Charmed (série télévisée, 2018)

• Melonie Diaz (VF : Karine Foviau) : Melanie « Mel » Vera
• Sarah Jeffery (VF : Camille Donda) : Margarita « Maggie » Vera
• Rupert Evans (VF : Pascal Nowak) : Harry Greenwood
• Ser'Darius Blain (VF : Eilias Changuel) : Galvin Burdette (saison 1)
• Ellen Tamaki (en) (VF : Flora Brunier) : Nico Hamada (saison 1)
• Nick Hargrove (VF : Martin Faliu) : Parker Caine[8] (saison 1 - récurrent saison 2)
• Jordan Donica (VF : Mike Fédée) : Jordan Chase (saison 2 à 4)
• Poppy Drayton (VF : Pamela Ravassard) : Abigael Jameson-Caine (saisons 2 et 3)
• Lucy Barrett (VF : Lola Nédélian) : Michaela « Kaela » Danso (saison 4)

• Valerie Cruz (VF : Nathalie Homs) : Marisol Vera (saisons 1 à 3)
• Natalie Hall (VF : Adeline Moreau) : Lucy (saison 1)
• Constantine Rousouli (VF : François Santucci) : Hunter Caine[9] (saison 1)
• Craig Parker (VF : Xavier Fagnon) : Alastair Caine, PDG de Morningstar Biotech[10] (saison 1)
• Virginia Williams (VF : Rafaèle Moutier) : Charity Callaghan (saison 1)
• Aleyse Shannon (VF : Olivia Luccioni) : Jada Shields[11]
• Rya Kihlstedt (VF : Déborah Perret) : Julia Wagner (saison 1)
• Leah Pipes (VF : Laura Blanc) : Fiona Callahan[12] (saison 1)
• Bethany Brown (VF : Déborah Claude) : Ruby W. (saisons 2 à 4)
• Christin Park (VF : Geneviève Doang) : Swan (saisons 2 à 4)
• Shiva Kalaiselvan (VF : Daria Levannier) : Katrina[13] (saison 2)
• Eric Balfour : Julian Shea (saisons 2 et 3)
• Peyton List (VF : Stéphanie Hédin) : Nadia (saisons 2 et 3)
• Kate Burton (VF : Marie-Martine) : Celeste (saisons 2 et 3)
• Jason Diaz (VF : Franck Lorrain) : Antonio[14] (saison 3)
• J.J. Hawkins (VF : Alexis Gilot) : Kevin[15] (saison 3)
• Mareya Salazar (VF : Charlotte Corréa) : Joséfina (saison 3)
• Aryeh-Or (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Mo (saison 3)
• Heather Doerksen (VF : Laura Blanc) : Aladria (saison 3)
• Kapil Talwalkar (VF : Erwan Zamor) : Dev (saison 4)
• Shi Ne Nielson (VF : Audrey Sourdive) : Roxie (saison 4)

• Brendon Zub (VF : Thibaut Lacour) : Trip Bailey
• Charlie Gillespie (VF : Maxime Baudouin) : Brian
• Leah Lewis (VF : Jessica Monceau) : Angela Wu
• Chiara Guzzo (VF : Aude Saintier) : Trishelle
• Jerome Yoo (VF : Alexandre Nguyen) : Viktor
• Guilherme Babilônia (VF : Nicolas Dangoise) : Kretz
• Eva La Dare (VF : Juliette Degenne) : Mama Roz
• Khamisa Wilsher (VF : Patricia Spehar) : Aliya
• Jaime Camil (VF : Yann Peira) : M. Morales[16] (épisode 11)
• Jimmy Tatro (VF : Stanislas Forlani) : Gideon[17] (épisode 14)
• Scott Porter (VF : Benoît DuPac) : Levi[17] (épisode 14)
• Morgan Taylor Campbell (VF : Kahina Tagherset) : Medusa (épisode 15)
• Tyler Blackburn (VF : Stanislas Forlani) : Viralis[12] (épisode 17)
• Carlena Britch (VF : Zina Khakhoulia) : Greta
• Michael Weatherly Brendan Rowe (épisode 18)
• Chloe Bridges (VF : Audrey Sourdive) : Tessa Flores-Cohen

Version française

• Société de doublage : Titra Film
• Direction artistique : Blanche Ravalec
• Adaptation des dialogues : Viviane Lesser, Alexa Donda et Mélanie de Truchis

Source VF : Doublage Série Database[18]

En 2013, le réseau CBS commence à développer un reboot de la série télévisée Charmed par les producteurs de La Vie à cinq. Néanmoins, la chaîne décide de ne pas commander de pilote[19].

En janvier 2017, le réseau The CW relance le développement du projet avec Jennie Snyder Urman qui a déjà développé pour eux la série acclamée par la critique Jane the Virgin[20]. Le premier projet se déroulait en 1976 et mettait en scène trois sorcières sans lien de parenté : Tina, Paige et Annie[21].

En février 2017, la chaîne, non satisfaite du projet, décide de le repousser et de le re-développer avec une autre vision de l'histoire[22]. Un pilote pour le second projet, avec les sœurs Pruitt, plus tard modifié en Vera, est officiellement commandé en janvier 2018. Il est écrit par deux scénaristes de Jane the Virgin, Jessica O'Toole et Amy Rardin, d'après une histoire de Jennie Snyder Urman qui supervise le projet[23].

L'histoire des sœurs Vera est décrit par la production comme fun et contemporaine et devrait mettre en avant plusieurs thématiques féministes[24].

Le 11 mai 2018, la série est officiellement commandée par The CW pour une première saison de treize épisodes[25]. Quelques jours plus tard, elle dévoile que le lancement est prévu pour l'automne 2018 et que la série sera diffusée le dimanche, la nouvelle case de la chaîne[26]. En août, il est annoncé que Gina Rodriguez, vedette de Jane the Virgin, réalisera le onzième épisode[27] dans lequel la co-vedette Jaime Camil sera invitée dans le rôle d'un démon.

Le 8 octobre 2018, soit quelques jours avant la première, le réseau commande cinq scripts supplémentaires[28]. Le 8 novembre, la CW a annoncé avoir commandé neuf épisodes supplémentaires, soit un total de 22 épisodes[29].

Le 31 janvier 2019, la série est renouvelée pour une deuxième saison[30]. À la mi-mai lors des réunions préliminaires, le réseau déplace la série dans la case du vendredi soir à l'automne[31].

Le 7 janvier 2020, la série est renouvelée pour une troisième saison[32].

Le 13 janvier 2021, la série est renouvelée pour une quatrième saison[33]. Le 25 mai 2021, The CW révèle sa grille de rentrée et la série est annoncée pour la mi-saison.

Le 12 mai 2022, la série est annulée[6]. Selon l'article du Hollywood Reporter [34], The CW, dans le cadre de sa nouvelle politique commerciale mise en place pour sa mise en vente, décide de supprimer de sa grille de programme pour la saison 2022-2023 10 de leurs 19 séries dont Charmed 2018. The CW justifie son choix par :

• Les mauvaises audiences : Charmed est passé dès le début de sa saison 3 sous les barres des 400 000 téléspectateurs en live et la Saison 4 peine difficilement à atteindre les 357 000 téléspectateurs. Le J+7 permet à la série d'atteindre les 650 000 téléspectateurs mais cela n’intéresse pas le réseau car les rentrées financières ne sont pas les mêmes, surtout dans une politique de gestion dite "normale".
• La fin d'un accord financier entre The CW et Netflix qui permettait au réseau d'engranger de grosses sommes d'argent permettant de maintenir des séries à faibles audiences à l'antenne et gagner de l'argent sur les ventes des droits de diffusion à l'international. Dans les conditions de gestions actuelles, sans cet accord, les séries à faibles audiences font perdre de l'argent au réseau.
• Le fait que trop de séries à faibles audiences (En dessous de 600 000 / 550 000) font chuter la notoriété du réseau et le met en danger de faillite car pas assez de reversions publicitaires, puisque le prix du spot publicitaire est évalué en fonction des audiences live.
• Le nouveau propriétaire souhaite un réseau plus adulte et moins tourné vers la jeunesse pour reconquérir la ménagère. De ce fait, la saison 2022-2023 va voir terminer la série The Flash. La série Stargirl a été annulée également. Seule Superman et Lois reste encore à l'antenne.
• Pour remonter les audiences, The CW table sur des achats de série étrangère et sur des séries moins fantastique.

Madeleine Mantock, Melonie Diaz, Sarah Jeffery au Comic-Con 2018.

En février 2018, Ser'Darius Blain est le premier acteur à rejoindre la distribution principale pour le rôle de Galvin[35]. Il est suivi par l'actrice Melonie Diaz qui jouera Mel, l'une des sœurs Vera[36]. Le même mois, Sarah Jeffery décroche le rôle de la plus jeune des sœurs[37] et Rupert Evans est annoncé dans le rôle d'Harry Greenwood[38].

En mars 2018, Madeleine Mantock rejoint la distribution pour interpréter la plus âgée des sœurs, Macy[39]. Charlie Gillespie et Ellen Tamaki viennent ensuite compléter la distribution principale pour jouer des proches des Vera[40].

Pour la deuxième saison, la production ajoute Jordan Donica[41] et Poppy Drayton[42] à la distribution principale.

Le 19 juillet 2021, Madeleine Mantock quitte la série à la conclusion de la troisième saison[43]. L'actrice remercie la production et les différentes équipes avant de partir de la série pour se consacrer à d'autres projets. Le 8 septembre 2021, la production annonce Lucy Barrett dans un nouveau rôle principal[44].

Le tournage du pilote s'est déroulé entre le 19 mars et le 7 avril 2018 à Vancouver au Canada où la série sera également tournée[45].

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Déplacée au vendredi soir, elle est diffusée à partir du 11 octobre 2019[46].

Cette saison de 18 épisodes est diffusée à partir du 24 janvier 2021[47].

Composée de treize épisodes, cette dernière saison à la suite de l'annulation de la part de The CW annoncée le 12 mai 2022, est diffusée entre le 11 mars 2022 et le 10 juin 2022 [48].

L'aînée des sœurs Vera. Selon une fiche informatique, elle serait née le 27 novembre 1990. Elle a été abandonnée par sa mère pour des raisons mystérieuses. Lorsqu'elle était petite, son père lui a toujours dit que sa mère était morte. Au fil des années, elle est devenue cartésienne et s'est dirigée vers un métier de scientifique. Mais sa vie connaît un nouveau tournant au moment où elle reconnaît la maison Vera sur la photo que son père a gardée de sa mère. Ressentant une forte connexion avec la maison, elle décide de mener quelques recherches et de rencontrer ses sœurs ; sans résultat concluant étant donné que Mel a remis en question ses intentions. Lorsque son état de sorcière est révélé, elle reste sceptique en essayant de trouver une explication logique à tous les événements dont elle a assisté au grenier lorsque Harry les a réunis de façon incongrue. Macy découvre qu'elle possède le pouvoir de télékinésie ; elle parvient à le maîtriser parfaitement très rapidement. En découvrant l'existence de la magie, elle découvre aussi le sens des responsabilités, ce qui occasionne quelques tensions avec Mel. En effet, Macy a tendance à prendre des décisions rationnelles, contrairement à Mel qui est plus impulsive. Mais peu à peu, elle découvre qu'elle possède un côté sombre qui lui procure un pouvoir démoniaque. Après recherches, elle découvre que sa mère l'a ramené à la vie lors d'une cérémonie de résurrection grâce à une nécromancienne. Cependant, cette dernière apprend à Marisol que pour chaque résurrection il y a un prix à payer qu'elle devra obligatoirement accepter. Une fois le sort accompli, Marisol apprend qu'elle doit se séparer définitivement de sa fille sans jamais la revoir sinon le sort sera annulé. Marisol se résout à se séparer de sa fille et de son père pour permettre à sa fille de vivre. Mais ce que les parents de Macy ignoraient, c'est que cette nécromancienne a utilisé du sang de démon pour ramener Macy à la vie. Après avoir touché un symbole amplificateur de pouvoir dans le vortex, son pouvoir démoniaque (qui est la vision) ressort et, au fur et à mesure qu'elle l'utilise, son comportement en est infecté, la rendant agressive et colérique envers ses sœurs. A la fin de la saison 3, Macy meurt à cause du "Mal Qui Murmure" mais devient une Gardienne.

C'est la deuxième fille de Marisol. Melanie a sombré dans une dépression après avoir découvert la mort de sa mère gisant sur le sol. Dès lors, elle chercha à comprendre comment cette dernière est morte refusant de croire au suicide. Mais elle n'a pas eu le temps de se remettre de ses émotions qu'elle reçoit un choc après avoir appris qu'elle avait une autre sœur. Le premier contact entre Macy et Mélanie commence plutôt mal : Mélanie voit son rôle de chef de famille être menacé, alors elle entre un peu en rivalité avec Macy. Elle possède le pouvoir de figer le temps dans une zone bien déterminée mais certains démons peuvent être quelque peu résistants à son pouvoir. Selon Harry, ce pouvoir est propre aux maniaques du contrôle. Elle est née en 1993 (Macy dit dans l'épisode 11 que Mel a 7 ans de plus que Maggie, née en 2000). Si au début de la série Mel et Maggie sont très proches, les deux sœurs vont s'éloigner petit à petit lorsque Mel apprendra que, contrairement à ce que tout le monde pensait, son père n'est pas le même que Maggie puisque Maggie et Macy ont le même père. A la fin de la série, Mel regagnera sa dimension hors écran avec Maggie et Kaela et sera réunie avec sa petite amie Roxie. Le fait si sa fille du futur naîtra ou non reste inconnu.

Benjamine de la famille qui été récemment diplômée. Elle est en première année à l'université d'Hiltown. Elle espère intégrer une sororité à la grande consternation amusée de Mel la taquinant à ce sujet. Mais Maggie perd ses repères vis-à-vis de sa sœur Mel après la mort de leur mère et l'arrivée un peu trop soudaine de Macy dans leur vie, sans oublier sa révélation en tant que sorcière. Tout d'abord refusant d'accepter sa destinée et ensuite après avoir été attaquée par un démon, elle se retrouve un peu contrainte par la force de chose de l'accepter et peu à peu elle finit par s'y habituer. Cela n'est pas sans conséquence vu qu'elle ne consacre pas assez de temps pour les activités organisées au sein de sa sororité. Elle possède le pouvoir de télépathie qui témoigne de sa grande sensibilité et de son sentiment d'insécurité. N'ayant aucun contrôle sur ce pouvoir, elle entend les pensées des personnes avec qui elle entre en contact physique (et le tissu n'empêche pas son pouvoir d'agir). Il est révélé que le seul moyen de contrôler ce dernier, c'est d’écouter sa voix intérieure. Bien que son pouvoir soit passif certains démons sont protégés contre son pouvoir ce qui représente un handicap pour eux puisqu'ils sont très vite repérés. Elle est née le 31 décembre 2000 (mentionnée par Galvin dans l'épisode 11 où il dit qu'elle est née le week-end de la Saint-Sylvestre en 2000). Maggie est très proche de sa sœur Macy qu'elle accueille a bras ouvert contrairement à sa sœur Mel. Cette relation se renforcera lorsque les deux sœurs découvriront qu'elles ont le même père et que c'est Mel qui se trouve être finalement leur demi-sœur. A la fin de la série, Maggie regagnera sa dimension hors écran avec Mel et Kaela et sera réunie hors écran avec son petit-ami Jordan Chase.

Harry est un être de lumière qui se fait passer pour un professeur à l'université de Hilltown dans le Michigan. Lorsque Marisol est tuée et que ses filles se réunissent, il les informe de leur nouveau statut de sorcière et de leur nouvelle mission magique. Harry entretient de bonnes relations avec Macy. Il apprécie le fait que Macy le considère comme son être de lumière et trouve que c'est plus agréable de travailler avec elle. Harry respecte Mel mais entretient avec elle une relation difficile en raison du remplacement de sa mère à la direction du département des études féministes. Il essaie de la guider et de l'aider, mais son indépendance et son entêtement ne facilitent pas la tâche. Les deux furent capables de s'entendre quand Harry révéla qu'il avait une protégée similaire à elle et qu'il ne voulait pas la perdre comme il l'avait perdue. Avec Maggie, Harry est de bon conseil pour elle en raison de son jeune âge. Il lui a appris à faire confiance à son intuition et à sa propre voix pour qu'elle puisse contrôler ses capacités. Il lui a également expliqué que l'utilisation de la magie à des fins personnelles entraînait des conséquences.

Kaela sera la remplaçante de Macy après sa mort pour restaurer le pouvoir des Trois dans la saison 4. Elle finira par devenir comme une sœur pour Mel et Maggie. A la fin de la série, elle est la seule à ne pas avoir de petit(e)-ami(e).

Charity Callahan

Charity est la fondatrice et supérieure de Harry Greenwood. Elle vient en renfort auprès des sœurs Vera pour leur faire entendre sa sagesse et venir à bout d'un gros problème de mauvais augure. Avec le temps, on découvre que c'est une vraie psychopathe parce qu'en réalité c'est la véritable meurtrière de la mère des trois sœurs. En effet, Charity craignant que le côté sombre de Macy prenne le dessus sur elle, fut contrainte par la force des choses à tuer Marisol. Découvrant tout ceci, les ensorceleuses décidèrent de la faire enfermer dans le tartare. Elle en a été libérée par Caine pour qu'elle puisse retrouver sa sœur pour lui. Elle a été tuée par cette dernière, Fiona, car celle-ci voulant à tout prix récupérer la dague originelle pour pouvoir anéantir la magie, s'est associée à Alastair Caine qui lui a ordonné de tuer sa sœur.

Alastair Caine

C'est un démon de niveau supérieur qui se fait passer pour un homme d'affaires travaillant chez Morningstar Tech. Il est le père de Parker, Hunter et Abigael Caine. Étant tous trois issus d'un démon et d'un sorcière / humaine (la patronne du labo où travaille Macy), ils sont donc mi-démons, mi-sorciers. Sauf Hunter dont le côté démoniaque a pris le dessus. Pour Abigeal, la situation est différente car elle sera « contrainte » d'utiliser quelquefois ses pouvoirs de sorcières, même si, le plus souvent ce sont ceux de son côté démoniaque qu'elle utilise. C'est une fine stratège aussi. Quant à Parker, le cadet de la fratrie, c'est celui qui lutte le plus contre son côté démoniaque. Au point même de vouloir un sérum, créé par sa mère et Macy, pour inhiber son mauvais côté et aussi de vouloir s'éloigner de Maggy. Alastair sera finalement tué par Macy quand elle prendra le Pouvoir de la Source du Mal à sa place pour le détruire.

Lors de l'annonce de la commande du pilote, Holly Marie Combs, l'une des actrices principales de la série originale, a utilisé les réseaux sociaux pour critiquer la décision de The CW de développer un redémarrage sans inclure l'équipe originale. L'actrice rappelle également que c'est The CW qui a décidé de mettre fin à la série originale lors de la création du nouveau réseau à la suite de la fusion entre l'ancien diffuseur de la série originale, The WB, et UPN, trouvant donc la décision de la chaîne de faire revenir la série hypocrite[49].

Cette dernière critique également la description féministe du redémarrage, qui pour elle, revient à dire que l'originale ne l'était pas. Elle termine par préciser que la série devrait porter un autre titre[49].

Une autre actrice de la série originale, Shannen Doherty, réagit de façon plus positive à l'annonce, avouant être enthousiaste à l'idée que la nouvelle génération puisse être inspirée par la série comme l'avaient été les admirateurs à l'époque. Elle est du même avis que Holly Marie Combs concernant la description féministe, pensant que cela était offensant pour l'équipe de l'originale mais reste néanmoins compréhensive, précisant que tout le monde pouvait faire des erreurs[50].

À la suite de ces réactions, Mark Pedowitz, le président de The CW, annonce que les admirateurs de l'original devraient laisser une chance au redémarrage, précisant qu'il y a des similarités mais qu'il s'agira d'une vision différente de l'univers. Il en profite également pour avouer son engouement concernant le choix des actrices ainsi que la façon dont Jennie Snyder Urman revisite la série[26].

La série est notée 2,3 sur 5 par les téléspectateurs sur le site d'Allociné[51].
La série est notée 4,6 sur 10 sur le site d'IMDb[52].

• Charmed, la série originale

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • (en) Metacritic
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • (en) Comic Vine
• (en) Site officiel
• « Fiche de la série », sur Annuséries