Bas allemand oriental
Le bas allemand oriental (en allemand : Ostniederdeutsch) est un sous-groupe de dialectes germaniques faisant partie du groupe bas allemand. Ce sous-groupe est en forte régression à la suite des changements politiques et des déplacements de populations intervenus après la Seconde Guerre mondiale. Il est encore pratiqué dans quelques villages de la région de Ruppin.
Répartition géographique du bas-allemand oriental après 1950, après le transfert des allemands de Pologne et de Prusse-Orientale.
Quelques différences dialectales
| Haut allemand | bas allemand occidental | bas allemand oriental | néerlandais | anglais |
|---|---|---|---|---|
| wir machen | wi mak(e)t | wi maken | we maken | we make |
| ihr macht | ji mak(e)t | ji maken | jullie maken | you make |
| sie machen | se mak(e)t | se maken | ze maken | they make |
Dialectes
Le bas-allemand oriental regroupe les dialectes suivants :
- Mecklembourgeois-poméranien (Mecklembourg et Poméranie) ;
- Brandebourgeois (en) (Brandebourg, sud de la Poméranie, Saxe-Anhalt) :
- Bas-prussien (depuis 1945, dans le nord et l'ouest de la Pologne, dans l'enclave russe de Kaliningrad et par les Ménnonites de Russie qui parlent le Plautdietsch et qui se sont dispersés à travers le monde et, notamment, au Canada, au Mexique, au Paraguay et en Allemagne).
- moyen-poméranien
- poméranien oriental
Notes et références
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.