Vocable (magazine)
Vocable est un magazine mensuel d'actualité français qui permet de découvrir le premier vendredi de chaque mois, l'actualité internationale tout en se perfectionnant en anglais, allemand ou espagnol.
Vocable propose une sĂ©lection d'articles tirĂ©s de la presse internationale (The Economist, The New York Times, The Guardian... ABC, El PaĂs... Wirtschaftswoche, Der Spiegel...) proposĂ©s en version originale et dont la traduction en français des mots ou expressions difficiles est indiquĂ©e en fin de page. Vocable a Ă©tĂ© fondĂ© en 1984 par Dominique Lecat. Il est Ă©ditĂ© par la SociĂ©tĂ© maubeugeoise d’édition & Cie, Ă Paris.
Originellement bimensuel et publié un jeudi sur deux, il est passé à un rythme mensuel en octobre 2022 et sort maintenant le premier vendredi de chaque mois[1].
Les Ă©ditions
Les différentes versions proposées
- Différentes versions du magazine sont disponibles :
- Anglais ; Allemand ; Espagnol : versions proposant des articles en langue originale avec des aides, mots traduits et expressions expliquées en français.
- All English : version proposant le même contenu que la version anglaise simple. Les traductions en français sont toutefois remplacées par des synonymes en anglais permettant de faciliter la compréhension du texte
Le contenu
Les articles du magazine VOCABLE permettent au lecteur de suivre des sujets d'actualité riches et variés : société, enjeux économiques, découvertes scientifiques, la culture mais aussi des brèves, des zooms sur des personnalités qui font l'actu... Un cahier central détachable, pratique et ludique - Praticable, permet de revoir les basiques en grammaire mais aussi en vocabulaire pour affronter les situations pratiques avec aisance.
Chaque article (hors interviews faites par le magazine) est issu des titres référents dans leur pays, et précédé d'une introduction de quelques lignes en français. Il bénéficie par ailleurs d'un classement par niveau de difficulté, suivant le CECRL (critères de niveau européen).
Le magazine est reconnu d’intérêt pédagogique pour l'année 2011 par le ministère de l'Éducation nationale[2]
Les contenus audio
Vocable propose des contenus audio disponibles sur abonnement sous deux formes possibles : en téléchargement (version mp4) ou CD audio. Les lecteurs ont la possible de choisir la version dite de "conversation" (une émission radiophonique dans laquelle l'animatrice ou l'animateur traite avec son invité de sujets traités dans le magazine en cours) ou la version dite de "lecture" (le magazine lu dans la langue de A à Z).
Notes et références
- « Le 7 octobre, VOCABLE s'étoffe et devient mensuel | LDE », sur www.lde.fr (consulté le )
- En témoigne le logo sur la page 3 du magazine