Shake It Up (série télévisée)

• Zendaya Coleman (VF : Cathy Boquet) : Raquel “Rocky” Blue
• Bella Thorne (VF : Julie Basecqz) : Cecilia “CeCe” Jones
• Roshon Fegan (VF : Gauthier de Fauconval) : Tyler “Ty” Blue
• Davis Cleveland (VF : Arthur Dubois) : Flynn Jones
• Adam Irigoyen (VF : David Scarpuzza) : Martin “Deuce” Martinez
• Caroline Sunshine (VF : Béatrice Wegnez) : Tinka Hessenheffer (saison 2-3 - récurrent saison 1)
• Kenton Duty (VF : Stéphane Pelzer) : Gunther Hessenheffer (saison 1-2)

• 
  Zendaya Coleman
• 
  Bella Thorne
• 
  Caroline Sunshine
• 
  Kenton Duty

• R. Brandon Johnson (VF : Jean-Marc Delhausse) : Gary Wilde (saisons 1-2 et 2 épisode de la saison 3)
• Anita Barone : Georgia Jones
• Carla Renata (VF : Dominique Wagner) : Marcie Blue
• Anthony Moussu : Liam Borris
• Phil Morris : Curtis Blue (saison 2-3)
• Buddy Handleson : Henry Dillon (saison 1-2)
• Ainsley Bailey : Dina Garcia
• Leo Howard : Logan Hunter (saison 3)
• Anthony Starke : Jeremy Hunter (saison 3)
• Jonathan Chase (VF : Bruno Mullenaerts) : Phil (saison 3)
• Tyra Banks (VF : Micheline Tziamalis) : M^lle Burke (invitée saisons 2 et 3)

  Version française

  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Jean-Pierre Denuit
  • Adaptation des dialogues : Michel Berdah

Source VF : RS Doublage et Doublage Série Database

Cecilia “CeCe” Jones

CeCe est la meilleure amie de Rocky et l'une des deux actrices principales de la série. C'est une fille amusante, talentueuse, égocentrique, pleine d'ambition. Elle peut être très bête comme intelligente, et faire des choses invraisemblables. Elle fait très attention à son apparence. Elle passe l'audition de Shake it up Chicago qu'elle rate. Elle finit par y entrer grâce à Rocky. CeCe a de mauvaises notes à l'école à cause de sa dyslexie, sujet abordé dans « CeCe s'emmêle les pinceaux » où l'on apprend que cette maladie la gêne pour danser. Elle n'en avait pas parlé à Rocky par honte. Ses parents sont divorcés et elle a un petit frère du nom de Flynn. CeCe devient la petite amie de Gunther qui n’est plus présent dans la saison 3.

Raquel “Rocky” Oprah Blue

Rocky est la meilleure amie de CeCe et l'une des deux actrices principales de la série. C'est une fille très intelligente et généreuse. Contrairement à sa meilleure amie CeCe, elle se soucie de son intelligence plutôt que de son apparence, bien qu'elle prenne tout de même soin d'elle. Elle passe l'audition de Shake It Up Chicago, qu'elle réussi. Elle adore la danse mais son père aimerait qu'elle devienne docteur, tout lui. Dans l'épisode « Rocky la rebelle », Rocky plastifie le bureau de la principale adjointe pour montrer qu'elle n'est pas « si studieuse que ça ». Elle est végétarienne, mais dans l'épisode « Le premier compte en banque », elle finit par manger une boulette de viande géante. Beaucoup de personnes l'apprécient, mais certains la trouvent trop studieuse et égocentrique. Dans l'épisode spécial Noël, on découvre que son 2^e prénom est Oprah. Durant l'épisode 15 de la saison 3, elle embrassera le presque demi-frère de CeCe, Logan.

Tyler “Ty” Blue

Ty est le frère aîné de Rocky, qui souhaite devenir rappeur. Bien que danseur qualifié, il ne tente pas sa chance à Shake It Up Chicago, affirmant qu'il ne danse que pour « la femme », ou pour ses clips quand il sera devenu rappeur. Sa personnalité est sarcastique, et il se décrit lui-même comme un homme à femmes. Lui et Deuce sont souvent vus ensemble, ils se taquinent et blaguent entre eux. Dans l'épisode « CeCe s'emmêle les pinceaux », Ty et Tinka sortent ensemble. Cette relation ne veut au début rien dire pour Ty qui a été payé pour sortir avec Tinka mais à la fin de cette soirée, où ils ont appris à se connaître, Ty envisage de sortir avec elle, mais Tinka trouve qu'ils n'ont pas assez de points en communs. Dans un épisode où on les voit dans le futur, ils reparleront de leur relation et commenceront à sortir ensemble. Dans la saison 3, il devient le présentateur de Shake It Up Chicago.

Flynn Jones

Flynn est le petit frère de CeCe. Avec un très grand appétit pour le bacon, il est très mature pour son âge. Il est malin, farceur et sait très bien se servir des gens pour obtenir ce qu'il veut. Ses activités préférées sont manger du bacon et faire tourner sa sœur en bourrique. Il a un faible pour Rocky, à qui il va déclarer sa flamme dans l'épisode 16 de la saison 1 « Rocky part pour New York » : il lui dit que si Rocky partait pour New York, c'est un peu comme s'il perdait sa sœur préférée et qu'elle allait beaucoup lui manquer. Dans un épisode pour Noël, on aborde la voix d'ange de Flynn avec la famille de Deuce.

Martin “Deuce” Martinez

Deuce est l'ami de toujours de Rocky et CeCe. Il est un vendeur de qualité et sa marchandise, peu légale, se trouve sous sa veste. Deuce est le meilleur ami de Ty. Sa petite amie est Dina Garcia, grâce à CeCe qui les a fait se rencontrer dans l'épisode « La marieuse ». Il garde souvent Flynn avec Ty. Eux deux sont souvent vus ensemble dans la plupart des épisodes et la plupart du temps ils se taquinent et blaguent entre eux. Il a une famille très élargie.

Gunther Hessenheffer (Saison 1 et 2)

Gunther est le frère jumeau de Tinka : ils sont venus à Chicago grâce à un programme d'échange d'étudiants de première année entre Chicago et un pays montagneux. Lui et sa sœur sont « amis-ennemis » avec Rocky et CeCe au collège et comme danseurs dans l'émission Shake It Up Chicago. Ayant un accent distinctif, les Hessenheffer portent des vêtements extravagants et très scintillants. On apprend dans un épisode que leur mère faisait partie de la famille royale, mais qu'elle a préféré épouser un boucher plutôt que d'accéder au trône. CeCe finit par devenir la petite amie de Gunther, poussée par Rocky. Il n'est plus présent dans la saison 3.

Tinka Hessenheffer

Tinka est la sœur jumelle de Gunther : ils sont venus à Chicago grâce à un programme d'échange d'étudiants de première année entre Chicago et un pays montagneux. Elle et son frère sont « amis-ennemis » avec Rocky et CeCe au collège et comme danseurs dans l'émission Shake It Up Chicago, seulement, au fil des épisodes elle commence à se lier d'amitié avec elles. Tinka semble avoir le béguin pour Ty. Apparemment elle les connaît depuis le moment où CeCe est devenue bonne amie avec Rocky. Dans l'épisode « C'est les vacances ! » on apprend qu'elle est très mauvaise perdante. Lorsque Gunther s'en va et n'est plus présent dans la saison 3, elle devient beaucoup plus proche de CeCe et Rocky ce qui ne l'empêche pas de garder le même comportement et de les critiquer. Elle sait faire de magnifiques pièces montées.

Gary Wilde

Il est le présentateur de l'émission de danse Shake It Up Chicago. Il est attiré par les séances de photos et conduit une Mini Cooper rouge et noire. Quand il a besoin de quelque chose, il demande a CeCe et Rocky, mais ne leur rend jamais la pareille. Il est radin et ne pense qu'à lui. Il déborde d'énergie, et quand il fait son travail, il le fait sérieusement. Il a une mamie réfléchie qui a toujours plein d'histoire a raconter sur une ancienne émission où elle dansait avec sa meilleure amie, l'émission s'appelait : « American jukebox ». Il revient vers la fin de la saison 3.Ty sera son remplaçant.

Georgia Jones

C'est la mère de CeCe et Flynn, elle est policière. Elle est divorcée du père de CeCe et de Flynn. Elle fait très peu (ou même pas du tout) la cuisine et est souvent très absente à la maison. Elle va faire la connaissance d'un beau jeune homme du nom de Jérémy, le père de Logan.

Marcie Blue

C'est la mère de Ty et de Rocky, elle possède deux salons de coiffure. Elle fait très bien la cuisine.

Curtis Blue

C'est le père de Rocky et de Ty. Il a voulu que Rocky arrête la danse et que Ty ne commence pas sa carrière de rappeur, car son père à lui était docteur, et il veut que ses enfants en soient aussi. Mais grâce à CeCe et aux talents montrés par ses deux enfants, il change d'avis.

Henry Dillon

À sa première apparition, il était un professeur de mathématiques pour aider CeCe et devint plus tard un ami de Flynn. Il est diplômé d'université, de prédroit et de prémédecine, bien qu'il ait l'âge de Flynn. Il très faible physiquement et s'est fait battre par une fille du nom de Sally Van Buren (aussi mentionnée et vue dans l'épisode 13) ; c'est pour cela qu'il décide de faire du karaté avec Flynn dans un épisode. Il remplace le professeur de Flynn au cours d'un autre épisode.

Dina Garcia

Elle est la petite amie de Deuce. Elle est immensément riche mais se révèle être une adolescente simple. Elle est d'origine espagnole. Comme indiqué dans « La marieuse », son père est le propriétaire du centre commercial local mais elle veut juste être comme toute personne normale, comme le montre l'épisode de son anniversaire où elle ne souhaite pas de grande fête mais plutôt une petite soirée avec ses amis. Son père est surprotecteur quand elle rencontre un garçon. Révélé dans « Joyeux Noël », son deuxième prénom est Carole et on découvre qu'elle ne sait pas chanter.

Logan Hunter (saison 3)

Il a failli devenir le demi-frère de CeCe, car la mère de cette dernière devait se marier dans la saison 3 avec Jeremy Hunter, son père. Finalement, ils décidèrent de ne pas se marier. Avant ce mariage, CeCe connaissait déjà Logan, mais ils se détestaient car Cece avait travaillé avec Logan qui l'a virée parce qu'elle faisait tout de travers. Rocky l'embrasse sur la joue lorsqu'elle lui apprend à danser un slow et lui l'embrasse en retour. Plus tard, Logan et Rocky sortiront ensemble. Dans un épisode, on découvre qu'il deviendra le mari de CeCe.