Accueil🇫🇷Chercher

VĂ©ronique Schiltz

Véronique Schiltz, née à Châteauroux le et morte à Paris le [1], est une archéologue et historienne de l'art française[2], spécialiste des Scythes et des cultures nomades dans l'Antiquité.

VĂ©ronique Schiltz
Biographie
Naissance
Décès
Nationalité
Activités
Père
Raymond Schiltz (d)
Autres informations
A travaillé pour
Membre de
Directeur de thèse
Distinctions
Prononciation

Biographie
Fille de Raymond Schiltz, proviseur du lycée Louis-le-Grand, elle est une spécialiste de l'art des steppes en général, et des Scythes en particulier. Orientaliste et helléniste ; spécialiste de l’histoire et des civilisations des peuples de la steppe du premier millénaire avant au premier millénaire après notre ère.

Membre associĂ©e de l’UnitĂ© de recherches « ArchĂ©ologies d’Orient et d’Occident »[3], Ă©quipe « HellĂ©nisme et civilisations orientales-Fouilles de Samarcande » UMR 126-5 au Laboratoire d’archĂ©ologie de l’École Normale SupĂ©rieure de la rue d'Ulm, et responsable du programme « Les peuples indigènes dans leurs rapports avec les Grecs » au sein du Groupe de Recherches (G.D.R.-C.N.R.S.) Pont-Euxin. 

Enseignante, elle a été Maître de conférences d'archéologie et d'histoire de l'art antique à l'Université de Franche-Comté à Besançon et chargée de cours à Sorbonne Université.

[réf. nécessaire]

[4]Correspondant français de l'AcadĂ©mie des inscriptions et belles-lettres en 2003, elle est Ă©lue membre le 2 dĂ©cembre 2011, au fauteuil de Robert-Henri Bautier[2].

Un ensemble choisi de ses livres et archives a été donné, en sa mémoire, à la bibliothèque de l'Institut de France[5]. Ce don donne lieu à une exposition puis une exposition virtuelle[6].

Véronique Schiltz a traduit du russe de nombreuses publications scientifiques et littéraires. Dans les années 1990, elle participe à l'émission Panorama sur France Culture[7].

Responsabilités éditoriales
  • Conseiller scientifique de la collection L’Univers des Formes-Gallimard
  • Membre du ComitĂ© de RĂ©daction de la Revue archĂ©ologique
  • Conseiller scientifique des Dossiers de l’ArchĂ©ologie
  • Membre du ComitĂ© scientifique d’ArchĂ©othĂ©ma, revue d’histoire et d’archĂ©ologie
  • Membre du ComitĂ© de RĂ©daction de la revue d'Ă©tudes slaves de l'INALCO Slovo
  • Co-directrice des Monuments Piot
[réf. nécessaire]

Commissariats d’exposition
  • L’Or des Amazones, MusĂ©e Cernuschi, Paris, 2001, et MusĂ©e des Jacobins, Toulouse, 2001-2002.
  • Les Survivants des Sables Rouges, Art russe du MusĂ©e de Noukous, OuzbĂ©kistan 1920-1940, Caen, 1997.
  • L’Or des Sarmates, Centre culturel Abbaye de Daoulas, Ă©tĂ© 1995.
  • L’Or des cavaliers thraces, Palais de la Civilisation, MontrĂ©al, 1987.
  • Or des Scythes, Grand Palais, Paris 1975.
  • Huit peintres de Moscou, MusĂ©e des Beaux-Arts, Grenoble, 1974.
[réf. nécessaire]

Formation

Parcours universitaire
  • Membre associĂ© de l’équipe « HellĂ©nisme et civilisations orientales- Fouilles de Samarcande » (depuis 1986)
  • ChargĂ©e de cours Ă  Paris-IV Sorbonne (Iconographie antique et Art du Proche-Orient, 1981-1987)
  • Assistante, maĂ®tre de confĂ©rences et directeur de la Section d’archĂ©ologie et d’histoire de l’art Ă  la FacultĂ© des Lettres et Sciences Humaines de Besançon, UniversitĂ© de Franche-ComtĂ© (1967-2000)
  • Thèse de doctorat “Origines et dĂ©veloppement de l’art animalier scythe” (1994, EPHE, sous la direction de Paul Bernard)
  • Lecteur Ă  l’UniversitĂ© de Moscou, cours de LittĂ©rature et civilisation françaises (1965-1967)
  • Professeur au LycĂ©e des Pontonniers Ă  Strasbourg (1964-1965)
  • AgrĂ©gation de Lettres classiques (1964)
[réf. nécessaire]

Bibliographie sélective

Ouvrages
  • VĂ©ronique Schiltz, La RedĂ©couverte de l’or des Scythes : Histoires de Kourganes, Paris, Gallimard, coll. « DĂ©couvertes Gallimard / ArchĂ©ologie » (no 130), , 144 p. (ISBN 2-07-076085-5) (nouvelle Ă©dition de l’ouvrage paru en 1991 sous le titre Histoires de kourganes : La redĂ©couverte de l’or des Scythes[8])
  • PrĂ©face, traduction et responsabilitĂ© Ă©ditoriale du livre de A. Alexeev, L. Barkova, L. Galanina, Nomades des steppes, Les Scythes, VIIe-IIIe s. av. J.-C., Editions Autrement, Paris 2001.
  • VĂ©ronique Schiltz, Les Scythes et les nomades des steppes : VIIIe siècle av. J.-C. - Ier siècle après J.-C., Paris, Gallimard, coll. « L'univers des formes » (no 39), , 469 p. (ISBN 978-2-07-011313-2)
  • Sciti La civiltĂ  delle steppe, Grandi civiltĂ , Rizzoli, Rome, 2005. RĂ©Ă©dition actualisĂ©e de l’ouvrage de 1994.
  • VĂ©ronique Schiltz, Histoires de Kourganes : La redĂ©couverte de l'or des Scythes, Paris, Gallimard, coll. « DĂ©couvertes Gallimard / ArchĂ©ologie » (no 130), , 144 p. (ISBN 2-07-053174-0)

Catalogues d’exposition
  • Section « Tillia tepe » du catalogue Afghanistan, les trĂ©sors retrouvĂ©s, MusĂ©e Guimet, Paris, 2007.
  • Catalogue L’Or des Amazones, MusĂ©e Cernuschi, Paris, 2001, rĂ©Ă©ditĂ© pour le musĂ©e des Jacobins, Toulouse, 2001-2002.
  • Catalogue Les Survivants des Sables Rouges, Art russe du MusĂ©e de Noukous, OuzbĂ©kistan 1920-1940, Editions de L’Inventaire / Conseil rĂ©gional de Basse-Normandie, Caen, 1997.
  • Catalogue L’Or des Sarmates, Daoulas, 1995.
  • Catalogue L’Or des cavaliers thraces, MontrĂ©al, 1987.
  • Catalogue Or des Scythes, Paris 1975.
  • Huit peintres de Moscou, MusĂ©e des Beaux-Arts, Grenoble, 1974.

Participation : ouvrages collectifs et articles
  • Pierre Chuvin (dir.) et V. Schiltz, E. Rtveladze, Cl. Rapin, B. Marshak, Fr. Grenet, M. Kervran, L. Golombek, Th. Bittar et M. Bernus-Taylor (trad. de l'anglais), Les arts de l'asie centrale, Paris, Citadelles & Mazenod, coll. « L’art et les grandes civilisations, 27 », , 627 p., 31 cm. (ISBN 2-85088-074-4)
  • Denis Vialou (dir.) et Jean Leclant, Bernard Holtzmann et VĂ©ronique Schiltz, La prĂ©histoire : [nouvelle Ă©dition], Gallimard, coll. « L'Univers des Formes », , 319 p., 24 cm. (ISBN 2-07-011869-X)
  • Jacques Jouanna, VĂ©ronique Schiltz et Michel Zink, La Grèce dans les profondeurs de l'Asie : actes du 26e Colloque de la Villa KĂ©rylos Ă  Beaulieu-sur-Mer, les 9 et 10 octobre 2015, Paris/diffusion de Boccard, AcadĂ©mie des inscriptions et belles-lettres, , 441 p., 24 cm. (ISBN 978-2-87754-348-4)
  • Les bronzes de Koban, VĂ©ronique Schiltz, ArchĂ©ologia, no 128, 1979, p. 28-43.
  • MikhaĂŻl I.Rostovtseff, Alix Barbet (Éditeur scientifique) et VĂ©ronique Schiltz, La peinture dĂ©corative antique en Russie mĂ©ridionale : [Saint-PĂ©tersbourg 1913-1914], vol. 1 et 2, Paris, AcadĂ©mie des Inscriptions et Belles-lettres. Diff. De Boccard, (1re Ă©d. 1913-1914), 716 et 134 p., 28 cm (ISBN 2-87754-114-2)
  • De Samarcande Ă  Istanbul : Ă©tapes orientales. Hommages II Ă  Pierre Chuvin, textes rĂ©unis et prĂ©sentĂ©s par V. Schiltz, CNRS Ă©ditions, Paris, 2015[9]

Traductions littéraires
  • Kasimir Malevitch et Jean-Claude Marcade, Valentine Marcade et VĂ©ronique Schiltz, Écrits 1 : De CĂ©zanne au suprĂ©matisme, Lausanne/Paris, L'Age d'homme, (1re Ă©d. 1974), 180 p., 21 cm. (ISBN 2-8251-0359-4)
  • Joseph Brodsky, Prix Nobel 1987 de littĂ©rature, (du russe, collectif), Poèmes, Gallimard, Paris 1987.
  • Joseph Brodsky, Loin de Byzance, Editions Fayard, Paris 1988 (en collaboration avec Laurence Dyèvre)
  • Joseph Brodsky, DĂ©mocratie, Die, 1990.
  • Joseph Brodsky, Acqua alta, Gallimard, Paris, 1993 (en collaboration avec BenoĂ®t CĹ“urĂ©)
  • Joseph Brodsky, Vertumne et autres poèmes, (du russe, collectif), Gallimard, Paris 1993.
  • Valentine MarcadĂ©  « L’insondable profondeur de la peinture de Nicolas de StaĂ«l », Catalogue Nicolas de StaĂ«l, MusĂ©e de l’Ermitage, 2003.
  • Anna Akhmatova, "Trois lettres", Le Lecteur Saint-PĂ©tersbourg, 2003.
  • Joseph Brodsky, Marbre, Die, 2005.
  • Trois poèmes, D’autres astres, plus loin, Ă©pars, Poètes europĂ©ens du XXe siècle choisis par Philippe Jaccottet, Paris, 2005, p. 395-403.
  • Albert Kostenevitch, AndrĂ© Brasilier, Catalogue d’exposition, Paris, 2005
  • Vassili Grossman, Carnets de guerre, Calmann Levy, Paris, 2006, reed. Livre de poche, Paris, 2008, (sous le peudonyme de Catherine Astroff)
  • Kantor « Le langage de la rĂ©sistance », Arcadia, 2012
  • Joseph Brodsky, « Tomas Tranströmer au piano », Po&sie, n° 137-138, Belin, Paris, 2012.
  • Joseph Brodsky, « Ă€ Seamus Heaney », Po&sie n°145-146, Belin, Paris, 2014.
  • Traductrice de la pièce de théâtre de Grigori Gorine, Ce fameux baron de Munchhausen, Editions TriArtis, 2019, (ISBN 978-2-490198-02-3)[10]

Distinctions

Prix
  • Prix Ambatielos de l’AcadĂ©mie des Inscriptions et Belles Lettres, 1994.

DĂ©corations

Notes et références
  1. « La mort de l’archéologue Véronique Schiltz », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
  2. « SCHILTZ Véronique », sur aibl.fr
  3. Le Laboratoire 8546 CNRS/ENS - AOrOc - Archéologie et Philologie d’Orient et d’Occident.
  4. H.-P. Francfort, « In memoriam Véronique Schiltz (1942-2019) », Journal Asiatique,‎ 2019, 307 (2), pp.161-162
  5. « Bibliothèque de l’Institut de France | Bibliothèque de l’Institut de France », sur www.bibliotheque-institutdefrance.fr (consulté le )
  6. « Expositions virtuelles », sur minerva.bibliotheque-institutdefrance.fr (consulté le )
  7. « Bernard HOLTZMANN, « SCHILTZ VÉRONIQUE - (1942-2019) », Encyclopædia Universalis [en ligne] », sur www.universalis-edu.com (consulté le )
  8. « La Redécouverte de l'or des Scythes : Histoires de Kourganes — Collection Découvertes Gallimard (n° 130), Série Archéologie », sur gallimard.fr, (consulté le ).
  9. VĂ©ronique Schiltz (dir.), De Samarcande Ă  Istanbul Ă©tapes orientales, CNRS Ă©ditions, (ISBN 978-2-271-08320-3 et 2-271-08320-6, OCLC 1198670922, lire en ligne)
  10. « Ce fameux baron de Munchhausen… », sur triartis.fr (consulté le )
  11. DĂ©cret du 2 avril 2010 portant promotion et nomination
  12. DĂ©cret du 14 novembre 2016 portant promotion et nomination
  13. DĂ©cret du 14 novembre 2006 portant promotion et nomination

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.