Showtime (film)

Vétéran des forces de police de Los Angeles, le sergent-détective Mitch Preston (Robert De Niro) n'a d'autre ambition que de poursuivre sans problème la pratique d'un métier qu'il exerce avec sérieux depuis plus de vingt ans. Pour le patrouilleur Trey Sellars (Eddie Murphy), la profession de policier n'est pas une fin en soi : ce n'est qu'une simple étape sur le chemin du vedettariat. Comédien refoulé, il court d'audition en audition, ruinant toutes ses chances par son amateurisme et son cabotinage lamentable.

Une nuit, Trey sabote, par excès de zèle, l'aboutissement d'une enquête de plusieurs mois qui devait permettre à Mitch d'arrêter un dangereux gang de trafiquants. Favorisée par les circonstances, la productrice Chase Renzi, assistée d'Annie, parvient à faire produire et imposer une émission de télé‑réalité policière mettant en vedette malgré lui le réaliste et bourru Mitch, qui dans l'exercice de ses fonctions se retrouve flanqué d'un caméraman et du cabotin Trey (à sa plus grande joie) comme coéquipier et partenaire‑vedette de l'émission.

• Titre original et français : Showtime
• Titre québécois : Flics en direct
• Réalisation : Tom Dey
• Scénario : Jorge Saralegui
• Décors : Jeff Mann
• Costumes : Christopher Lawrence
• Photographie : Thomas Kloss
• Musique : Alan Silvestri
• Montage : Billy Weber
• Production : Will Smith (exécutif), Jane Rosenthal & Jorge Saralegui
• Sociétés de production : Tribeca Productions, Village Roadshow Pictures, Warner Bros.
• Société de distribution : Warner Bros.
• Lieux de tournage : Los Angeles (Californie) : The Westin Bonaventure Hotel and Suites - 404 S.
• Budget (estimation) : 85 000 000 $ (recettes : 37 948 765 $ arrêtées au 27 mai 2002)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm - 2,35 : 1 - Camera Arriflex 535 - son Dolby Digital, SDDS, DTS
• Genre : Comédie policière
• Durée : 96 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 11 mars 2002
  • France : 24 avril 2002

• Robert De Niro (VF : Jacques Frantz ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Détective Mitch Preston
• Eddie Murphy (VF : Med Hondo ; VQ : François L'Écuyer) : Officier/Futur Détective Trey Sellars
• Rene Russo (VF : Véronique Augereau ; VQ : Hélène Mondoux) : Chase Renzi
• Pedro Damián (VF : Marc Alfos ; VQ : Pierre Auger) : Caesar Vargas
• Frankie Faison (VF : Sylvain Lemarié ; VQ : Benoit Rousseau) : le capitaine Winship
• William Shatner (VF : Jean-Bernard Guillard ; VQ : Mario Desmarais) : lui-même
• Nestor Serrano (VF : Olivier Cordina ; VQ : Antoine Durand) : Ray
• Drena De Niro (VF : Laura Préjean) : Annie
• Johnnie Cochran Jr (VF : Régis Ivanov) : lui-même (caméo)
• Peter Jacobson (VF : Patrice Dozier) : Brad Slocum
• Judah Friedlander (VF : Éric Etcheverry) : Julio
• Linda Hart : la serveuse

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1]

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[2]

• Le film fait par une mise en abyme, la mise en scène et l'humour, un commentaire sur la télé-réalité et la société du spectacle ainsi que leur caractère factice, intrusif et excessif, en confrontant la vision terre-à-terre et professionnelle du métier de policier (incarnée par Mitch), et sa vision « hollywoodienne » et fantasmée (incarnée par Trey) véhiculée à travers la fiction et les médias.
• Plusieurs références au genre sont faites, notamment :
  • Alors qu'ils se disputent après la tentative de vol mise en scène par Trey pour se vendre auprès de la productrice, Mitch compare son baratinage à Starsky et Hutch.
  • Lors de son apparition dans son propre rôle, l'acteur William Shatner sert de consultant pour son interprétation du rôle‑titre de la série télévisée Hooker. Trey l'appelle d'ailleurs pour l'occasion « T.J. » (diminutif de son personnage dans la série).
  • Tandis qu'il est filmé dans le « confessionnal », Mitch balance à la caméra : « J'suis trop vieux pour ces conneries », allusion à la réplique récurrente de Murtaugh (interprété par Danny Glover) dans la série de films L'Arme fatale (à laquelle les acteurs Rene Russo et Nestor Serrano ont participé).
  • Mitch interpelle Trey en lui disant : - Pourquoi tu regardes ca, Magnum ? Cela fait référence à la série Magnum avec Tom Selleck.
  • Une référence à la série deux flics à Miami est faite par Trey quand il dit: - On devrait appeler Don Johnson et lui dire qu'on a retrouvé son appartement !
  • Powder, le chien policier berger allemand accolé à Mitch pour son image, rappelle le célèbre Rex, chien flic.
• Drena De Niro, l'interprète d'Annie, est la fille adoptive de l'acteur Robert De Niro (Mitch Preston).
• On peut voir la Batmobile du film Batman et Robin lorsque Trey quitte son audition.

Un clin d’œil est attribué au film via le jeu vidéo Saints Row : The Third : lors de la mission « Le Retour de Nyte Blayde », on peut entendre les membres du STAG (sorte de police/armée spécialisée) répéter « It's Showtime! » à maintes reprises.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database