Anne Berman

Anne Berman naît le 23 mars 1889[1]. Elle soutient en 1926 une thèse de pharmacie intitulée Recherches sur la structure anatomique du fruit des borraginacées[2] à l'université de Paris, puis travaille à l'hôpital Sainte-Anne dans le service d'Édouard Toulouse jusqu'en 1924, avant de s'installer pour plusieurs années comme pharmacienne 54 rue de Miromesnil à Paris. Elle devient notamment déléguée des pharmaciens à la chambre syndicale[1] et membre du club féministe Soroptimist le 22 mai 1928[3].

Elle réalise une analyse avec Marie Bonaparte dont elle devient la collaboratrice[4]. Elle est cooptée comme première membre adhérente de la Société psychanalytique de Paris le 10 janvier 1927[1] et s'occupe du secrétariat de l'Institut de psychanalyse à sa création en 1934. Sa correspondance avec Marie Bonaparte apporte des informations sur la vie de la Société de psychanalyse[5], notamment elle prend parti dans le procès visant René Laforgue, dans l'immédiat après-guerre, alors que celui-ci est mis en cause pour ses relations avec les autorités nazies, accusations dont il est finalement relaxé[6] et Serge Lebovici souligne au moment de sa mort que ses traductions ont assuré une large diffusion de l’œuvre de Freud en France, notamment par la biographie d'Ernest Jones qu'elle a traduite, mais aussi d'Anna Freud[4].

• Sigmund Freud
  • Anna O : études sur l'hystérie, avec Breuer, Paris : Hatier, 2003 (ISBN 9782218742262).
  • La technique psychanalytique, Paris, Puf, 2002 (ISBN 9782130444664).
  • La naissance de la psychanalyse : lettres à Wilhelm Fliess, notes et plans (1887-1902), Paris, Puf, 2009 (ISBN 9782130578123) (traduction partielle).
• Anna Freud, Le moi et les mécanismes de défense, Paris, Presses universitaires de France, 2001, 166 p. (ISBN 978-2-13-051834-1) (3^e partie).
• Ernest Jones, La vie et l'œuvre de Sigmund Freud (deux premiers tomes) PUF-Quadridge rééd. 2006 (T 1 : (ISBN 2130556922); T2: (ISBN 2130556930))