Vous avez un message

Kathleen Kelly est l'heureuse propriétaire d'une petite librairie « The Shop Around the Corner », héritage maternel, et vit avec son fiancé Frank qui est écrivain. Issu d'une famille richissime, Joe Fox vient d'ouvrir une librairie de la chaîne de Fox Books, ouverture qui va provoquer la fermeture des petites librairies avoisinantes, ce dont il est conscient mais les affaires sont les affaires. Il est également fiancé avec Patricia, narcissique au caractère bien trempé.

Dans la vraie vie, les jeunes gens se détestent cordialement. Sans le savoir, ils se connaissent pourtant, ayant entamé une relation sur Internet de manière purement amicale, sous les pseudonymes respectifs de Shopgirl et NY152. Lorsqu'ils décident de se rencontrer, Joe est le premier à apprendre la vérité. À partir de là, son regard sur la jeune femme passionnée et idéaliste va changer.

• Titre original : You've Got Mail
• Titre français : Vous avez un mess@ge
• Réalisation : Nora Ephron
• Scénario : Nora Ephron, Delia Ephron
• Musique : George Fenton
• Photographie : John Lindley
• Production : Nora Ephron et Lauren Shuler Donner
• Société de istribution : Warner Bros. Entertainment
• Budget : 65 000 000 $
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleurs - 35 mm - 1,85:1 - Dolby stéréo
• Genre : comédie romantique
• Durée : 119 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 18 décembre 1998
  • France : 20 janvier 1999

• Meg Ryan (VF : Virginie Ledieu) : Kathleen Kelly
• Tom Hanks (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Joe Fox
• Greg Kinnear (VF : Thierry Wermuth) : Frank Navasky
• Parker Posey (VF : Dominique Westberg) : Patricia Eden
• Jean Stapleton (VF : Janine Souchon) : Birdie Conrad
• Steve Zahn (VF : Didier Cherbuy) : George Pappas
• Heather Burns (VF : Natacha Muller) : Christina Plutzker
• Dave Chappelle (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Kevin Jackson
• Dabney Coleman (VF : Pierre Hatet) : Nelson Fox, le père de Joe
• John Randolph (VF : Claude Nicot) : Schuyler Fox, grand-père de Joe
• Deborah Rush : Veronica Grant
• Hallee Hirsh : Annabelle Fox
• Jeffrey Scaperrotta : Matthew Fox (Matt)
• Cara Seymour : Gillian Quinn
• Katie Finneran : Maureen
• Sara Ramirez : Rose
• Michael Badalucco : Charlie
• Veanne Cox : Miranda Margulies
• Katie Sagona : Kathleen Kelly jeune
• Kathryn Meisle : Cecilia Kelly
• Chris Messina : vendeur chez Fox
• Reiko Aylesworth : une invitée de Thanksgiving

Vous avez un mess@ge est un remake du film d'Ernst Lubitsch, The Shop Around the Corner (1940) avec Margaret Sullavan et James Stewart, lui-même tiré de la pièce de théâtre La Parfumerie (1937) de Miklos Laszlo. L'histoire a été transposée de Budapest à New York, la boutique de maroquinerie est devenue une librairie (qui s'appelle justement The Shop Around the Corner[1]) et, signe des temps, les deux amoureux dialoguent désormais par courrier électronique.

La réalisatrice Nora Ephron, habituée des comédies romantiques, reforme ici le couple vedette de Nuits blanches à Seattle avec Meg Ryan et Tom Hanks.