Shedeh

« The name Shedeh appeared inscribed on the labels of Egyptian two-handled pottery amphorae at the site of el-Amarna and belonging to the reign of Akhenaten, late XVIII Dynasty. Its name showed it was a beverage different from the traditional (grape)wine, whose Egyptian name was irep. An example of the importance of Shedeh in ancient Egyptian times was the fact that it was cited in the Egyptian romantic poetry, where Shedeh was associated with a lover’s voice. During the Ramesside (1292-1075 BC) and Ptolemaic (305-30 BC) periods, the Shedeh drink was recorded on temple inscriptions, and used as a religious offering as well as for embalming[3]. »

« Le nom shedeh apparait inscrit sur des étiquettes d'amphores égyptiennes à deux anses du site d'El-Amarna et appartenant au règne d'Akhenaton, à la fin de la XVIII^e dynastie. Ce nom montre que c'était une boisson différente du vin traditionnel que les Égyptiens nommaient irep. Un exemple de l'importance du shedeh dans l'Égypte antique est que cette boisson était citée dans la poésie romantique égyptienne où le shedeh était associée à la voix de l'amoureux. Durant l'époque ramesside et lagide, le shedeh apparaissait dans des inscriptions sur les temples et était utilisé comme offrande ainsi que pour l'embaumement. »