Accueil🇫🇷Chercher

Sexy Cosplay Doll

Sexy Cosplay Doll, connue au Japon sous le nom de Sono Bisque Doll wa koi wo suru (その着せ替え人形（ビスク・ドール）は恋をする, Sono Bisuku Dōru wa koi o suru, litt. « Cette poupée en biscuit est amoureuse »), est une série de manga écrite et dessinée par Shinichi Fukuda. L'histoire suit la comédie romantique entre Wakana Gojo, un lycéen rêvant de devenir un artisan de poupées hina, et Marine Kitagawa, une gyaru aimant le cosplay[1]. Le manga est actuellement prépublié dans le magazine Young Gangan de Square Enix depuis le [2]. La version française est publiée par Kana depuis [3] - [4].

Sexy Cosplay Doll
Image illustrative de l'article Sexy Cosplay Doll
Logo français de la série.
その着せ替え人形（ビスク・ドール）は恋をする
(Sono Bisuku Dōru wa koi o suru)
Type Seinen
Genres Comédie romantique, tranche de vie
Thèmes Adolescence, cosplay, couture, école, otaku
Manga
Auteur Shinichi Fukuda
Éditeur (ja) Square Enix
(fr) Kana
Prépublication Drapeau du Japon Young Gangan
Sortie initiale – en cours
Volumes 11
Anime japonais : My Dress-Up Darling
Réalisateur
Keisuke Shinohara
Producteur
Nobuhiro Nakayama (ja), Shota Komatsu, Yoshinori Hasegawa, Fumitaka Kitazawa, Tomoyuki Owada (ja)
Scénariste
Yoriko Tomita
Studio d’animation CloverWorks
Compositeur
Takeshi Nakatsuka
Licence (fr) Wakanim
Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, GYT, GTV, BS11, ytv, Mētele, AT-X
1re diffusion –
Épisodes 12

Une adaptation en série animée réalisée par le studio CloverWorks est diffusée entre le et le [5]. En France, elle est diffusée par Wakanim et Crunchyroll sous le titre My Dress-Up Darling. Une suite est annoncée le 17 septembre 2022.

Intrigue

Wakana Gojo est un lycéen de première année qui rêve de devenir un artisan de poupées hina. Un jour au cours de son premier semestre, sa populaire camarade de classe Marine Kitagawa le voit en train de réaliser des costumes de poupées dans la salle de confection de vêtements de l'école. Marine, qui souhaitait faire du cosplay depuis un moment et en ayant observé l'habileté de Wakana à la couture, lui demande de créer un costume d'un personnage d'un jeu vidéo qu'elle adore. Néanmoins, Wakana n'avait jamais confectionné de costumes à taille humaine, toutefois en étant poussé par les fortes émotions de Marine, il accepte sa requête…

Personnages
Wakana Gojo (五条 新菜（ごじょう わかな）, Gojō Wakana)
Voix japonaise : Shōya Ishige[6], voix française : Grégory Laisné[7] - [8]
Le protagoniste masculin de la série, c'est est un lycéen de première année. Étant orphelin, il est élevé par son grand-père qui est un artisan de poupées hina, c'est ce qui lui a donné l'envie de devenir lui-même un artisan qui fabrique des têtes de poupées. Il adore les poupées.
Marin Kitagawa (喜多川 海夢（きたがわ まりん）, Kitagawa Marin)
Voix japonaise : Hina Suguta (ja)[6], voix française : Karl-Line Heller[7] - [8]
Le protagoniste féminin, c'est une belle fille au style de gyaru avec une personnalité extravertie qui est dans la même classe que Wakana. Elle est assez énergique mais elle est maladroite avec ses mains. Ses goûts d'otaku vont des anime de magical girl aux jeux vidéo pour adultes.
Sajuna Inui (乾 紗寿叶（いぬい さじゅな）, Inui Sajuna)
Voix japonaise : Atsumi Tanezaki[6], voix française : Alice Orsat[7] - [8]
Elle est une belle cosplayeuse qui se présente sous le nom de « Juju » (ジュジュ). Elle est une lycéenne de deuxième qui fréquente une école pour fille mais son physique ne correspond pas à son âge.
Shinju Inui (乾 心寿（いぬい しんじゅ）, Inui Shinju)
Voix japonaise : Hina Yomiya[6], voix française : Justine Berger[7] - [8]
Elle est la petite sœur de Sajuna. Bien qu'elle soit au collège, elle paraît plus mature que sa grande sœur du fait de son physique, une grande taille et une grosse poitrine.

Manga

Sono Bisque Doll wa koi o suru (その着せ替え人形（ビスク・ドール）は恋をする), écrit et dessiné par Shinichi Fukuda, est prépublié depuis le 3e numéro de du magazine de prépublication de seinen manga, le Young Gangan, paru le [2]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Square Enix avec les deux premiers volumes publiés en [1] ; la série compte à ce jour onze volumes tankōbon[9].

En , Kana a annoncé l'obtention de la licence du manga pour la version française sous le nom Sexy Cosplay Doll et a publié le premier volume dans sa collection Big Kana à partir d'[3] - [4]. Lors de l'Anime Expo 2019 en , Square Enix a annoncé la version anglaise de la série sous le titre My Dress-Up Darling et est publiée dans sa nouvelle marque de publication Square Enix Manga & Books courant [10] - [11]. Tong Li Publishing édite une version en chinois traditionnel de la série depuis [12].

Liste des volumes
no Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-7575-5920-2[ja 1]
[fr 1] 978-2-5050-7675-9[fr 1]
Liste des chapitres :
Chapitres 1 à 7
2 [ja 2] 978-4-7575-5921-9[ja 2]
[fr 2] 978-2-5050-7676-6[fr 2]
Liste des chapitres :
Chapitres 8 à 15
3 [ja 3] 978-4-7575-6138-0[ja 3]
[fr 3] 978-2-5050-8472-3[fr 3]
Liste des chapitres :
Chapitres 16 à 23
4 [ja 4] 978-4-7575-6355-1[ja 4]
[fr 4] 978-2-5050-8473-0[fr 4]
Liste des chapitres :
Chapitres 24 à 31
5 [ja 5] - [ja 6] 978-4-7575-6657-6 (édition standard)[ja 5]
978-4-7575-6658-3 (édition spéciale)[ja 6]
[fr 5] 978-2-5050-8474-7[fr 5]
Au Japon, l'édition spéciale de ce volume contient un livret de photos recréant les scènes de cosplay de Marine avec la gravure idol Moe Iori[13].
Liste des chapitres :
Chapitres 32 à 39
6 [ja 7] 978-4-7575-6355-1[ja 7]
[fr 6] 978-2-5050-8892-9[fr 6]
Liste des chapitres :
Chapitres 40 à 47
7 [ja 8] - [ja 9] 978-4-7575-7212-6 (édition standard)[ja 8]
978-4-7575-7213-3 (édition spéciale)[ja 9]
[fr 7] 978-2-5051-1371-3[fr 7]
Au Japon, l'édition spéciale de ce volume contient un grand porte-clés, en acrylique, de Marine dans sa tenue habituelle et dans son cosplay de Shizuku Kuroe[14].
Liste des chapitres :
Chapitres 48 à 55
8 [ja 10] - [ja 11] 978-4-7575-7344-4 (édition standard)[ja 10]
978-4-7575-7345-1 (édition spéciale)[ja 11]
[fr 8] - [fr 9] 978-2-5051-1461-1 (édition standard)[fr 8]
978-2-5051-1842-8 (édition spéciale)[fr 9]
Au Japon et en France, l'édition spéciale de ce volume contient un artbook centré sur Marine qui essaie différents types de costumes[15].
Liste des chapitres :
Chapitres 56 à 63
9 [ja 12] 978-4-7575-7837-1[ja 12]
[fr 10] 978-2-5051-1923-4[fr 10]
Liste des chapitres :
Chapitres 64 à 71
10 [ja 13] - [ja 14] 978-4-7575-8101-2 (édition standard)[ja 13]
978-4-7575-8102-9 (édition spéciale)[ja 14]
[fr 11] 978-2-5051-2141-1[fr 11]
Au Japon, l'édition spéciale de ce volume contient un diorama en acrylique de Marine et Wakana[16].
Liste des chapitres :
Chapitres 72 à 79
11 [ja 15] - [ja 16] 978-4-7575-8425-9 (édition standard)[ja 15]
978-4-7575-8426-6 (édition spéciale)[ja 16]
Au Japon, l'édition spéciale de ce volume contient à nouveau un diorama en acrylique de Marine et Wakana[ja 16]
Liste des chapitres :
Chapitres 80 à 87
12 [ja 17] - [ja 18] 978-4-7575-8748-9 (édition standard)[ja 17]
978-4-7575-8749-6 (édition spéciale)[ja 18]
Au Japon, l'édition spéciale de ce volume contient un diorama en acrylique de Marine[ja 18]

Adaptation animée

Le , une adaptation en anime de l'œuvre est annoncée dans le neuvième numéro de Young Gangan[17], elle est produite par le studio CloverWorks. Keisuke Shinohara réalise l'anime, tandis que Yoriko Tomita s'occupe du scénario, les chara-designs sont quant à eux confiés à Kazumasa Ishida, enfin Takeshi Nakatsuka compose la bande originale[18]. La série est diffusée entre le et le sur Tokyo MX[5].

Spira Spica (en) interprète l'opening de la série intitulé Sansan Days, tandis que Akari Akase (en) interprète son ending intitulé Koi no Yukue [19].

Wakanim et Crunchyroll diffusent en simulcast la série dans les pays francophones[20] - [21]. Depuis le [8], Crunchyroll diffuse également une version doublée en français de la série réalisée par le studio de doublage Time-Line Factory[7] - [8], sous la direction artistique de Mélanie Anne Paillié[7] - [8], avec des dialogues adaptés par Jennifer Grossi et Julie Lespourcy[7] - [8].

Le 17 septembre 2022, un événement consacré à l'anime est présenté dans la ville de Tokyo[22]. À cette occasion, une suite, dont le format n'est pas révélé, est annoncée[23].

Liste des épisodes
No Titre français[alpha 1] Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Un monde à l'opposé du mien 自分とは真逆の世界で生きている人 Jibun to wa magyaku no sekai de ikite iru hito
[Chapitre 1]
2 On s'y met tout de suite ? さっそく、しよっか？ Sassoku, shiyokka?
[Chapitres 2-3-4]
3 On sort ensemble ? じゃ、付き合っちゃう？ Ja, tsukiatchau?
[Chapitres 5-6-7]
4 C'est à ta copine ? これ、彼女のとか？ Kore, kanojo no toka?
[Chapitres 8-9-10-11]
5 Parce que c'est le plus beau décolleté ? この中で一番いい乳袋だからじゃん？ Kono naka de ichiban ii chibukuro da kara jan?
[Chapitres 11-12-13-14]
6 Quoi ?! マ！？ Ma!?
[Chapitres 11-15-16-17]
7 Rencard à la maison avec celui que j'aime しゅきぴとおうちデートやばっ Shukipi to Ouchi Dēto Yaba
[Chapitres 18-19-20]
8 Je te recommande le contre-jour 逆光、オススメです Gyakkō, Osusume Desu
[Chapitres 20-21-22-23]
9 Ta photo m'a fait beaucoup d'effet 写真を見たら、色々あったからです Shashin o Mitara, Iroiro Atta kara Desu
[Chapitres 24-25-26-27-28]
10 Chacun a son lot de soucis 誰にでも色々あるんです Dare ni demo Iroiro Arun Desu
[Chapitres 29-30-31-32-33]
11 Je suis actuellement dans un love hôtel 俺は今、ラブホテルにいます Ore wa Ima, Rabu Hoteru ni Imasu
[Chapitres 34-35-36]
12 My Dress-Up Darling その着せ替え人形(ビスク・ドール)は恋をする Sono Bisuku Dōru wa Koi o Suru
[Chapitres 37-38-39] (fin du volume 5)

Accueil

En , la série est classée 6e dans la « catégorie Comics » d'après les votes pour la quatrième édition des Next Manga Awards, organisés par le magazine Da Vinci de Media Factory et le site web Niconico[24].

Le manga est classé 16e pour les lecteurs dans l'édition de du guide Kono Manga ga sugoi! de Takarajimasha[25].

Elle est également classée 3e dans une liste de recommandations des librairies japonaises selon le sondage du Zenkoku Shotenin ga Eranda Osusume Comic 2020 (ja) (全国書店員が選んだおすすめコミック2020, litt. « Bandes dessinées recommandées par les librairies nationales de 2020 »), mené par la libraire en ligne Honya Club et publié en [26] - [27].

Le tirage total de la série a atteint 1,2 million d'exemplaires en [13]. En , il s'élève à 2 millions de copies[28]. Avec la sortie de l'anime début 2022, les ventes augmentent énormément, atteignant 5 millions de copies fin février[29]. En , les ventes atteignent 5,5 millions de copies[30].

À la sortie de l'anime, les ventes de poupées traditionnelles japonaise Hina explosent. Keisho Suzuki, qui a servi de modèle pour Gojo, rapporte avoir vendu l'intégralité des 300 poupées qu'il avait à la vente[31].

Notes et références
(ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en japonais intitulé « その着せ替え人形は恋をする » (voir la liste des auteurs).

Notes
  1. Les titres français de l'anime proviennent de Wakanim.

Sources
  1. (ja) « 「その着せ替え人形は恋をする」1・2巻同発、コス好きギャルと和裁男子のラブコメ », sur Natalie.mu,‎ (consulté le ).
  2. (ja) « 「桃色メロイック」の福田晋一、ひと癖あるギャル×和裁男子のラブコメをYGで », sur Natalie.mu,‎ (consulté le ).
  3. « Assume ta passion avec Sexy Cosplay Doll, à paraître chez Kana », sur Manga-news, (consulté le ).
  4. « Annonce manga 2019 : Sexy Cosplay Doll », sur Kana, (consulté le ).
  5. Rafael Antonio Pineda, « My Dress-Up Darling Anime's Video Unveils Cast, January Debut », sur Anime News Network, (consulté le ).
  6. (en) Crystalyn Hodgkins, « My Dress-Up Darling TV Anime Reveals 2 More Cast Members », sur Anime News Network, (consulté le ).
  7. « My Dress-Up Darling (TV) », sur Anime News Network (consulté le ).
  8. Mohamed Mir, « My Dress-Up Darling est disponible en VF sur Crunchyroll : Une nouvelle série rejoint le catalogue des contenus doublés en français ! », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  9. (ja) « 【3月25日付】本日発売の単行本リスト », sur Natalie.mu,‎ (consulté le ).
  10. (en) Egan Loo, « Square Enix to Publish 6 New Manga in English : All 6 manga slated for 2020 debut », sur Anime News Network, (consulté le ).
  11. (en) « My Dress-Up Darling, Volume 1 », sur Square Enix Manga & Books (consulté le ).
  12. (zh-Hant) « 戀上換裝娃娃 », sur Tong Li Publishing (consulté le ).
  13. (ja) « 「その着せ替え人形は恋をする」×伊織もえ、コラボグラビア第2弾！5巻は特装版も », sur Natalie.mu,‎ (consulté le ).
  14. (ja) « 「その着せ替え人形は恋をする」7巻、海夢＆雫のビッグアクキー付きの特装版も », sur Natalie.mu,‎ (consulté le ).
  15. (ja) « 「その着せ替え人形は恋をする」新刊特装版に小冊子、コスプレ海夢の別カット収録 », sur Natalie.mu,‎ (consulté le ).
  16. (ja) « 「その着せ替え人形は恋をする」顔を赤らめる海夢描いたポスターがヤンガン付録に », sur Natalie.mu,‎ (consulté le ).
  17. Rafael Antonio Pineda, « My Dress-Up Darling Cosplay TV Anime Confirmed », sur Anime News Network, (consulté le ).
  18. Rafael Antonio Pineda, « My Dress-Up Darling Anime Reveals Staff at CloverWorks », sur Anime News Network, (consulté le ).
  19. (en) Egan Loo, « My Dress-Up Darling Anime's 2nd Video Unveils Song Artists, January 8 Debut », sur Anime News Network, .
  20. « Wakanim annonce plusieurs simulcasts pour janvier », sur Manga-news, .
  21. « Hiver 2022 : planning des anime diffusés en VOSTFR et VF sur Crunchyroll », sur Crunchyroll, .
  22. (en) Daryl Harding, « My Dress-Up Darling Gets Special Anime Event in September », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  23. (en) Crystalyn Hodgkins, « My Dress-Up Darling TV Anime Gets Sequel », sur Anime News Network, (consulté le ).
  24. (ja) « 次にくるマンガ大賞2019、コミックス部門1位はねこクラゲ作画「薬屋のひとりごと」 », sur Natalie.mu,‎ (consulté le ).
  25. (en) Rafael Antonio Pineda, « Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2020 Rankings : Spy×Family tops male reader list, Sayonara Mini Skirt tops female reader list », sur Anime News Network, (consulté le ).
  26. (ja) « 全国書店員が選んだおすすめコミック2020、1位は「SPY×FAMILY」 », sur Natalie.mu,‎ (consulté le ).
  27. (en) Alex Mateo, « Japanese Bookstores Recommend 15 Top Manga for 2020 : Spy×Family tops list; Honya Club also announces top 3 sports manga », sur Anime News Network, (consulté le ).
  28. (ja) « 【3月25日付】本日発売の単行本リスト », sur Natalie.mu,‎ (consulté le ).
  29. (en) Rafael Antonio Pineda, « My Dress-Up Darling Manga Adds 1.5 Million More Copies Since Anime Premiered », sur Anime News Network, (consulté le ).
  30. (ja) « GO!GO!着せ恋!「その着せ替え人形は恋をする」原作の累計部数550万部突破!アニメ公式Twitterフォロワー数20万人突破！ », sur PR Times,‎ (consulté le ).
  31. Kim Morrissy, « La vente des poupées traditionnelles japonaise Hina boostée par l'anime My Dress-Up Darling », sur Anime News Network, (consulté le ).

Œuvres
Édition japonaise
Sono Bisque Doll wa koi o suru
  1. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 1 », sur Square Enix (consulté le ).
  2. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 2 », sur Square Enix (consulté le ).
  3. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 3 », sur Square Enix (consulté le ).
  4. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 4 », sur Square Enix (consulté le ).
  5. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 5 », sur Square Enix (consulté le ).
  6. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 5　特装版 », sur Square Enix (consulté le ).
  7. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 6 », sur Square Enix (consulté le ).
  8. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 7 », sur Square Enix (consulté le ).
  9. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 7 特装版 オリジナルビッグアクリルキーホルダー », sur Square Enix (consulté le ).
  10. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 8 », sur Square Enix (consulté le ).
  11. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 8 特装版 オリジナルビッグアクリルキーホルダー », sur Square Enix (consulté le ).
  12. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 9 », sur Square Enix (consulté le ).
  13. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 10 », sur Square Enix (consulté le ).
  14. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 10 特装版 オリジナルアクリルジオラマ付き », sur Square Enix (consulté le ).
  15. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 11 », sur Square Enix (consulté le ).
  16. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 11 特装版 オリジナルアクリルジオラマ付き », sur Square Enix (consulté le ).
  17. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 12 », sur Square Enix (consulté le ).
  18. (ja) « その着せ替え人形は恋をする 12 特装版 オリジナルアクリルジオラマ付き », sur Square Enix (consulté le ).
Édition française
Sexy Cosplay Doll
  1. (fr) « Sexy Cosplay Doll T1 », sur Kana (consulté le ).
  2. (fr) « Sexy Cosplay Doll T2 », sur Kana (consulté le ).
  3. (fr) « Sexy Cosplay Doll T3 », sur Kana (consulté le ).
  4. (fr) « Sexy Cosplay Doll T4 », sur Kana (consulté le ).
  5. (fr) « Sexy Cosplay Doll T5 », sur Kana (consulté le ).
  6. (fr) « Sexy Cosplay Doll T6 », sur Kana (consulté le ).
  7. (fr) « Sexy Cosplay Doll T7 », sur Kana (consulté le ).
  8. (fr) « Sexy Cosplay Doll T8 », sur Kana (consulté le ).
  9. (fr) « Annonce collector : Sexy Cosplay Doll tome 8 + Artbook », sur Kana, (consulté le ).
  10. (fr) « Sexy Cosplay Doll T9 », sur Kana (consulté le ).
  11. (fr) « Sexy Cosplay Doll T10 », sur Kana (consulté le ).

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.