Voix du BĂ©arn
La Voix du Béarn (nom gascon béarnais : La Bouts de Nouste) est une radio locale libre et indépendante des Pyrénées-Atlantiques.
| Pays |
 France |
|---|---|
| Siège social | Pau, France |
| Langue | Gascon béarnais, Français |
| Statut | Radio associative |
| Site web | La Voix du BĂ©arn |
| Création | 1981 |
|---|
| FM |
 Oui (BĂ©arn) |
|---|
| Streaming |
Oui |
|---|
Historique
Origine
En 1981, la fin du monopole d'État en France est accompagnée de l'éclosion de nombreuses radios libres, notamment en province dont le Béarn[1].
La Voix du Béarn (nom gascon béarnais : La Bouts de Nouste ; en graphie Oc : La Votz de noste) est créée à Pau sous l'impulsion du prêtre catholique Marrimpouey[2] - [3]. Elle a commencé à émettre le [4] - [5] - [6] depuis un émetteur situé dans les Pyrénées-Atlantiques. Deux associations ont été créées pour aider la radio. La première a eu pour but de gérer la radio tandis que la seconde devait aider à obtenir l'appui des auditeurs[3].
En , la radio diffuse ses programme pendant environ 105 heures par semaine[3]. Les principaux programmes sont les histoires du poète Roger Lapassade, les mémoires de Pépé Arthur contées par lui-même, un programme d'apprentissage de la langue béarnaise et un programme nommé veillée béarnaise[3].
D'autres médias se sont définis avec Voix dans leur titre, souvent (pas toujours) accompagné d'un lieu : La Voix du lézard, une ancienne radio FM ; Voix du Midi, un hebdomadaire régional ; Voix du Nord, un quotidien régional.
SĂ©paration
Deux ans après sa crĂ©ation, la radio connait une scission en grande partie causĂ©e par la personnalitĂ© du père Marrimpouey et par le trop faible taux de bilinguisme[2] - [3]. Une moitiĂ© de l'Ă©quipe part fonder RĂ dio PaĂs[3] - [7] qui Ă©mettra en BĂ©arn et Bigorre[6]. En , restent sur la Voix du BĂ©arn une trentaine de personnes dont seulement 5 ou 6 capables de parler le bĂ©arnais[3]. La station est considĂ©rĂ©e dès lors comme une radio familiale avec un public plutĂ´t âgĂ©[3] - [8]. Les deux radios, Voix du BĂ©arn et Radio Pais s'opposent, selon Riggins sur le fait que la première se rĂ©clame d'ĂŞtre BĂ©arnais parlant du BĂ©arn et de son patois tandis que la seconde, parlant d'occitan aurait une vision plus autonomiste voir indĂ©pendantiste[9] - [10].
Notoriété
Le budget de la radio vers 1992, était de 180 000 Fr, insuffisant pour payer des salaires aux employés de la radio, ceux-ci étant donc soit des bénévoles soit rémunérés dans le cadre de programmes de travaux d'utilité collective[11]. Pour équilibrer son budget, la radio Voix du Béarn a pu bénéficier de subventions du Fonds de soutien à l'expression radiophonique (FSER)[12].
Vers 1994, sa notoriĂ©tĂ© dans son bassin d'Ă©mission a Ă©tĂ© Ă©valuĂ©e en mĂŞme temps que celle de RĂ dio PaĂs et plus de 21% des personnes interrogĂ©es connaissent la radio "Voix deu BĂ©arn" lors de l'enquĂŞte commanditĂ©e par le Conseil gĂ©nĂ©ral dĂ©partemental[10]. La durĂ©e d'Ă©coute de ses auditeurs est Ă©tablie Ă 201 minutes soit une durĂ©e plus longue que pour certaines radios nationales telles que RTL ou France Info mĂŞme si l'audience fidèle n'est que de 0,6% de la population de l'agglomĂ©ration paloise[13].
Le 24 novembre 2021, la radio (via l'association La Voix du Béarn - La Bouts de Nouste) a été autorisée à émettre en mode numérique terrestre[14].
Une émission mensuelle, IBG Magazine, diffusée depuis 2021 sur la radio "La Voix du Béarn - La Bouts de Nouste", est préparée en coopération avec l'Institut béarnais et gascon et comprend notamment un texte en gascon béarnais[15].
Notes et références
- Annick Cojean, « Les " cent fleurs " de la bande FM », Le Monde,‎ (lire en ligne, consulté le )
- Pierre Tucoo-Chala, Histoire de Pau, Privat, , 317 p. (ISBN 9782708982383), p. 252
- Riggins 1992, p. 189.
- Lucie Beaugé, « Radios libres : Il y a 40 ans, la Voix du Béarn émettait pour la première fois », Sud Ouest,‎ (lire en ligne)
- Marie-Berthe Sahores, « Sauver le béarnais ! », Le Monde,‎ (lire en ligne, consulté le )
- Sanchez Vicenta, « 40 après leur naissance, les radios occitanes continuent de faire vivre la langue d'oc », sur France3 Occitanie, (consulté le )
- Renée Mourgues, « Les radios libres résistent en Pyrénées-Atlantiques », La République des Pyrénées,‎ (lire en ligne, consulté le )
- B. Grollier, « Radios locales Paloises: le dernier carré des radios associatives. », La République des Pyrénées,‎ , p. 30
- Riggins 1992, p. 190.
- Alain Viaut et Jean-Jacques Cheval, Langues d’Aquitaine : Dynamiques institutionnelles et patrimoine linguistique, Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, , 310 p. (ISBN 9782858925605), p. 180
- Riggins 1992, p. 191.
- « Fonds de soutien à l’expression radiophonique locale (FSER) », sur culture.gouv.fr
- André-Jean Tudesq, L’audience des médias en Aquitaine, , 168 p. (ISBN 9782858925568), p. 62
- « Décision n° 2021-1268 du 24 novembre 2021 autorisant l'association La Voix du Béarn - La Bouts de Nouste à exploiter un service de radio de catégorie A par voie hertzienne terrestre en mode numérique dénommé La Voix du Béarn dans la zone Pau local », sur Journal officiel de la République française, (consulté le )
- « Dans les médias », sur Institut béarnais et gascon
Bibliographie
- R. Lenguin, La voix du Béarn et radio vivant, deux radios occitanes (Mémoire Séminaire Vie Locale), Talence, Université de Bordeaux I, Institut d'Études Politiques, — cité dans l'ouvrage de Riggins 1992
- (en) Stephen Harold Riggins, Ethnic Minority Media : An International Perspective, SAGE Publications, , 304 p. (ISBN 9781452245713)
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- Radio Voix du BĂ©arn 95.10 FM (95.1 MHz FM en BĂ©arn)
- La Voix du BĂ©arn (La Bouts de Nouste)