Accueil🇫🇷Chercher

Abbaye de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu

L'abbaye Saint-Philibert de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu est une abbaye fondée au IXe siècle par des moines bénédictins et située à Saint-Philbert-de-Grand-Lieu en France. Il ne subsiste que l'église abbatiale et quelques bâtiments autour.

Abbaye Saint-Philbert de Grand-Lieu
Image illustrative de l’article Abbaye de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
Présentation
Nom local Abbaye Saint-Philibert
Culte Catholique romain
Type Bénédictins
Rattachement Diocèse de Nantes
Début de la construction IXe siècle
Style dominant carolingien
Protection Logo monument historique ClassĂ© MH (1896)
GĂ©ographie
Pays Drapeau de la France France
RĂ©gion Pays de la Loire
DĂ©partement Loire-Atlantique
Ville Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
CoordonnĂ©es 47° 02′ 19″ nord, 1° 38′ 27″ ouest
GĂ©olocalisation sur la carte : Loire-Atlantique
(Voir situation sur carte : Loire-Atlantique)
Abbaye Saint-Philbert de Grand-Lieu
GĂ©olocalisation sur la carte : France
(Voir situation sur carte : France)
Abbaye Saint-Philbert de Grand-Lieu

Édifice de style carolingien, il a accueilli un temps le corps de saint Philibert dont la commune tirera son nom. À la suite de l'attaque du site par les Normands, les moines s'enfuient avec le corps du saint et se réfugient à Tournus. La communauté se reforme alors pour fonder un prieuré. Utilisée au XIXe siècle comme marché couvert, l'abbatiale ne sert alors plus à la célébration du culte. Des fouilles mettent au jour le sarcophage du saint et l'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1896. L'abbatiale est réaffectée au culte depuis 1936. C'est aujourd'hui l'un des monuments importants du pays de Retz ouvert aux visiteurs.

Histoire

Haut Moyen Ă‚ge

L'abbatiale est construite vers 815 sur les terres d'un ancien domaine nommé Déas (actuel Saint-Philbert-de-Grand-Lieu), données au VIIe siècle au moine saint Philibert. Dépendante de l'Abbaye de Noirmoutier, elle permet de subvenir aux besoins de celle-ci[1]. Cette construction est autorisée par Louis Ier, le fils de Charlemagne[2]. Le lieu est aussi plus à l'abri des raids des Vikings, étant localisé plus profondément dans les terres. En effet, l'abbaye de Noirmoutier a été attaquée par les Normands de nombreuses fois pendant la première moitié du IXe siècle. Ainsi que le rapporte Ermentaire, jeune moine de Noirmoutier, les moines bénédictins ouvrent la tombe de saint Philibert le , empruntent la voie romaine via le Bois-de-Céné et Paulx, et se réfugient à Déas avec les reliques[3]. Sous la conduite de l'abbé Hilbod, les lieux sont aménagés pour rendre la défense contre les pillards plus efficace[4].

L'abbatiale telle qu'elle Ă©tait avant 1860.

En 847, les Normands atteignent la paroisse. Les attaquants incendient l'abbatiale ainsi que le monastère. La crypte est emmurée avec à l'intérieur le tombeau contenant les reliques. Ainsi protégée, la châsse ne subit pas de dommages[5]. Les moines remettent sur pied l'abbatiale puis partent s'établir à Tournus en Bourgogne avec les reliques, laissant la châsse vide.

Moyen Ă‚ge central

Un prieuré est tout de même fondé par les moines de Tournus sur le site de Déas au cours du XIe siècle ; il dépend alors de l'abbaye de Tournus[6] - [4]. En 1119, la paroisse prend le nom de Saint-Philibert-de-Grand-Lieu en l'honneur du moine Philibert[7].

Époque moderne

Au cours du XIVe siècle, un clocher de bois est érigé au-dessus du porche d'entrée de l'abbatiale. Lors des guerres de religion dans la région, les Huguenots provoquent à leur tour des dommages au site. Ils endommagent notamment le chœur, le porche ainsi que le clocher. Au XVIIe siècle, l'église devient paroissiale[5] - [8]. Plus tard lors de la Révolution française, l'abbatiale est vendue comme bien national en 1791. Et lors des insurrections vendéennes, l'édifice sert aux républicains de hangar à fourrage et de dépôt de munitions[7] - [8].

Époque contemporaine

Après l'Ă©rection de la nouvelle Ă©glise paroissiale en 1869, l'Ă©difice sert de marchĂ© couvert, et les murs lĂ©zardĂ©s doivent ĂŞtre rĂ©duits de 3 mètres de hauteur. Cependant, la dĂ©couverte du tombeau en 1865 finit par redonner un nouvel intĂ©rĂŞt au site et des travaux sont effectuĂ©s entre 1898 et 1904[9]. Ainsi, l'abbatiale est classĂ©e au titre des monuments historiques depuis 1896[10] alors qu'elle est dĂ©saffectĂ©e. C'est seulement en 1936 qu'elle est rĂ©affectĂ©e au culte[11]. La mĂŞme annĂ©e une fĂŞte cĂ©lèbre le onzième centenaire du transport des reliques dans la commune. Une relique de saint Philibert est alors dĂ©posĂ©e dans le sarcophage[5]. Le monument est aujourd'hui ouvert aux visiteurs, on en compte environ 9 000 par an[12]. Outre les visites de l'Ă©difice et des jardins, des expositions artistiques et culturelles sont organisĂ©es au sein de l'abbatiale. Des cĂ©rĂ©monies religieuses sont ponctuellement cĂ©lĂ©brĂ©es ; on peut citer la « FĂŞte de la Saint-Philibert » avec veillĂ©e et messe patronale[13].

L'abbatiale

L'abbatiale est globalement de style carolingien. Des modifications au cours du temps lui ont apporté des éléments provenant d'autres styles, notamment le style roman. L'édifice a aussi subi des modifications de son aspect visuel, ceci tant à l'extérieur qu'à l'intérieur.

  • Vues extĂ©rieures
  • Façade et portail.
    Façade et portail.
  • Façade latĂ©rale droite.
    Façade latérale droite.
  • Façade arrière.
    Façade arrière.
  • Façade latĂ©rale gauche depuis le jardin reconstituĂ©.
    Façade latérale gauche depuis le jardin reconstitué.

Caractéristiques architecturales

La nef de type carolingien.

La nef actuelle a été reconstruite après 847, la première église datant de 815 ayant été ruinée par les Normands. Elle comporte quatre travées, tandis que l'ancienne en comptait six. Au niveau du pilier le plus proche du chœur, on distingue encore une amorce d'arc, reste d'un des quatorze piliers primitifs. Les dix piliers actuels sont cruciformes et constitués d'une alternance de pierre et de briques accouplées[14]. À l'origine, ces piliers étaient plus légers avant de subir un renforcement. Les arcs datent de l'époque carolingienne. Ils sont aussi caractéristiques du style par l'emploi du motif alternant tuffeau et brique[15]. Renforcés entre le IXe siècle[14] et le XIIe siècle (la datation de ces travaux a suscité des controverses qui s'expliquent par la rareté des documents disponibles[16]) par des arcs romans, les murs sont cependant arasés pour des questions de sécurité lorsque la bâtisse remplit la fonction de marché aux poulets. On peut tout de même apercevoir la base des percements des fenêtres supprimées[15].

Le déambulatoire est la partie qui a subi le plus de dommages au fil du temps. À l'origine, il était constitué de trois absidioles remplacées après leur destruction par un mur droit au niveau du chevet. C'est là que se trouvait la fenestella, seule ouverture, voulue petite pour qu'elle puisse être facilement obturée en cas de danger, et qui permettait aux pèlerins de voir et toucher les reliques[17]. Ce déambulatoire compte parmi les premiers réalisés en Occident pour écouler le flux des pèlerins[15].

La crypte, aussi dénommée « confession », se situe au niveau du chœur de l'abbatiale. C'est l'endroit où est entreposé le sarcophage de saint Philbert. C'est l'abbé Hibold qui ordonne en 836 l'érection des murs de la crypte pour protéger le tombeau des pèlerins. Ceux-ci font de la crypte un lieu semi-enterré. En 847, la crypte est totalement murée pour éviter la profanation du tombeau par les Vikings[5].

Après la construction d'une nouvelle église au XIXe siècle le conseil municipal prend la décision de transformer l'abbatiale en halle pour le marché. À cette occasion les murs sont abaissés de trois mètres. Pour couvrir le bâtiment, il est choisi d'installer une couverture de grange percée de verrières. Lors des travaux de restauration entre 1896 et 1903 le toit est refait[15].

  • Plan de l'abbatiale.
    Plan de l'abbatiale.
  • Nef et chĹ“ur
    Nef et chœur
  • Nef et porte
    Nef et porte
  • La crypte vue du chĹ“ur.
    La crypte vue du chœur.

Monuments funéraires

Le sarcophage de saint Philibert, situĂ© dans la crypte, est de style mĂ©rovingien. FaçonnĂ© vers la fin du VIIe siècle, il est constituĂ© d'un seul bloc de granit bleu taillĂ© dans les carrières pyrĂ©nĂ©ennes de Saint-BĂ©at. Il est ornĂ© de deux croix mĂ©rovingiennes, une Ă  chaque extrĂ©mitĂ©, et mesure 2,05 mètres de longueur pour 0,7 mètre de hauteur[18]. Le saint, inhumĂ© en 686 Ă  Noirmoutier, est exhumĂ© en 836 puis transportĂ© en quatre jours sur un brancard Ă  dos d'hommes jusqu'Ă  DĂ©as. Il retrouve alors sa place dans son sarcophage. Il est ensuite entourĂ© d'une confession pour le protĂ©ger des dommages qu'auraient pu lui causer les pèlerins trop pressants[15]. Après le dĂ©part des reliques pour Tournus, le sarcophage reste vide. EnterrĂ© dans la crypte, il ne sera retrouvĂ© qu'Ă  l'occasion de fouilles en 1865[5].

On compte deux autres monuments funéraires dans l'abbatiale. La dalle funéraire de Guntarius recouvre le tombeau d'un moine inhumé dans le chœur entre les IXe et Xe siècles[15]. La pierre tombale de Guillaume Chupin, quant à elle, date de 1440 lorsque ce prêtre fait graver une pierre sous laquelle il espère être enterré. Mais pour cela, il aurait fallu qu'il soit nommé recteur de la paroisse, ainsi qu'il l'avait fait graver par avance, nomination qu'il n'obtint pas. À sa mort en 1449, il ne fut donc pas inhumé sous cette pierre (les emplacements prévus pour les années, mois et jour ne sont pas gravés) qui, à compter de 1663, a servi de table de l'autel majeur (la pierre a été endommagée à cette occasion)[19].

  • Le sarcophage de saint Philibert.
    Le sarcophage de saint Philibert.
  • Le sarcophage de saint Philibert.
    Le sarcophage de saint Philibert.
  • Pierre tombale de Guillaume Chupin.
    Pierre tombale de Guillaume Chupin.

Ornementation

Vitrail représentant saint Philibert par Jacques Grüber.

Les vitraux sont relativement récents. En effet, ils ont été réalisés au moment de la remise au culte de l'abbatiale en 1936 et sont l'œuvre du maître-verrier Jacques Grüber. Cependant, ces vitraux reprennent le style et les techniques moyenâgeuses. Le vitrail au-dessus du maître-autel représente saint Philibert la main droite levée en un geste de bénédiction et la barque transportant son sarcophage depuis le monastère de Noirmoutier. Dans la partie basse du vitrail, deux moines soutiennent la châsse, tandis qu'un troisième, mains jointes, a la tête tournée vers l'assistance, comme pour inciter à la prière. Dans le déambulatoire se trouve le second vitrail, une représentation de sainte Anne, dont les moines philibertins ont importé le culte dans la région depuis l'Irlande[20].

Ex-voto

Un ex-voto est gravé sous l'autel majeur directement dans la pierre de tuffeau. Il signifie « Aux ides de juin, dédicace au Dieu sauveur. » Il est interprété soit comme une dédicace de l'église, soit comme l'ex-voto d'un pèlerin reconnaissant (cette dernière hypothèse semble affaiblie par le fait qu'il n'y a pas d'autre ex-voto)[15].

Quelques statues sont disposées dans l'abbatiale. Il y a une statue en bois représentant saint Philibert, une statue en bois polychrome de la Vierge à l'enfant ainsi que la statue de sainte Anne et de la vierge. Ces deux statues proviennent de la chapelle du manoir de l'Hommelais dans cette même commune[15].

Le tableau de la Déploration du Christ est exposé dans l'abbatiale. Il appartenait autrefois au manoir de l'Hommelais dans la commune de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu. Ce tableau, dégradé par les républicains lors de la guerre de Vendée, a été depuis restauré[15].

L'abbatiale compte plusieurs vasques. Cinq bénitiers identiques sont retrouvés au cours des fouilles, deux étant encore en place. Ils datent des XIIe – XIIIe siècles av. J.-C. et sont ornés de visages sculptés qui ont été érodés au fil du temps[15]. Les fonts baptismaux, quant à eux, sont la preuve de la fonction d'église paroissiale tenue par l'abbaye après le retour des moines au XIe siècle. Ils ont la particularité de disposer de deux cuves, une pour l'eau bénite, l'autre pour les baptêmes[15]. Enfin, le lavabo est à l'origine destiné aux pèlerins qui s'y purifiaient avant de se recueillir devant les reliques de saint Philibert, respectant ainsi un usage du Moyen Âge. La position anormalement élevée du lavabo date des fouilles de 1900, le niveau du sol ayant été rabaissé d'un mètre à cette occasion[15].

Une clef a été retrouvée dans la crypte, elle date de l'époque carolingienne. Sa poignée reprend le dessin de la nef[15].

Autour de l'abbatiale

Prieuré de l'abbatiale.
Le prieuré depuis le jardin

Autour de l'abbatiale, on trouve les anciennes parties de l'abbaye. Le jardin médiéval, aussi connu sous le nom de jardin des simples, se compose de trois espaces entre l'abbatiale et la rivière Boulogne : le jardin du cloître, le cimetière-verger et le jardin médicinal[7].

Le prieurĂ© est un bâtiment construit en continuitĂ© de la façade de l'abbatiale. Il est bâti sur le site de l'ancien monastère incendiĂ© par les Normands en 847. Six moines occupent celui-ci et le relèvent de ses ruines. Le prieurĂ© est en mauvais Ă©tat et subit une restauration en 1762. Au cours de la RĂ©volution française, le bâtiment prieural est vendu, le , en tant que bien national, Ă  la suite du DĂ©cret des biens du clergĂ© mis Ă  la disposition de la Nation du 2 novembre 1789, pour la somme de 10 000 francs[15]. En 1993, le bâtiment est achetĂ© par la municipalitĂ© et est dorĂ©navant occupĂ© par l'office du tourisme de la commune[7].

Une ancienne dépendance de l'abbatiale aux murs de schiste, datant des XVe – XVIe siècles, abrite un musée avifaune et minéralogique[15].

Notes et références

  1. « Histoire et patrimoine - Découvrir Saint-Philbert-de-Grand-Lieu », sur mairie de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu (consulté le ).
  2. « Saint-Philbert-de-Grand-Lieu -Présentation de la commune », sur mairie de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu (consulté le ).
  3. Mesnier, Papin et Baud 1994, p. 9-11 op. cit.
  4. Mesnier, Papin et Baud 1994, p. 13 op. cit.
  5. « Abbatiale Saint-Philibert », sur structurae.de (consulté le ).
  6. « Patrimoine - L'abbatiale », sur paysderetz.info (consulté le ).
  7. Petit Futé, Loire-Atlantique op. cit., p. 342
  8. Mesnier, Papin et Baud 1994, p. 15 op. cit.
  9. Mesnier, Papin et Baud 1994, p. 18 op. cit.
  10. Notice no PA00108819, base Mérimée, ministère français de la Culture
  11. « Abbatiale : une convention entre la ville et le diocèse - Saint-Philbert-de-Grand-Lieu », Ouest-France,‎ (ISSN 0999-2138).
  12. « La région des Pays de la Loire et le département de la Loire-Atlantique s’engagent aux côtés du pays de Grandlieu, Machecoul et Logne et de ses communautés de coummunes », www.paysdelaloire.fr (consulté le ).
  13. « Plaquette été du site de l'abbatiale », mairie de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu (consulté le ).
  14. Mesnier, Papin et Baud 1994, p. 20 op. cit.
  15. Flohic, Le Patrimoine... op. cit., p. 1228-1234
  16. Dictionnaire des Ă©glises op. cit.
  17. Mesnier, Papin et Baud 1994, p. 24-26 op. cit.
  18. Mesnier, Papin et Baud 1994, p. 24 op. cit.
  19. Mesnier, Papin et Baud 1994, p. 9 op. cit.
  20. Mesnier, Papin et Baud 1994, p. 26 op. cit.

Annexes

Bibliographie

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • Charles Bougouin, Les Cloches de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu (Loire-InfĂ©rieure); procès-verbal d'expertise, de 1723, extrait de la Revue de Bretagne et de VendĂ©e, Nantes, impr. V. Forest et Ém. Grimaud, , 3 p.
  • G. Brunellière, L'Église abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Vallet, , 13 p.
  • G. Brunellière, Une visite Ă  l'Ă©glise carolingienne de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, imp. de l'Écho de la Loire, , 22 p.
  • Gustave Brunellière, Histoire de Saint-Philbert-de-Grandlieu & alentours, Le Thabor Éditions, , 302 p. Document utilisĂ© pour la rĂ©daction de l’article
  • Collectif, Loire-Atlantique, Petit FutĂ©, , 432 p. (ISBN 978-2-7469-2511-3) Document utilisĂ© pour la rĂ©daction de l’article
  • Isabelle Cartron, Les pĂ©rĂ©grinations de saint Philibert : Genèse d’un rĂ©seau monastique dans la sociĂ©tĂ© carolingienne, Rennes, Presses universitaires de Rennes, , 456 p. (ISBN 978-2753509559, BNF 42121210, lire en ligne). Ouvrage utilisĂ© pour la rĂ©daction de l'article.
  • Sir Henry Dryden, The Church of S.Philbert de Grand Lieu, ca 1867-1868
  • Jean Guichard et Beate Althenn, Les rencontres imaginaires, mĂ©moires d'abbayes en Pays de la Loire, Fontevraud, Nieul-sur-l'Autise, Saint-Philbert-de-Grandlieu, Clairmont-La RoĂ«, Nantes, SiloĂ«, KerdorĂ©, , 230 p.
  • Camille de La Croix, Étude sur l'ancienne Ă©glise de Saint-Philibert-de-Grand-Lieu, d'après des fouilles, des sondages et des chartes, extrait des "MĂ©moires de la SociĂ©tĂ© des Antiquaires de l'Ouest", T. XXIX, 1905, imp. Blais et Roy, , 201 p.
  • R. De Lasteyrie, L'Ă©glise de Saint-Philbert-de-Grandlieu : loire-infĂ©rieure, Paris, Imprimerie Nationale, , 82 p. (lire en ligne)
  • R. De Lasteyrie, L'Église de Saint-Philbert-de-Grandlieu (Loire-InfĂ©rieure); extrait des MĂ©moires de l'AcadĂ©mie des inscriptions et belles-lettres, t. XXXVIII, 2e partie, imp. nationale,
  • LĂ©on MaĂ®tre, Une Ă©glise carolingienne Ă  Saint-Philbert-de-Grandlieu (Loire-infĂ©rieure), Caen, Henri Delesques, , 41 p.
  • LĂ©on MaĂ®tre, Notice sur l'Ă©glise Saint-Philbert-de-Grandlieu (Loire-InfĂ©rieure), extrait du bulletin archĂ©ologique de 1896, Paris, imp. nationale, , 28 p.
  • LĂ©on MaĂ®tre, L'Ă©glise carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu devant la critique, ou examen des thĂ©ories du R. P. C. De La Croix sur ce monument par LĂ©on MaĂ®tre, Nantes; A. Dugas et Cie, , 58 p.
  • LĂ©on MaĂ®tre, Les sĂ©pultures antiques du pays Nantais et Ă©claircissements sur l'âge de l'Ă©glise de Deas Ă  Saint-Philbert-de-Grandlieu, imp. nationale, , 48 p.
  • Charles Marionneau, Notice historique et descriptive de l'Ă©glise Saint-Philbert-de-GrandLieu (Loire-InfĂ©rieure), extrait des MĂ©moires lues Ă  la Sorbonne en 1868, , 10 p.
  • Nicole Mesnier, AndrĂ© Papin et Odile Baud, Abbatiale IXe siècle Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Rennes, Ouest-France, , 32 p. Document utilisĂ© pour la rĂ©daction de l’article
  • RenĂ© Poupardin, d'après les notes d'Arthur Giry, Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert (Noirmoutier, Grandlieu, Tournus), Paris, A. Picard et fils, , 137 p.
  • Collectif, Le Patrimoine des communes de la Loire-Atlantique, vol. 2, Charenton-le-Pont, Flohic Ă©ditions, , 1383 p. (ISBN 2-84234-040-X) (Marcel Scellos : canton de Philibert-de-Grand-Lieu) Document utilisĂ© pour la rĂ©daction de l’article
  • MaĂ©va Souslacroix et Gui Saupin, sous la direction de Mathilde Angelvy, Rapport de stage effectuĂ© sur le site de l'abbatiale de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, mĂ©moire de master 1 professionnel communication et mĂ©diation culturelle, spĂ©cialitĂ© : valorisation du patrimoine Ă©conomique et culturel, Nantes, universitĂ©, , 82 p.
  • Pierre Baudry, Gilles Perraudeau et Daniel DorĂ©, Saint-Philbert-de-Grandlieu, Nouvelles Ă©ditions latines, coll. « Art et tourisme », , 27 p., Notice BNF : FRBNF34698933. Document utilisĂ© pour la rĂ©daction de l’article
  • Collectif, Dictionnaire des Ă©glises de France, Belgique, Luxembourg, Suisse : 4A Bretagne, Paris, Robert Laffont, , 168 p., (BNF 32982583) Document utilisĂ© pour la rĂ©daction de l’article
  • François Heber-Suffrin, Christian Sapin et al., « L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu : Le chevet et ses amĂ©nagements », Bulletin Monumental, vol. 173, no 2,‎ , p. 99-144 (lire en ligne)
  • François Heber-Suffrin, Christian Sapin et al., « L’abbatiale carolingienne de Saint-Philbert-de-Grandlieu : La sculpture architecturale », Bulletin Monumental, vol. 173, no 2,‎ , p. 145-150 (lire en ligne)
  • CĂ©cile Treffort, L'abbatiale carolingienne de Saint-Philibert de Grandlieu. DĂ©couvertes Ă©pigraphiques anciennes et rĂ©centes, p. 151-156, Bulletin monumental, 2015, Tome 173, no 2, numĂ©ro spĂ©cial L'abbatiale carolingienne de Saint-Philibert-de-Grandlieu, (ISBN 978-2-901837-55-8)
  • Daniel Prigent, L'abbatiale carolingienne de Saint-Philibert de Grandlieu. Les matĂ©riaux mis en Ĺ“uvre, p. 157-163, Bulletin monumental, 2015, Tome 173, no 2, numĂ©ro spĂ©cial L'abbatiale carolingienne de Saint-Philibert-de-Grandlieu, (ISBN 978-2-901837-55-8)
  • BĂ©nĂ©dicte Palazzo-Bertholon, L'abbatiale carolingienne de Saint-Philibert de Grandlieu. Les enduits peints, p. 165-171, Bulletin monumental, 2015, Tome 173, no 2, numĂ©ro spĂ©cial L'abbatiale carolingienne de Saint-Philibert-de-Grandlieu, (ISBN 978-2-901837-55-8)
  • L'abbatiale carolingienne de Saint-Philibert de Grandlieu. Bibliographie, p. 173-174, Bulletin monumental, 2015, Tome 173, no 2, numĂ©ro spĂ©cial L'abbatiale carolingienne de Saint-Philibert-de-Grandlieu, (ISBN 978-2-901837-55-8)

Articles connexes

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.