
| (fr) J'ai lu, Panini | |
| Prépublication |
 Weekly Shōnen Jump |
| Sortie initiale | – |
| Volumes |
35 (Japon) 36 (France) 32 (Édition Deluxe) |
Une adaptation en série télévisée d'animation de 140 épisodes, intitulée Nicky Larson en France, est diffusée entre et . Plusieurs films d'animation et films live ont également vu le jour.
Entre 2001 et 2017, Tsukasa Hōjō publie la série Angel Heart qui se déroule dans un univers parallèle à City Hunter.
Histoire
Prologue
Tokyo, les années 1980. Ryô Saeba (Nicky Larson dans la version française de l'anime) est un homme de l'ombre, un nettoyeur. Filatures, protection rapprochée, parfois meurtres, il accepte n'importe quel travail du moment « que le cœur du client [fait] vibrer le mien », dit-il. Son partenaire Hideyuki Makimura (Toni Marconi), est un ancien policier. Un jour Makimura est assassiné par le cartel Union Teope. Sa sœur, Kaori (Laura Marconi), décide de prendre la relève de son frère comme partenaire. Dès ce moment, Ryô s'efforcera de ne plus tuer. Ryô est une personne qui cache ses sentiments. Son lourd passé n'est que vaguement évoqué. Il semble jouer un jeu quand il drague les jolies filles. Par la suite, on apprend que Kaori et Ryô s'aiment mais n'osent pas se l'avouer, car Ryô ne peut se permettre de tomber amoureux avec son travail et le milieu dans lequel il vit car comme il le dit si bien « une femme peut tomber amoureuse d'une personne pour le reste de sa vie, moi je ne peux l'être que de temps en temps ».
Synopsis
L'histoire tourne principalement autour de la relation Ryô - Kaori, et des missions qu'accomplit Ryô : en général voler au secours d'une belle jeune fille en difficulté. Il a pour principe de ne jamais accepter les clients masculins, même s'il n'a plus rien à manger. La seule chose qui le motive est une belle femme, ce qui bien sûr exaspère Kaori. Dans la mesure où il parvient à tenir Kaori éloignée, il exige de se faire payer sous la forme d'une relation sexuelle. Il consentira tout de même, en de rares occasions, à aider des hommes ou des enfants.
Personnages
Les personnages principaux sont Ryô Saeba, Kaori Makimura, Umibôzu et Saeko Nogami.
Manga
La publication de cette série débute au Japon dans le magazine de prépublication Weekly Shōnen Jump de la maison d’édition Shūeisha. Le premier tankōbon est publié le . La série est compilée en 35 tomes jusqu’au . Pour fêter les 20 ans de la série, elle est rééditée dans une version deluxe de à par l'éditeur Tokuma Shoten[1] - [2].
La série est publiée une première fois en français aux éditions J'ai lu et compte 36 volumes au total, contre 35 en japonais. La seconde édition en version deluxe est éditée par Panini entre et . Si elle est de bien meilleure qualité graphique (format agrandi, qualité papier / encre, illustrations, présentation de certains chapitres dans leur forme originale couleur), les commentaires originaux et illustrés de l’auteur en début de tomes ont disparu au profit d’anecdotes sur la naissance de City Hunter. À noter que cette dernière édition, identique à la réédition japonaise, a bénéficié d’une nouvelle traduction depuis le japonais[3] - [NB 1]. Une Perfect Edition en 16 volumes, avec un volume supplémentaire pour les guides XYZ, proposant une traduction révisée et un grand format est publiée depuis [4].
La série est également publiée en Allemagne par Egmont Manga & Anime, en Espagne par MangaLine Ediciones, aux États-Unis par Raijin Comics ou encore en Italie par Star Comics.
Liste des volumes et chapitres
Première édition J'ai lu
- La Poussière d'ange de la peur
- Le Piège du Général
- L'Actrice aux pieds nus
- Le Glas du destin
- Un sur mille
- La Joueuse mélancolique
- La Femme qui venait d'un pays dangereux
- Le Sourire de l'ange
- Les Rives du souvenir
- Ne touchez pas à l'infirmière
- L'Oubli de Makimura
- Une révélation surprenante
- Le Retour de l'Éléphant
- Accroche-toi, Kaori !
- L'Aéroport des aveux
- Folle de City Hunter !
- Le Souvenir de l'aube
- L'éléphant est à moi !
- L'Ange triste
- Ce n'est qu'un au revoir
- Un signal dans la ville
- Un Python 357 pour la demoiselle
- La Résurrection du lendemain
- Confessions dans le ciel
- Play it again, Mami !
- Rencontre inattendue !!
- Cendrillon dans la ville
- L'Issue du combat
- Un jour tranquille
- Effacez mes souvenirs
- Un cœur pour deux
- Un drôle de couple !!
- Départ pour l'enfer
- Retour de l'enfer
- Un faux City Hunter
- Forever City Hunter
Produits dérivés
Anime
Le manga City Hunter a été adapté en dessin animé avec 140 épisodes de 1987 à 1991.
En 1989, un premier film d'animation est réalisé : City Hunter : Amour, Destin et un Magnum 357[5]. En 1990, deux OAV séparés ont été créés : City Hunter : Bay City Wars[6] et City Hunter : Complot pour un million de dollars[7]. Puis, plusieurs City Hunter spécialement conçus pour la télévision furent créés : City Hunter : Services Secrets[8] en 1995, City Hunter : Goodbye My Sweetheart[9] en 1997 et City Hunter : La Mort de City Hunter en 1999. Le film d'animation City Hunter: Shinjuku Private Eyes est sorti dans les salles japonaises le 8 et le dans les cinémas en France.
Films
- 1991 : Saviour of the Soul
- 1992 : Niki Larson (City Hunter) avec Jackie Chan (Ryô) et Joey Wong (Kaori)[NB 2]
- 1996 : Mr Mumble réalisé par Jun-Man Yuen et Michael Chow avec Michael Chow, Pauline Suen, Françoise Yip, Erik Kee et Jessica Suen
- 2018 : Nicky Larson et le parfum de Cupidon réalisé par Philippe Lacheau
- 2019 : City Hunter XYZ[10] (fan film) de Filip Wong
Jeux vidéo
- 1990 : City Hunter (PC-Engine)
- 2019 : Ryō Saeba est un personnage jouable dans Jump Force (PlayStation 4, Xbox One, Windows, Nintendo Switch)
Séries télévisées en prises de vues réelles
Une série télévisée en prises de vues réelles est annoncée en 2008, signé par Fox[11]. Ce projet semble toutefois avoir été annulé sans autre précision.
Cependant, la SBS (chaîne de télévision sud-coréenne) a, elle, officialisé qu'une série sur le thème de City Hunter serait diffusée à partir du en Corée du Sud, Ryô Saeba étant incarné par Lee Min Ho et l'action prenant place à Séoul, en 2011[12]. Remarquons néanmoins qu'à part le titre, rien ne relie véritablement le manga d'origine à cette série. Il ne s'agit donc pas véritablement d'une adaptation.
Séries dérivées
Angel Heart de Tsukasa Hōjō est une série qui se déroule dans un univers parallèle à celui de City Hunter mais n'en est pas la suite à proprement parler, l'auteur l'indique dès la préface du premier volume et parle d'un « monde parallèle ». Les personnages principaux et éléments centraux de City Hunter sont gardés, mais le passif et les relations de chacun ont été largement remaniés. Ce manga commence par le mariage de Ryô et de Kaori, mais celle-ci est victime d'un accident mortel et son cœur est transplanté dans une jeune fille nommée Glass Heart.
Un manga du nom de City Hunter Rebirth, écrit par Sokura Nishiki, voit le jour en 2017 et met en avant les aventures de Kaori, une jeune femme de 40 ans qui arrive à la suite d'un accident dans l'univers de City Hunter.
Notes et références
Notes
- La traductrice Xavière Daumarie, qui possède un diplôme supérieur de japonais de l'INALCO, a confirmé que cette nouvelle édition avait bien été traduite depuis le japonais et non l'italien.
- Les fautes d’orthographe dans le titre du film sont d’origine.
Références
- (ja) « トクマコミックス シティーハンター（完全版）（１） », sur Tokuma Shoten
- (ja) « トクマコミックス シティーハンター（完全版）（３２）最終巻 », sur Tokuma Shoten
- « Daumarie, Xavière », sur http://www.idref.fr/ (consulté le )
- « Manga Panini présente plus en détails sa nouvelle édition de City Hunter (Nicky Larson) », sur manga-news.com, (consulté le ).
- (en) City Hunter: .357 Magnum (anime) sur Anime News Network.
- (en) City Hunter : Bay City Wars (anime) sur Anime News Network.
- (en) City Hunter: Million Dollar Conspiracy (anime) sur Anime News Network.
- (en) City Hunter: The Secret Service (special) (anime) sur Anime News Network.
- (en) City Hunter: The Motion Picture (special) (anime) sur Anime News Network.
- « City Hunter XYZ : le fan film démarré en 2015 achevé et diffusé sur YouTube », sur www.actualitte.com (consulté le )
- « City Hunter - Une serie live en production », sur http://www.manga-news.com/, (consulté le )
- (en) « SBS to broadcast City Hunter, starringLee Min Ho », sur http://en.korea.com/, (consulté le )
Voir aussi
Bibliographie
- Patrick Gaumer, « City Hunter », dans Dictionnaire mondial de la BD, Paris, Larousse, (ISBN 9782035843319), p. 185.