Assamais
L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes[3]. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l'alphabet assamais (en) est utilisée communément pour écrire cette langue.
| Assamais অসমীয়া | |||||
| Pays | Inde | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Région | Assam | ||||
| Nombre de locuteurs | environ 20 millions L1+L2[1] Locuteurs (Inde, 2001, millions)[2] : |
||||
| Typologie | SOV | ||||
| Classification par famille | |||||
|
|||||
| Statut officiel | |||||
| Langue officielle | Assam ( Inde)
|
||||
| Codes de langue | |||||
| IETF | as
|
||||
| ISO 639-1 | as
|
||||
| ISO 639-2 | asm
|
||||
| ISO 639-3 | asm
|
||||
| Étendue | langue individuelle | ||||
| Type | langue vivante | ||||
| Linguasphere | 59-AAF-w
|
||||
| Échantillon | |||||
| Article premier de la Déclaration universelle des droits de l’homme (voir le texte en français) :
সকলো মানুহে স্বাধীনভাৱে সমান ঠাকুৰালি আৰু অধিকাৰে জন্ম লয়। সকলোৰে বিবেক আৰু জ্ঞান-বুদ্ধি আছে আৰু সকলোৱে এজনে আনজনক ভাই-ভাই হিচাপে ব্যৱহাৰ দিব লাগে। Xôkôlû manuhê sadhinbhawê xôman thakurali aru ôdhikarê zônmô lôy. Xôkôlûrê bibêk aru ɡyan-buddhi asê aru xôkôlûê êzônê anzônôk bhai-bhai hisapê byôwôhar dibô lagê. |
|||||
C'est la langue officielle de l'Assam.
Assamais L2
Selon les résultats du recensement de la population et de l'habitat de l'Inde effectué en 2001[2], l'assamais, outre le fait d'être la langue maternelle de 13 168 484 Indiens, est aussi la première langue subsidiaire de 5 079 447 autres, dont les principales langues maternelles sont :
Phonologie
Voyelles
| Antérieures | Centrales | Postérieures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fermées | [i] | i | ই/ঈ | [u] | u | উ/ঊ | |||
| Pré-fermées | [ʊ~o] | ú/o' | ও | ||||||
| Mi-fermées | [e] | é | এʼ | [o] | ó | অʼ | |||
| Mi-ouvertes | [ɛ] | e | এ | [ɔ] | o | অ | |||
| Ouvertes | [a] | a | আ | ||||||
Les diphtongues de l'assamais sont les suivantes : [ai], [au], [ei], [eu], [iu], [oi], [ou], [ɔi], [ua] et [ui].
Consonnes
| Labiales
et labio-vélaires |
Alvéolaires | Vélaires
et palatales |
Glottales | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasales | [m] | m | ম | [n] | n | ন/ণ | [ŋ] | ng | ঙ/ং | ||||
| Occlusives | sourdes | [p] | p | প | [t] | t | ত/ট | [k] | k | ক | |||
| aspirées | [pʰ] | ph | ফ | [tʰ] | th | থ/ঠ | [kʰ] | kh | খ | ||||
| voisées | [b] | b | ব | [d] | d | দ/ড | [g] | g | গ | ||||
| murmurées | [bʱ] | bh | ভ | [dʱ] | dh | ধ/ঢ | [gʱ] | gh | ঘ | ||||
| Frictatives | sourdes | [s] | s | চ/ছ | [ x] | x | শ/ষ/স | [ɦ] | h | হ | |||
| voisées | [z] | z | জ/ঝ/য | ||||||||||
| Spirantes | centrales | [w] | w | ৱ | [ɹ] | r | ৰ | [ j] | y | য়/্য (য) | |||
| lattérales | [l] | l | ল | ||||||||||
Nombres
La numération assamaise est un système de numération décimal. Elle utilise les chiffres de l'alphasyllabaire bengali.
| Chiffre en bengali | Chiffre indo-arabe | Écriture en assamais | Écriture en assamais romanisée |
|---|---|---|---|
| ০ | 0 | শূন্য | xhunyô |
| ১ | 1 | এক | ek |
| ২ | 2 | দুই | dui |
| ৩ | 3 | তিনি | tini |
| ৪ | 4 | চাৰি | sari |
| ৫ | 5 | পাঁচ | pans |
| ৬ | 6 | ছয় | shôy |
| ৭ | 7 | সাত | xat |
| ৮ | 8 | আঠ | ath |
| ৯ | 9 | ন | nô |
| ১০ | 10 | দহ | dôhô |
| ১১ | 11 | এঘাৰ | egharô |
| ১২ | 12 | বাৰ | barô |
| ২০ | 20 | বিশ | bixh |
| ২১ | 21 | একৈশ | ekôixh |
| ৩০ | 30 | ত্রিশ | trixh |
| ৪০ | 40 | চল্লিশ | sôllixh |
| ৫০ | 50 | পঞ্চাশ | pônchaxh |
| ৬০ | 60 | ষাঠি | xhathi |
| ৭০ | 70 | সত্তৰ | xôttôr |
| ৮০ | 80 | আঁশি | anshi |
| ৯০ | 90 | নব্বৈ | nôbbôi |
| ১০০ | 100 | শ | xhô |
| ১০০০ | 1 000 | হাজাৰ | hajar |
| ১০০০০ | 10 000 | দহ হাজাৰ | dôhô hajar |
| ১০০০০০ | 100 000 | লাখ | lakh |
| ১০০০০০০ | 1 000 000 | নিযুত | nizut |
| ১০০০০০০০ | 10 000 000 | কোটি | kûti |
| ১০০০০০০০০ | 100 000 000 | দহ কোটি | dôhô kûti |
| ১০০০০০০০০০ | 1 000 000 000 | শঙ্খ | xhôngkhô |
Notes et références
- « lmp.ucla.edu/Profile.aspx?Lang… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
- http://censusindia.gov.in/Tables_Published/C-Series/c_series_tables_2001.aspx C-17 Population by Bilingualism and trilingualism.
- Publié en juin 2007
- (en) « Assamese language », sur WordDisk (consulté le )