Charles Touati

Charles Touati nait le 1^er février 1925, dans le département d'Oran, en Algérie française. Il est le fils de Hayim Touati, homme d'affaires et rabbin à Tlemcen (Algérie française), et arrière-petit-fils de l'illustre Rabbi Hayim Bliah (1832-1919).

Il entame ses études à l’université d'Alger en 1943 puis quitte l’Algérie en 1945 où il entreprend, parallèlement à des études rabbiniques qu’il poursuit jusqu'en 1948 au Séminaire israélite de France, des études de philosophie à la Sorbonne. Il approfondit ses connaissances dans le domaine des études talmudiques au Dropsie College (en) de Philadelphie, auprès de Solomon Zeitlin en 1949. De retour en France, il fut pendant quelques mois le rabbin de la synagogue de la rue de Montevideo, Ohel Avraham à Paris. Il est honoré du titre de grand-rabbin et est pressenti pour succéder à Jacob Kaplan au poste de grand-rabbin de France en 1980 mais sa santé précaire lui fait renoncer à ce poste.

Docteur en théologie et en histoire de la philosophie (1965), docteur ès lettres d'État (1972) ; et directeur d'études à l'École pratique des hautes études,section des sciences religieuses, dont il occupe la chaire de judaïsme talmudique et rabbinique de 1972 à 1994 à la suite de Georges Vajda dont il est le disciple, le grand-rabbin Touati participe au renouveau du rabbinat français de la deuxième moitié du XX^e siècle. Par son enseignement au Séminaire israélite de France mais aussi à l'École pratique des hautes études, section des sciences religieuses, ainsi que par son œuvre écrite, Charles Touati fournit des contributions majeures à l'étude de la Torah et de la philosophie dans le judaïsme talmudique et médiévale. Il est, en particulier, le spécialiste mondial de Gersonide (1288-1344) et de la théologie juive au Moyen Âge. Ses travaux portent également sur le Talmud, la littérature rabbinique et sur la Halakha. Il dirige avec Gérard Nahon, de 1981 à 1996, la Revue des Études juives, fondée en 1880.

Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur le 1^er avril 1983 pour ses « 35 ans d’activités cultuelles. »

À la suite du décès du grand-rabbin Ernest Gugenheim en 1977, il assure l'intérim de la direction du Séminaire israélite de France, mais refuse, malgré les pressions du grand-rabbin Jacob Kaplan, d'en prendre la direction définitive.

En 2001, ses disciples et collègues, en France et à l'étranger, lui offrent un tribut d'articles qui illustrent le thème, constitutif du judaïsme et de ses contradictions, des relations entre la Torah et la Sagesse, depuis l'époque hellénistique jusqu'à nos jours. Ce mélange intitulé Torah et science: perspectives historiques et théoriques. Etudes offertes à Charles Touati a pour rédacteurs les grands-rabbins, rabbins et élèves René Gutman, Gilbert Dahan, Rémi Brague, Seymour Feldman, Paul Fenton, Gad Freudenthal, Roland Goetschel, Alessandro Guetta, Mireille Hadas-Lebel, Warren Zeev Harvey (en), Menachem Kellner (en), Daniel J. Lasker (en), Jean-Pierre Rothschild, Dov Schwartz (en) et Colette Sirat.

• Chevalier de la Légion d'honneur

• Chronologie des écrivains de la littérature judaïque.

• La loi dans la pensée juive : adaptation française de l'ouvrage de Isaac Heinemann "Ta'amé Hamisvot besifrout Israel" (trad. de l'hébreu), Paris, Albin Michel, 1962
• Lévi ben Gershom (Gersonide), Les Guerres du Seigneur : introduction, traduction et notes par Charles Touati, Paris-La Haye, Mouton & Co, 1968, livres III et IV
• La pensée philosophique et théologique de Gersonide (édition corrigée, revue et complétée), Paris, éditions de Minuit, 1973 (réimpr. 1992 (Gallimard, Paris, collection "Tel", n° 210)) (1^re éd. 1972 (Université de Lille-III, 2 tomes)).
• Prophètes, talmudistes, philosophes, Paris, éditions du Cerf, 1990.
• Le Kuzari : Apologie de la religion méprisée (trad. de l'hébreu, Introduction, annotation et traduction de l'arabe depuis le texte original de Juda Halevi), Louvain / Paris, Peeters / Verdier, 1994 (réimpr. Peeters 2006).
• « Le Christianisme dans la théologie juive », La Revue des Études Juives, n^o 160 (3-4),‎ juillet-décembre 2001, p. 493-498, avec Emmanuel Levinas et Georges Vajda, dans le cadre de la commission doctrinale du rabbinat français, en 1968; réédition « Le rapport consistorial sur le christianisme de 1968 », Pardès, In Press, 2^e série, n^o 35 « Le christianisme au miroir du judaïsme »,‎ 2003, p. 161-177 (lire en ligne)
• Bibliographie [complète] (1951-2001) des travaux de Monsieur Charles Touati in Torah et science: perspectives historiques et théoriques. Études offertes à Charles Touati, Paris-Louvain, éditions Peeters, 2001; p. 5-13
• (he) Levi Ben Gershom (Gersonides) (préf. Gad Freudenthal, treatises 1-2 edited by Ofer Elior, treatises 3-4 edited by the late Charles Touati and Ofer Elior), מלחמות השם : An annotated Critical Edition of Treatises 1-4 [« The Wars of the Lord »], Tel Aviv, Tel Aviv University Press,‎ 2018 (présentation en ligne, lire en ligne)

• « Rabbinique (Littérature) », dans Supplément au Dictionnaire de la Bible, vol. 51-52, Paris, col. 1019-1045
• « Levi ben Gershom », dans Encyclopaedia Judaica, t. XI, Jérusalem, col. 92-97
• « Vajda Georges (1908-1981) », dans Encyclopædia Universalis (lire en ligne) (Avec Gérard Nahon)
• « Hallévi Juda (1075 env.-1141) », dans Encyclopædia Universalis (lire en ligne)
• « Gersonide, Lévi ben Gershom dit (1288-1344) », dans Encyclopædia Universalis (lire en ligne)
• « Judaïsme: Les pratiques », dans Encyclopædia Universalis (lire en ligne) (Avec Gérard Nahon)
• « Talmud », dans Encyclopædia Universalis (lire en ligne)

• Vitalité de la pensée juive en France. Ecoles juives de France au moyen âge et de nos jours., Paris, Keren Hasefer ve-Ha'hinou'h, s.d. (1953), « Le centre intellectuel juif de Provence », p. 58-81
• Préface à Heinrich Grätz (trad. Maurice-Ruben Hayoun), La Construction de l'histoire juive : Suivie de gnosticisme et judaïsme, Paris, Éditions du Cerf, coll. « Passages », janvier 1992, 176 p., 145 × 235 mm (ISBN 978-2-204-04413-4, ISSN 0298-9972, présentation en ligne)

• « Dieu et le monde selon Moïse Narboni », Archives d'histoire littéraire et doctrinale du moyen âge, Vrin, n^o 21,‎ 1954, p. 193-205 (ISSN 0373-5478, e-ISSN 2109-9529) (reproduit dans Prophètes, talmudistes, philosophes, p. 219-232)
• « La prière chez les philosophes juifs (Maïmonide et Gersonide) », Recherches, n^os 12-13,‎ 1953-1954, p. 26-29 (reproduit dans Prophètes, talmudistes, philosophes, p. 181-186)
• « Les idées philosophiques et théologiques de Gersonide dans ses commentaires bibliques », Revue des sciences religieuses, Strasbourg, Faculté de théologie catholique de Strasbourg, n^o 28 (4),‎ 1954, p. 335-367 (ISSN 0035-2217, e-ISSN 2259-0285, DOI 10.3406/rscir, lire en ligne)
• « Le problème de l'inerrance prophétique dans la théologie juive du Moyen Age », Revue de l'histoire des religions, Paris, n^o 174 (2),‎ 1968, p. 169-187 (lire en ligne) (reproduit dans Prophètes, talmudistes, philosophes, p. 257-271)

• Ressource relative à la recherche :
  • Persée
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Deutsche Biographie
  • Universalis
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • Vatican
  • Tchéquie
  • WorldCat
• Charles Touati (1925-2003) Annuaire EPHE, section des sciences religieuses, t. 112 (2003-2004)
• Touati, Charles Jewish Virtual Library
• Touati, Charles 1925-2003 Encyclopaedia Universalis
• Solomon Zeitlin Wikipedia, The Free Encyclopedia (en)