Wayana (langue)

• Wayanas
• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues caribes

• (en) Fiche langue du wayana[way]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du wayana[waya1269]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information sur le wayana sur le site de l'OLAC.

• Camargo, Eliane (1995) Da oralidade à escrita: relatos de homens e mulheres Wayana. Chantiers Amerindia, Paris : A.E.A., n. 2, 52 p., supplément au n° 19/20 de la revue Amerindia)
• Camargo, Eliane (1996) Aspects de la phonologie du wayana, Amerindia 21, 1996, Paris, AEA, pp. 115-136.
• Camargo, Eliane (1997) Identidade étnica, identidade lingüística: o bilingüismo entre os Wayana e os Aparai. In: Congresso Da Assel (6º.: Rio de Janeiro, 1997). Multilingüismo em foco: estudos da linguagem, limites e espaços. Rio de Janeiro: UFRJ, p.89-99.
• Camargo, Eliane (1999) La relation d'appartenance en wayana, La Linguistique, 35, p.97-112.
• Camargo, Eliane (2000) L’ordre des constituants en wayana, langue amérindienne du plateau guyanais, Cahiers du Cercle linguistique de l’Inalco.
• Camargo, Eliane (2001) Parentesco lexical entre aparai e wayana. Elementos para um estudo comparativo caribe. In: Actas del simposio “Diferencias y similitudes en la estructura del léxico en lenguas aborígenes y criollas de América”, 49o. CIA, Quito.
• Camargo, Eliane (2002) The semantics of “eating” in wayana. Indigenous languages of South American Lowlands, Hollande.

Camargo, Eliane (2002) “The classification of animal and vegetable food in Wayana”. In: Atlas of the Languages of Suriname, Leiden, Arends E. & Carlin J., p.61.

• Camargo, Eliane (2003) A representação do tempo en Wayana: predicação e aspecto-temporalidade, Dissertação de Pós-doutoramento. São Paulo: DA, FFLCH, USP.
• Camargo, Eliane (2003) “Operadores aspectuais de estado, associados com o nome Wayana”. In: A.S.A.C. Cabral and Aryon D. Rodrigues (eds.), Estudos sobre línguas indígenas, 2, Brasília: Editora da UnB.
• Camargo, Eliane (2004) Relações sintáticas e semânticas na predicação nominal do Wayana: a oração com cópula, Amerindia, 28, p.133-160.
• Camargo, Eliane (2005) Wajana omi miliktop. Hakëne omi ukukne ëhepatop panpila, Dossier de Formation des Médiateurs Bilingues Wayana. Rapport d’activités de la formation des Médiateurs Bilingues et culturels. CELIA (CNRS-IRD), CASNAV, Rectorat, 79pages.
• Camargo, Eliane (2006) Languages Situation: French Guiana, Encyclopedia of Language and Linguistics, 2e. édition, K. Brown (ed), Oxford, Elsevier.
• Camargo, Eliane (2007) Mediação: um desafio intercultural para os professores-mediadores wayana, Cadernos de Educação Escolar Indígena. 3º Grau Indígena. Barra do Bugres: UNEMAT Editora, v.5, n.1, p. 68-90.
• Camargo, Eliane (2007) « Lieu et langue : paramètres d’identification et d’attribution du Soi et de l’Autre en wayana (caribe) » in Léglise & Migge (ed.), Attitudes et Représentations Linguistiques en Guyane. Regards croisés. Editions de l’IRD, pp. 169-189.
• Camargo, Eliane (2008) Wayana et Apalaï : Cohabitation culturelle et linguistique en Guyane, «Langues d'ici, langues d'ailleurs », Langues et Cité, Bulletin de l’observatoire des pratiques linguistiques, 6-7pp.
• Camargo, Eliane ; Rivière, Hervé (2001-2002) Trois chants de guerre wayana, Amerindia 26-27, Langues de Guyane, Paris, AEA, pp. 87-122.

Carlin, Eithne B. (2009) Truth and knowledge markers in Wayana (Cariban), Suriname, Leiden University (ms.)

• Coudreau, Henri (1892) Vocabulaires méthodiques des langues Oayana, Aparaï, Oaiapi e Emerillon. In : Bibliothèque Linguistique Américaine. v. 15. Paris : J. Maisonneuse ; Libraire-Editeurs, 144 p. [Nendeln/Liechtenstein, Kraus Reprint]
• Crevaux, Jules; Sagot, P. ; Adam, Lucien. (1882) Roucouyenne, Arrouague, Piapoco et d'autres langues de la région des Guyanes, Bibliothèque Linguistique Américaine, VIII, Paris: Librairie-Éditeur J. Maisonneuve, Paris. iii+288pp.
• Fleury, Marie (2000) « Dénomination et représentations des végétaux chez les Wayana et les Aluku ». In Les peuples des forêts tropicales aujourd’hui, Bruxelles, Pierre Grenand, p.292‑301.
• Grimes, Joseph Evans (1972) Languages of the Guianas. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma, n°35.