Yan Lianke

• Ri guang liu nian (1998)
  Publié en français sous le titre La Fuite du temps, traduit par Brigitte Guilbaud, Arles, Éditions Philippe Picquier, 2014, 606 pages (ISBN 978-2-8097-0963-6)
• Shou Huo (2004)
  Publié en français sous le titre Bons baisers de Lénine, traduit par Sylvie Gentil, Arles, Éditions Philippe Picquier, 2009 (ISBN 978-2-8097-0133-3) ; réédition, Arles, Éditions Philippe Picquier, coll. « Picquier poche », 2012 (ISBN 978-2-8097-0354-2)
• Wei ren min fu wu (2005)
  Publié en français sous le titre Servir le peuple, traduit par Claude Payen, Arles, Éditions Philippe Picquier, 2006 (ISBN 2-87730-827-8) ; réédition, Arles, Éditions Philippe Picquier, coll. « Picquier poche », 2009 (ISBN 978-2-8097-0138-8)
• Ding zhuang meng (2006)
  Publié en français sous le titre Le Rêve du village des Ding, traduit par Claude Payen, Arles, Éditions Philippe Picquier, 2006 (ISBN 978-2-87730-916-5) ; ; réédition, Arles, Éditions Philippe Picquier, coll. « Picquier poche », 2009 (ISBN 978-2-8097-0085-5) ([compte-rendu] dans Perspectives chinoises)
• Sishu (2011)
  Publié en français sous le titre Les Quatre Livres, traduit par Sylvie Gentil, Arles, Éditions Philippe Picquier, 2012 (ISBN 978-2-8097-0352-8) ; réédition, Arles, Éditions Philippe Picquier, coll. « Picquier poche », 2015 (ISBN 978-2-8097-1116-5)
• Balou Tiange (1998), court roman
  Publié en français sous le titre Un chant céleste, traduit par Sylvie Gentil, Arles, Éditions Philippe Picquier, 2017 (ISBN 978-2-8097-1250-6)[3]
• Zha lie zhi (2013)
  Publié en français sous le titre Les Chroniques de Zhalie, traduit par Sylvie Gentil, Arles, Éditions Philippe Picquier, 2015 (ISBN 978-2-8097-1115-8)

• Nian yue ri (2002)
  Publié en français sous le titre Les Jours, les Mois, les Années, traduit par Brigitte Guilbaud, Arles, Éditions Philippe Picquier, 2009 (ISBN 978-2-8097-0096-1) ; réédition, Arles, Éditions Philippe Picquier, coll. « Picquier poche », 2014 (ISBN 978-2-8097-0964-3)
• Amour virtuel et poil de cochon, recueil de cinq nouvelles chinoises contemporaines de Lai Dai, Kun Xu, Wen King, Mi Ye et Yan Lianke, traduites par Henri Gaubier, Paris, Éditions des Riaux, coll. « Reflets de Chine », 2006 (ISBN 2-84901-044-8)

• Fa xian xiao shuo (2011)
  Publié en français sous le titre À la découverte du roman, traduit par Sylvie Gentil, Arles, Éditions Philippe Picquier, 2017 (ISBN 978-2-8097-1251-3)

• Xiang nian fu qin (2009)
  Publié en français sous le titre Songeant à mon père, traduit par Brigitte Guilbaud , Arles, Éditions Philippe Picquier, coll. « Écrits dans la paume de la main », 2010 (ISBN 978-2-8097-0171-5) ; réédition, Arles, Éditions Philippe Picquier, coll. « Picquier poche », 2017 (ISBN 978-2-8097-1253-7)

Dans la province du Henan, dans un recoin oublié des monts de la chaîne des Balou, loin du fleuve et de la ville de Lingyin, un petit village survit péniblement : personne ou presque n'atteint l'âge de quarante ans. Le village des Trois Patronymes abrite seulement les membres des familles Lan, Du et Sima. Le chef du village, Sima Lan, 39 ans, secondé par son beau-frère Du Bai, décide (avant de mourir) d'achever le canal pour amener l'eau de Lingyin. Six mois de travaux forcés consentis (travail de terrassement pour les hommes, travail des champs pour les femmes, fourniture de matériel, dons, vente de peau humaine, prostitution à Jiudu) par tous les villageois, pour assurer une meilleure vie, plus longue, à tous, dont aucun ne se sait victime d'intoxication chronique au fluor[4]. Les autres personnages sont Lu et Hu, frères cadets de Sima Lan, Zhucui, son épouse et mère de leurs trois filles, Teng, Ge, et Man, et Lan Sishi (37 ans), femme de chair et amie de cœur du chef. Ce qui précède est la trame du premier des cinq livres que comporte ce roman réaliste critique dans un cadre fictif à une époque incertaine. Les références historiques (et politiques) sont gommées, sauf de rapides allusions : Grand Bond en avant (p. 547), collectivisation (p. 574), village pilote (p. 344), ONU (p. 209)) .

Les livres suivants accompagnent Sima Lan (et tout le village), à l'âge de 20 ans, puis de 15, puis de 10, puis de 5 ... jusqu'à la naissance, après de nombreux enterrements. La vie quotidienne dans un village pauvre, de Chine ou d'ailleurs, cultivant le maïs et le colza, élevant poules et porcs, subissant la sécheresse et les sauterelles :

1. Glose sur la providence, 200 pages
2. Les feuilles mortes et le temps, 100 pages
3. Ballade jaune et brune, 100 pages
4. Le miel et le lait, 100 pages
5. Histoire du pays natal, 55 pages

Certains livres sont précédés d'un extrait de la vie de Bouddha, et chaque chapitre d'un extrait de la Bible.

La technique de préquelle généralisée (antépisode, présuite) est particulièrement bien adaptée et exploitée pour ce récit.

• Droits de l'homme en république populaire de Chine, Human Rights in China
• Mouvement Weiquan
• Hu Jia (militant), Gao Zhisheng
• Bodies: The Exhibition
• Plasma Economy

• Ressources relatives à la littérature :
  • NooSFere
  • (en) Internet Speculative Fiction Database
• Ressource relative à la recherche :
  • Persée
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Nationalencyklopedin
  • Munzinger
  • Store norske leksikon
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Italie
  • Japon
  • CiNii
  • Espagne
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Suède
  • Australie
  • Norvège
  • WorldCat