Angolmois

Angolmois (アンゴルモア元寇合戦記, Angorumoa: Genkō kassen-ki, litt. « Angolmois : Chronique de l'invasion mongole ») est une série de manga écrite et dessinée par Nanahiko Takagi[1]. L'histoire dépeint les combats sur l'île de Tsushima lors de la première invasion mongole, peu avant la bataille de Bun'ei en 1274[2]. Le manga est lancé dans le magazine Samurai Ace (ja) de Kadokawa Shoten en février 2013, avant d'être déplacée sur le site ComicWalker (ja) en juillet 2014[3] - [4]. La version française est publiée par Meian depuis novembre 2019[5] - [6].

Angolmois

Logo original de la série.

アンゴルモア元寇合戦記
(*Angorumoa: Genkō kassen-ki*)
Type	Seinen
Genres	Action, aventure, historique, jidai-geki, romance
Thèmes	Combats, samouraï

Manga
Auteur	Nanahiko Takagi
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
	(fr) Meian
Prépublication	Samurai Ace (ja) → ComicWalker (ja)
Sortie initiale	26 février 2013 – 25 août 2018
Volumes	10

Anime japonais : *Angolmois: Record of Mongol Invasion*
Réalisateur	Takayuki Kuriyama
Producteur	Jun'ichirō Tamura
Scénariste	Shogo Yasukawa
Studio d’animation	NAZ
Compositeur	Shūji Katayama (Team-MAX)
Studio d’enregistrement	Kadokawa
Licence	(ja) Kadokawa
	(fr) Crunchyroll (streaming), @Anime (physique)
Chaîne	SUN, Tokyo MX, KBS, TVA, TVQ, BS11
1^re diffusion	11 juillet 2018 – 26 septembre 2018
Épisodes	12

Manga : *Angolmois: Genkō kassen-ki - Hakata-hen*
Auteur	Nanahiko Takagi
Éditeur	(ja) Kadokawa Shoten
Prépublication	ComicWalker (ja)
Sortie initiale	2019 – en cours
Volumes	3

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio NAZ est diffusée pour la première fois au Japon entre le 11 juillet et le 26 septembre 2018[7] - [8].

Synopsis

Automne de l'an 11 de l'Ère Bun'ei (1274). Un groupe de prisonniers sont déportés sur l'île de Tsushima dont l'ancien gokenin du shogunat de Kamakura, Kuchii Jinzaburō. Malgré une traversée difficile sur une mer agitée, ils parviennent à débarquer à Tsushima mais la fille du gouverneur Sō, Teruhi, leur apprend la terrible situation de l'île. Une grande armée, constituée principalement de forces mongoles et coréennes mais aussi du peuple Jürchen, s'apprête à envahir le Japon en partant de la péninsule coréenne. Jinzaburō et les autres proscrits comprennent qu'ils ont été envoyés se battre pour Tsushima afin de constituer une première ligne de défense du Japon face aux envahisseurs. Ainsi, Teruhi leur ordonne d'aller « mourir pour Tsushima » et, bien que placé dans une situation extrêmement défavorable, le clan Sō se prépare tout de même à mener un assaut contre les Mongols en attendant les renforts de Kyūshū.

Personnages

Les proscrits

Kuchii Jinzaburō (朽井迅三郎（くちいじんざぶろう）): Voix japonaise : Yūki Ono[9] - [10]; Il est le personnage principal, un samouraï et un excellent épéiste utilisant le style d'épée Gekei utilisé par Yoshitsune. Il était autrefois au service du shogunat de Kamakura, et il est l'un des prisonniers exilés de Hakozaki sur l'île de Tsushima. Il a été emprisonné pour avoir participé au soulèvement de février (ja), malgré le fait que son maître ait été gracié à titre posthume. Il avait une famille et sa fille est morte de la peste.

Onitakemaru (鬼剛丸（おにたけまる）): Voix japonaise : Rikiya Koyama[9] - [11]; Un grand homme aux dents aiguisées. C'est un ancien pirate qui a été capturé par Jinzaburō, ce qui suscite un certain ressentiment pour ce dernier quand il le revoit. Il se bat avec une masse de guerre appelée kanabō.

Shiraishi Kazuhisa (白石和久（しらいしかずひさ）): Voix japonaise : Kenji Nomura[9] - [11]; Un ancien noble gokenin qui a perdu ses terres et son titre. Il préfère se battre à cheval.

Zhang Mingfu (張明福, Chō Minpuku, pinyin : Zhāng Míngfú): Voix japonaise : Shirō Saitō (ja)[9] - [11]; Un petit homme venant de la Chine des Song et un ancien marchand qui prétend avoir été l'homme le plus riche de Hakozaki et avoir caché un trésor.

Amushi (阿無志（あむし）): Voix japonaise : Shun Horie (ja)[9] - [11]; Un garçon arrêté pour vol. Il a une excellente vision nocturne et sert souvent d'éclaireur pour le groupe.

Hitari (火垂（ひたり）): Voix japonaise : Ryōta Takeuchi (ja)[9] - [11]; Un homme distant qui est un excellent archer.

Dōen (導円（どうえん）): Voix japonaise : Yūsuke Kobayashi[9] - [11]; Dōen est moine et médecin auto-proclamé.

Obusuma Saburō (男衾三郎（おぶすまさぶろう）): Voix japonaise : Kenji Hamada[9] - [11]; Un ancien jitō qui a assassiné son frère. Il doute que la défense de l'île de Tsushima vaille la peine et tente de se ranger du côté des Mongols.

Le clan Sō

Princesse Teruhi (輝日姫（てるひひめ）, Teruhi-Hime): Voix japonaise : Lynn[9] - [10]; La princesse Teruhi est la fille de Sō Sukekuni, chef du clan Sō qui gouverne l'île de Tsushima.

Sō Sukekuni (宗助国（そうすけくに）): Voix japonaise : Hidekatsu Shibata[9] - [11]; Il est le chef du clan Sō qui grouverne l'île de Tsushima. Il aime revivre son passé glorifié. Il meurt des mains des armées de Goryeo.

Abiru Yajirō (阿比留弥次郎（あびるやじろう）): Voix japonaise : Tatsuhisa Suzuki (ja)[9] - [11]; Il est un soldat de Tsushima et le fils adoptif de Sō Sukekuni.

Kaitani Gontarō (貝谷権太郎（かいたにごんたろう）): Voix japonaise : Volcano Ōta (ja)[9] - [12]; C'est un soldat qui est aussi responsable de la protection de la princesse Teruhi.

Kano (鹿乃（かの）): Voix japonaise : Mikako Komatsu[9] - [12]; Elle est la servante de la princesse Teruhi.

Les Purificateurs

Nagamine Hangan (長嶺判官（ながみねはんがん）): Voix japonaise : Kenshō Ono (ja)[9] - [12]; Il est le chef des Purificateurs (刀伊祓（といばらい）, Toi barai). Ils sont installés au château de Kanatanoki.

Tatsu (タツ): Voix japonaise : Asumi Yoneyama[9] - [12]; Une jeune femme à la peau bronzée. C'est une féroce combattante et une plongeuse ama.

Sana (サナ): Voix japonaise : Natsuko Hara[9] - [12]; Une jeune fille qui taquine souvent Amushi. Elle a un chat-léopard de Tsushima pour animal de compagnie.

Le shogunat de Kamakura

Hōjō Tokimune (北条時宗（ほうじょうときむね）): Le shikken du shogunat de Kamakura.

Nagoe Tokiaki (名越時章（なごえときあき）): Voix japonaise : Naomi Kusumi (ja); Il fait partie du clan Hōjō. Il était un ami proche de Jinzaburō mais il meurt au cours du soulèvement de février (ja).

Ōkura Yorisue (大蔵頼季（おおくらよりすえ）): Voix japonaise : Yutaka Nakano (ja); Il est le gardien du tokusō.

Shōni Kagesuke (少弐景資（なごえきみとき）): Voix japonaise : Shinnosuke Tachibana (ja)[9] - [12]; Il est le grand général du shogunat de Kamakura et demande à Kuchii Jinzaburō d'aider à retarder les forces mongoles qui débarquent sur l'île de Tsushima.

L'armée mongole

Kudun (クドゥン, Kudun): Voix japonaise : Shō Hayami; Un maréchal (chinois simplifié : 元帥 ; pinyin : Yuánshuài) des forces mongoles.

Uriyan Edei (ウリヤンエデイ): Voix japonaise : Kentarō Tone (ja)[9] - [12]; Il est un membre de la famille royale mongole et un général d'un mingghan (en).

Liu Fuheng (劉復亨, Ryū Fukukō, pinyin : Liúfùhēng): Voix japonaise : Takehito Koyasu[9] - [12]; Un vice-maréchal Jürchen.

Hong Dagu (洪茶丘, Kō Chakyū): Voix japonaise : Kazuhiro Nakaya; Un vice-maréchal coréen.

L'armée coréenne

Kim Bang-Gyeong (金方慶, Kin Hōkei): Voix japonaise : Takashi Matsuyama[9] - [12]; Un général des forces Goryeo. Son fils était un commandant d'un mingghan tué par Kuchii Jinzaburō.

Autres

L'empereur Antoku (安徳天皇, Antoku Tennō): Voix japonaise : Akira Ishida[9] - [13]; Ancien enfant-empereur du Japon qui se serait noyé 90 ans auparavant. Il est l'arrière-grand-père de Teruhi.

Henri II le Pieux (ヘンリク2世, Henriku 2-sei): Le duc de Silésie et Cracovie. Il a été tué par les Mongols.

Productions et supports

Manga

Angolmois (アンゴルモア元寇合戦記) est écrit et dessiné par Nanahiko Takagi[1]. La série est lancée dans le 5^e numéro du magazine de prépublication de seinen manga Samurai Ace (ja), sorti le 26 février 2013[3]. Elle a connu une pause à la suite de la cessation de la publication de Samurai Ace avec son dernier numéro paru le 27 décembre 2013[14]. La série a été reprise et transférée sur le site web et application ComicWalker (ja) de Kadokawa à partir du 11 juillet 2014[4]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Kadokawa Shoten avec le premier volume publié en février 2015[15] ; la série compte au total dix volumes tankōbon[16].

La suite de la série, intitulée Angolmois: Genkō kassen-ki - Hakata-hen (アンゴルモア元寇合戦記博多編, litt. « Arc Hakata »), est sortie avec un premier volume publié le 26 juillet 2019[17].

En octobre 2019, la maison d'édition Meian a annoncé l'obtention de la série en français, sous le titre « Angolmois : Chronique de l'invasion mongole », et dont les deux premiers volumes ont été publiés en novembre 2019[5] - [6].

Angolmois

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	7 juillet 2015[ja 1]	978-4-04-102783-7[ja 1]	10 novembre 2019[fr 1]	978-2-36877-900-2[fr 1]
2	7 mars 2015[ja 2]	978-4-04-102784-4[ja 2]	10 novembre 2019[fr 2]	978-2-36877-901-9[fr 2]
3	26 juin 2015[ja 3]	978-4-04-103398-2[ja 3]	20 février 2020[fr 3]	978-2-36877-902-6[fr 3]
4	26 octobre 2015[ja 4]	978-4-04-103399-9[ja 4]	25 mai 2020[fr 4]	978-2-36877-903-3[fr 4]
5	26 février 2016[ja 5]	978-4-04-103936-6[ja 5]	29 juillet 2020[fr 5]	978-2-36877-904-0[fr 5]
6	26 août 2016[ja 6]	978-4-04-104407-0[ja 6]	16 octobre 2020[fr 6]	978-2-36877-905-7[fr 6]
7	10 mars 2017[ja 7]	978-4-04-104409-4[ja 7]	21 janvier 2021[fr 7]	978-2-36877-906-4[fr 7]
8	26 août 2017[ja 8]	978-4-04-104410-0[ja 8]	21 mai 2021[fr 8]	978-2-36877-907-1[fr 8]
9	26 mars 2018[ja 9]	978-4-04-106558-7[ja 9]	15 décembre 2021[fr 9]	978-2-36877-908-8[fr 9]
10	25 août 2018[ja 10]	978-4-04-106559-4[ja 10]	24 janvier 2022[fr 10]	978-2-36877-909-5[fr 10]

Angolmois: Genkō kassen-ki - Hakata-hen

n^o	Japonais
n^o	Date de sortie	ISBN
1	26 juillet 2019[ja3 1]	978-4-04-108489-2[ja3 1]
2	23 mars 2020[ja3 2]	978-4-04-109229-3[ja3 2]
3	24 septembre 2020[ja3 3]	978-4-04-109918-6[ja3 3]

Romans

Une novélisation de la série par Bakagane a été publiée par Kadokawa Shoten avec un volume le 15 juin 2018, sous le titre Angolmois: Ihon genkō gassen-ki (アンゴルモア　異本元寇合戦記, litt. « Angolmois: Chronique d'une autre histoire de l'invasion mongole ») (ISBN 978-4-04-256082-1)[ja2 1]. Un second roman est sorti le 15 octobre 2018 (ISBN 978-4-04-256086-9)[ja2 2].

Anime

Une adaptation en anime a été révélée par Kadokawa à leur stand lors de l'Anime Expo le 1^er juillet 2017[1] - [18]. Elle a ensuite été annoncée comme étant une série télévisée d'animation réalisée par Takayuki Kuriyama au sein du studio d'animation NAZ, accompagné de Kumiko Habara comme assistant réalisateur, avec des scripts supervisés par Shogo Yasukawa, des character designs fournis par Masayori Komine, qui est aussi le chef animateur de la série, et accompagnée d'une bande originale composée par Shūji Katayama[2] - [9]. L'anime adapte l'histoire du manga jusqu'à la fin de l'« arc Tsushima », c'est-à-dire jusqu'au 10^e volume de la série[19]. La série est diffusée pour la première fois au Japon entre le 11 juillet[alpha 1] et le 26 septembre 2018 sur SUN, et un peu plus tard sur Tokyo MX, KBS, TVA, TVQ et BS11[7] - [8]. Elle est composée de 12 épisodes répartis dans deux coffrets Blu-ray/DVD[20]. Crunchyroll détient les droits de diffusion en simulcast de la série sous le titre Angolmois: Record of Mongol Invasion dans le monde entier, excepté en Asie, Australie et en Nouvelle-Zélande[21] - [22]. @Anime a sorti une intégrale de la série en DVD le 7 octobre 2020[23] - [24].

La chanson de l'opening de la série, intitulée Braver, est produite parle groupe STRAIGHTENER, tandis que celle de l'ending, intitulée Upside Down, est réalisée par le groupe SHE'S (ja)[25] - [26].

Liste des épisodes

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	Au bout du monde	率土の最果て	Sotto no saihate	11 juillet 2018
2	Le Dieu guerrier de Sasu	佐須の戦神	Sasu no Ikusagami	18 juillet 2018
3	Le Moment d'attaquer	攻め時	Seme-ji	25 juillet 2018
4	En route pour la capitale	国府へ	Kokufu e	1^er août 2018
5	Détermination	覚悟	Kakugo	8 août 2018
6	Après ma mort	この死の行く末	Konoshi no yukusue	15 août 2018
7	Kanatanoki	金田城	Kanatanoki	22 août 2018
8	Le Coup d'épée de la trahison	背信の一太刀	Haishin no hitotachi	29 août 2018
9	La Bataille du château de la montagne	山城の攻防	Yamashiro no kōbō	5 septembre 2018
10	Mauvais présage	凶兆	Kyōchō	12 septembre 2018
11	Le dieu Tendō de Tsushima	対馬の天道	Tsushima no Tendō	19 septembre 2018
12	Jusqu'au bout	一所懸命	Isshokenmei	26 septembre 2018

Réception

La série a été classée quatorzième pour les lecteurs dans l'édition de 2016 du guide Kono Manga ga sugoi! de Takarajimasha après différents sondages menés auprès de plus de 400 professionnelles dans les domaines du manga et de l'édition[27].