A-Ba-Ni-Bi
A-Ba-Ni-Bi (en alphabet hĂ©breu : Ś-Ś-Ś Ś-ŚŚ) est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1978, interprĂ©tĂ©e par le chanteur israĂ©lien Izhar Cohen, accompagnĂ© du groupe Alphabeta, marquant la premiĂšre victoire d'IsraĂ«l au concours.
Sortie | 1978 |
---|---|
Langue | HĂ©breu |
Auteur | Ehud Manor |
Compositeur | Nurit Hirsh |
Classement | 1re (157 points) |
Chansons représentant Israël au Concours Eurovision de la chanson
Chansons ayant remporté le Concours Eurovision de la chanson
Le refrain utilise un langage codé pour enfants : un beth est inséré entre chaque lettre, ainsi « Ani ohev otakh » (« Je t'aime » en hébreu) devient « Abanibi obohebev obotabakh ».
Ă l'Eurovision
Elle est intégralement interprétée en hébreu, langue nationale, comme l'impose la rÚgle entre 1976 et 1999. L'orchestre est dirigé par Nurit Hirsh.
Il s'agit de la dix-huitiÚme chanson interprétée lors de la soirée, aprÚs Baccara qui représentait le Luxembourg avec Parlez-vous français ? et avant Springtime qui représentait l'Autriche avec Mrs. Caroline Robinson. à l'issue du vote, elle a obtenu 157 points, se classant 1re sur 20 chansons[1] - [2].
Classements
Classement (1978) | Meilleure position |
---|---|
Allemagne (Media Control AG)[3] | 22 |
Autriche (Ă3 Austria Top 40)[4] | 21 |
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[5] | 6 |
France (IFOP)[6] | 25 |
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[7] | 12 |
Pays-Bas (Single Top 100)[8] | 17 |
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[9] | 20 |
SuĂšde (Sverigetopplistan)[10] | 9 |
Suisse (Schweizer Hitparade)[11] | 4 |
Notes et références
- (en) « Concours Eurovision de la chanson 1978 », sur eurovision.tv, Concours Eurovision de la chanson (site officiel) (consulté le )
- (en) « A-ba-ni-bi - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, (consulté le )
- (de) Charts.de â Izhar Cohen & The Alpha-Beta - A-Ba-Ni-Bi. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. ConsultĂ© le 23 fĂ©vrier 2015.
- (de) Austrian-charts.com â Izhar Cohen & The Alpha-Beta â A-Ba-Ni-Bi. Ă3 Austria Top 40. Hung Medien. ConsultĂ© le 23 fĂ©vrier 2015.
- (nl) Ultratop.be â Izhar Cohen & The Alpha-Beta â A-Ba-Ni-Bi. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. ConsultĂ© le 23 fĂ©vrier 2015.
- « Tous les titres par artiste - T », sur InfoDisc (consulté le ), sélectionnez « Izhar COHEN / ALPHABETA » dans le menu et cliquez sur « OK ».
- (nl) Nederlandse Top 40 â Izhar Cohen & The 'Alpha-Beta' search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. ConsultĂ© le 23 fĂ©vrier 2015.
- (nl) Dutchcharts.nl â Izhar Cohen & The Alpha-Beta â A-Ba-Ni-Bi. Single Top 100. Hung Medien. ConsultĂ© le 23 fĂ©vrier 2015.
- (en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive. Consulté le 23 février 2015.
- (en) Swedishcharts.com â Izhar Cohen & The Alpha-Beta â A-Ba-Ni-Bi. Singles Top 60. Hung Medien. ConsultĂ© le 23 fĂ©vrier 2015.
- (en) Swisscharts.com â Izhar Cohen & The Alpha-Beta â A-Ba-Ni-Bi. Schweizer Hitparade. Hung Medien. ConsultĂ© le 23 fĂ©vrier 2015.