Saison 9 de 24 Heures chrono

• États-Unis / Canada : 5 mai 2014 sur Fox / Global
• France :
  • 6 mai 2014 sur Canal+[5] (en VOSTFr) puis sur Canal+ Séries[5] (en VOSTFr)
  • 11 septembre 2014 sur Canal+[6] (en VF)
  • 9 mars 2015 sur Antenne Réunion

• États-Unis : 8,08 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
• Canada : 1,86 million de téléspectateurs[37] (première diffusion + différé 7 jours)

Ces événements se déroulent entre 11:06 et 12:00. Ils sont rapportés en temps réel.

• La branche de la CIA à Londres capture Jack Bauer (invisible depuis quatre ans), un peu trop facilement au goût de l'agent Kate Morgan. Jack garde le silence pendant son interrogatoire mené par l'agent Steve Navarro, ne réagissant que quand Morgan lui demande s'il cherche quelqu'un dans le bâtiment. Transféré dans une autre partie du complexe, Jack parvient à échapper à la vigilance des agents de la CIA qui le surveillaient et récupère Chloe O'Brian avant de s'enfuir avec elle.
• Le président Heller est également à Londres, avec sa fille Audrey et son chef de cabinet Mark Boudreau, afin de signer un accord avec les Britanniques concernant des drones. Mark cache à Audrey et à son père que Jack a refait surface.
• Le lieutenant Chris Tanner, pilote de drones pour l'armée, perd soudainement le contrôle de son appareil qui fait feu sur le convoi militaire composé d’Américains et de Britanniques qu'il était censé protéger.

• En prenant en compte les personnes qui ont regardé l'épisode dans les sept jours suivant sa diffusion (notamment en l'enregistrant), l'audience passe de 8,08 millions de téléspectateurs à 11,46 millions de téléspectateurs (+ 3,38 millions de téléspectateurs), soit une hausse de 42 %. Sur le taux des 18-49 ans, celui-ci augmente de 1.1 point, passant de 2.6 points (voir la section ci-dessous) à 3.7 points (également une hausse de 42 %)[38].

• États-Unis / Canada : 5 mai 2014 sur Fox / Global
• France :
  • 6 mai 2014 sur Canal+[5] (en VOSTFr) puis sur Canal+ Séries[5] (en VOSTFr)
  • 11 septembre 2014 sur Canal+[6] (en VF)
  • 9 mars 2015 sur Antenne Réunion

• États-Unis : 8,08 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
• Canada : 1,7 million de téléspectateurs[37] (première diffusion + différé 7 jours)

Ces événements se déroulent entre 12:00 et 13:00.

• Chloé retourne dans le groupe de hackers auquel elle appartient. Suivie en secret par Jack qui croit que son organisation qui veut tuer le président Heller, Bauer demande où se trouve Derrick Yates, membre du groupe qui serait à l'origine du complot selon Jack. Yates ne fait en fait plus partie du groupe mais Jack arrive quand même à retrouver sa trace. Yates est bien celui qui a attaqué le groupe de militaires avec le drone et veut tuer Heller. Il arrive, avec une complice, à échapper à Jack, ce dernier étant bloqué par la CIA. Jack, avec l'aide de Chloe, arrive aussi à leur échapper.
• Le lieutenant Tanner est questionné par ses supérieurs qui le croient coupable de l'attaque sur le convoi militaire.
• Le président Heller, qui veut parler devant le parlement britannique au sujet du drone, montre des signes de maladie mentale en perdant à certains moments la mémoire.
• La complice de Yates double ce dernier et le tue. Elle se révèle être la fille de celle qui a ordonné à Yates d'effectuer l'attaque avec le drone.

• En prenant en compte les personnes qui ont regardé l'épisode dans les sept jours suivant sa diffusion (notamment en l'enregistrant), l'audience passe de 8,08 millions de téléspectateurs à 11,46 millions de téléspectateurs (+ 3,38 millions de téléspectateurs), soit une hausse de 42 %. Sur le taux des 18-49 ans, celui-ci augmente de 1.1 point, passant de 2.6 points (voir la section ci-dessous) à 3.7 points (également une hausse de 42 %)[38].

• États-Unis / Canada : 12 mai 2014 sur Fox / Global
• France :
  • 13 mai 2014 sur Canal+ Séries[5] (en VOSTFr)
  • 11 septembre 2014 sur Canal+[6] (en VF)
  • 16 mars 2015 sur Antenne Réunion

• États-Unis : 6,48 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
• Canada : 1,36 million de téléspectateurs[41] (première diffusion + différé 7 jours)

Ces événements se déroulent entre 13:00 et 14:00.

• Jack et Chloé reprennent la trace de Yates. Bauer le trouve mort dans un bar et comprend alors que sa femme l'a doublé, prenant l'appareil. Grâce à Chloé, Jack arrive à le poursuivre dans une rame de métro. Cependant à cause d'une distraction accidentelle de Chloé, ils perdent sa trace. Ils découvrent que la femme s'appelle Simone Al-Harazi, fille de la terroriste internationale Margot Al-Harazi. Plus tard, dans le groupe de hackers, ils comprennent que Tanner a été arrêté et Bauer demande à leur chef, Cross, de l'aider pour entrer dans l'ambassade américaine en utilisant une fausse identité pour interroger Tanner. Cependant Cross bâcle volontairement l'identité de Jack pour qu'il soit arrêté. Conscient de la situation dans laquelle il est mis, Jack crée le chaos en tirant sur les manifestants contre les drones afin d'entrer dans l'ambassade.
• Au même moment, l'agent Morgan interroge Basher et ses hommes, mais ils refusent de parler. Morgan décide de refuser les ordres de Navarro et kidnappe Basher et l'oblige à révéler les activités de Yates, notamment son implication sur les drones. Morgan arrive à l'ambassade et poursuit Bauer.
• Margot Al-Harazi veut utiliser les drones pour attaquer 10 sites britanniques, mais le plan est retardé lorsqu'elle comprend que l'équipement nécessaire pour activer le dispositif doit être contourné. Simone réconforte son mari Naveed qui doute s'il pourra tuer des innocents.
• Le président Heller, malgré les préoccupations d'Audrey et Mark, insiste pour donner un discours devant le Parlement britannique. L'assistant de Mark prépare une ordonnance de restitution de Jack aux Russes, qui exige l'approbation du président. Mark imite secrètement la signature de Heller pour obtenir l'ordre.

• États-Unis / Canada : 19 mai 2014 sur Fox / Global
• France :
  • 20 mai 2014 sur Canal+ Séries[5] (en VOSTFr)
  • 18 septembre 2014 sur Canal+[6] (en VF)
  • 16 mars 2015 sur Antenne Réunion

• États-Unis : 5,72 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
• Canada : 1,43 million de téléspectateurs[43] (première diffusion + différé 7 jours)

Ces événements se déroulent entre 14:00 et 15:00.

• Au sein de l'ambassade, Jack Bauer rejoint Tanner et lui demande de lui donner sa clé de vol, qui contient les enregistrements de frappes, pour prouver son innocence et donc le piratage commis par des terroristes. Poursuivi par les Marines et les agents Morgan et Ritter, il se réfugie dans une salle blindée et prend trois otages pour transmettre les données à la cellule de Chloé. Averti de sa présence et de la prise d'otages dans l'ambassade par Mark, James Heller décide de l'appeler en personne pour comprendre ses agissements. Jack lui révèle les faits qu'a commis Margot Al-Harazi et les possibles futures attaques avec les drones. Même si Audrey croit vivement en son innocence, Mark la convainc de donner l'assaut. Au même moment, persuadée de son innocence, Kate Morgan arrive à rejoindre la salle blindée. Jack lui accorde sa confiance et lui donne la clé. Lorsque les Marines entrent, ils trouvent Bauer menotté et arrêté par l'agent Morgan, le plaçant sous contrôle de la CIA.
• Ne voulant pas tuer d’innocents, Naveed réussit à convaincre Simone d'abandonner le projet et de s'enfuir ensemble. Après plusieurs hésitations, Simone accepte mais va finalement avouer ses intentions à sa mère. Margot oblige Naveed à céder en torturant sa fille. Il accepte de piloter les drones.

• États-Unis / Canada : 26 mai 2014 sur Fox / Global
• France :
  • 27 mai 2014 sur Canal+ Séries[5] (en VOSTFr)
  • 18 septembre 2014 sur Canal+[6] (en VF)
  • 6 avril 2015 sur Antenne Réunion

• États-Unis : 5,71 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
• Canada : 1,22 million de téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)

Ces événements se déroulent entre 15:00 et 16:00.

• Ayant pris la clé de vol, Kate Morgan appelle Chloé pour lui demander des preuves qui impliqueraient un piratage du drone de Tanner par les terroristes. Avec l'aide d'Adrian, Chloe détecte les données de piratage et les transmet à la CIA. James Heller est mis au courant dans l'immédiat et demande l'atterrissage de tous les drones, mais six d'entre eux ne répondent plus. Navarro retire Morgan du terrain, mais celle-ci décide de travailler avec la cellule de Chloé. Adrian refusant de continuer d'aider la CIA, il part avec ses collègues.
• Jack est conduit à la résidence du président Heller et lui propose qu'il contacte un prisonnier qui connait Margot Al-Harazi s'il le remet sur le terrain. Cependant Heller refuse, ne voulant pas un nouveau conflit avec les Russes. Audrey, à son tour, voit Jack et renoue avec lui après quelques échanges intimes. Elle lui confie que la CIA a localisé la demeure où se cachent les Al-Harazi. La CIA décide de lancer un assaut, qui est suivi par Heller depuis sa résidence.
• Margot Al-Harazi déclare via une vidéo qu'elle lancera ses drones si Heller ne se livre pas à elle dans les trois prochaines heures, pour le rendre coupable de l'attaque qu'elle prépare. La terroriste veut se venger d'une attaque américaine de drone qui a lieu il y a quelques années qui a tué son mari ainsi que des enfants. Comprenant que Naveed l'a trahie en traçant la vidéo pour que les autorités les découvrent, elle donne les commandes à son fils Ian. Il envoie la CIA dans une autre maison. Grâce à Chloé, Kate indique que la maison est un leurre. Les agents de la CIA évacuent mais la majorité meurt lors d'une frappe de drone ordonnée par Margot. Elle élimine ensuite Naveed.

• États-Unis / Canada : 2 juin 2014 sur Fox / Global
• France :
  • 3 juin 2014 sur Canal+ Séries[5] (en VOSTFr)
  • 18 septembre 2014 sur Canal+[6] (en VF)
  • 6 avril 2015 sur Antenne Réunion

• États-Unis : 6,18 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
• Canada : 1,49 million de téléspectateurs[47] (première diffusion + différé 7 jours)

Ces événements se déroulent entre 16:00 et 17:00.

• À la suite de la frappe de Margot, Heller accepte l'ultimatum de Jack et l'envoie en mission. Celui-ci demande le retour sur le terrain de Kate Morgan pour l'aider. Ils se rendent chez un vendeur d'armes que Jack connait depuis deux ans, Karl Rask, ce dernier possédant des liens avec Margot. Mais Jack l'a trahi en se servant de lui pour arrêter des trafiquants. Un de ses partenaires, Nils, a été tué par Rask. Cependant, Jack veut arriver à le convaincre que le traître n'était autre que Nils et qu'il a vendu des informations à une femme agent de la CIA et lui a volé de l'argent. Jack demande à Kate si elle veut se présenter à lui en tant que contact de Nils à la CIA. Malgré les risques et une faible chance de succès, Kate se sacrifie. Jack lui injecte du Propofol pour qu'elle devienne inconsciente et ne puisse pas être interrogée.
• Un vice-ministre russe contacte Mark Boudreau et lui demande quand Bauer sera remis aux Russes. Il possède en effet le document qu'a signé Boudreau en secret à la place du président. Bauer étant en opération, Boudreau lui indique qu'il le rappellera plus tard. Le Premier ministre Davies, doutant des capacités de Heller, charge le MI5 d'enquêter sur le contact de Bauer et envoie une équipe pour l'arrêter.
• Ayant convaincu Rask, Bauer souhaite qu'il se connecte à un compte pour recevoir son argent afin de permettre à Chloé de télécharger ses données, pouvant espérer remonter jusqu’à Margot. En attendant, Rask utilise un produit pour neutraliser le Propofol injecté à Kate pour l'interroger. Ses hommes la torturent pour savoir si une autre taupe existe au sein de leur groupe. L'assaut du MI5 débarque chez Rask, qui se suicide en dégoupillant une grenade. Chloé arrive finalement à localiser un téléphone, qui est celui de Simone.
• Craignant que Naveed ait révélé à sa sœur Farah des informations compromettantes, Margot envoie Simone chez Farah avec pour mission de l'éliminer, ainsi que sa fille Yasmine. Simone comprend que Farah ne sait rien et tente de la convaincre de s'enfuir mais, dans un mouvement de panique, Farah est tuée accidentellement sous les yeux de Yasmine. Celle-ci s'enfuit dans les rues de Londres, poursuivie par Simone qui finit par se faire renverser par un autobus.
• À la CIA, Steve Navarro s'éloigne et appelle un contact lui indiquant que Jordan Reed a des doutes sur la culpabilité du mari de Kate. Navarro se sent en danger, ayant peur que l'analyste comprenne que les preuves impliquant le mari de Kate ont été fabriquées de toutes pièces.

• États-Unis / Canada : 9 juin 2014 sur Fox / Global
• France :
  • 10 juin 2014 sur Canal+ Séries[5] (en VOSTFr)
  • 25 septembre 2014 sur Canal+[6] (en VF)
  • 13 avril 2015 sur Antenne Réunion

• États-Unis : 6,28 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
• Canada : 1,37 million de téléspectateurs[50] (première diffusion + différé 7 jours)

Ces événements se déroulent entre 17:00 et 18:00.

• Ayant localisé Simone grâce à son accident, Chloé comprend qu'elle est conduite à l'hôpital St Edwards afin d'être réanimée. Ayant la police à ses trousses, elle quitte la cellule d'Adrian et se réfugie dans un bar. Jack et Kate se rendent à l'hôpital. Kate décide d'interroger Yasmin et comprend que Simone a voulu les protéger, elle et sa mère, de Margot. Jack décide de convaincre Simone de parler puis la torture, en vain. Margot, ayant peur que son identité soit découverte, envoie Kareem à l'hôpital. Le suspectant, Jack et Kate le poursuivent mais il est tué par deux officiers. Comprenant que la situation lui échappe, Margot envoie un drone sur l'hôpital. Jack comprend grâce au téléphone de Kareem que l'attaque est imminente. Bauer ordonne l'évacuation tandis que Kate déclenche l'alarme. Il évacue Simone, tandis que Kate prend en charge Yasmin. Les voyant filer, le drone mené par Margot prend en chasse le véhicule de Bauer. Celui-ci change à deux reprises de véhicule et prend la fuite. Margot décide de quitter la maison dans laquelle elle se trouve.
• Steve Navarro travaille en réalité pour Adrian Cross. Celui-ci le met en garde contre les agissements de Jordan Reed. Navarro l'envoie en mission et embauche un nettoyeur pour le liquider. Celui-ci le blesse mais Jordan ne meurt pas.
• Mark Boudreau rencontre le vice-ministre russe qu'il a eu au téléphone plus tôt et celui-ci lui se soumet à un chantage, ayant compris qu'il a imité la signature du président pour éloigner Bauer d’Audrey. De son côté le Premier ministre Davies s'excuse envers Heller pour son manque de confiance. James Heller décide d'appeler Margot et lui dit qu'en réponse à son ultimatum, il va se livrer à elle.

• États-Unis / Canada : 16 juin 2014 sur Fox / Global
• France :
  • 17 juin 2014 sur Canal+ Séries[5] (en VOSTFr)
  • 25 septembre 2014 sur Canal+[6] (en VF)
  • 13 avril 2015 sur Antenne Réunion

• États-Unis : 5,63 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
• Canada : 1,35 million de téléspectateurs[52] (première diffusion + différé 7 jours)

Ces événements se déroulent entre 18:00 et 19:00.

• James Heller informe Jack de sa décision et lui demande de l'aide. Mark est également au courant et aide Jack à planifier un plan pour fuir la résidence sans que Heller soit reconnu. Une réunion est organisée avec Audrey afin que personne ne soit au courant de la fuite du président. Ayant réussi à s'échapper de la résidence, Jack et Heller se rendent en hélicoptère au stade Wembley, le lieu de rendez-vous donné par Margot. Audrey lit la lettre de démission de son père et reproche à son mari de ne pas l'avoir informée de sa décision, pensant qu'elle aurait pu l'en dissuader.
• Jack oblige Kate à réveiller Simone pour l'interroger. Celle-ci révèle l'adresse de sa mère, tout en précisant qu'elle ne serait pas là et qu'un disque qui pourrait contrôler le système a été caché par Naveed sous le lit. Kate envoie une équipe et reçoit le téléchargement du disque qu'elle envoie à Chloe. Ayant peu de matériel à disposition, Chloe essaie de faire de son mieux mais il lui faut du temps.
• Jordan Reed arrive à semer le tueur et appelle Navarro pour le mettre au courant de la situation et lui demander de l'aide. Celui-ci lui demande sa localisation précise et lui fait croire qu'il envoie Erik. Cependant il appelle le nettoyeur et l'envoie aux trousses de Reed. Ce dernier arrive à le tuer mais se fait grièvement blesser (on ne sait pas s'il est mort). Navarro annonce à Cross que l'analyste est mort. Ensuite, Adrian Cross appelle Chloe mais celle-ci est trop occupée à aider Jack.
• Au stade, Heller confie à Jack qu'il a signé une grâce présidentielle pour lui. Sous les yeux de Jack, il se dirige vers le milieu du stade et meurt à la suite d'une frappe de drone de Margot.

• Cet épisode est le 200^e de la série.

• États-Unis / Canada : 23 juin 2014 sur Fox / Global
• France :
  • 24 juin 2014 sur Canal+ Séries[5] (en VOSTFr)
  • 25 septembre 2014 sur Canal+[6] (en VF)
  • 20 avril 2015 sur Antenne Réunion

• États-Unis : 5,71 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
• Canada : 1,42 million de téléspectateurs[54] (première diffusion + différé 7 jours)

Ces événements se déroulent entre 19:00 et 20:00.

• Margot Al-Harazi comprend que Bauer a sauvé James Heller en diffusant une vidéo au préalable enregistrée au stade. Ayant abandonné ses cinq drones, elle garde le dernier et vise la Gare de Londres-Waterloo. Chloe transmet la cible au Premier Ministre qui fait évacuer les lieux. Jack confie Heller à Belcheck et appelle Audrey pour lui révéler que son père est vivant. Ayant localisé la planque de Margot, la CIA envoie Kate et Erik ainsi qu'une équipe d'assaut. Comprenant qu'il est impossible d'entrer dans le bâtiment, Jack descend en rappel du toit et jette Ian de la fenêtre. Il prend le contrôle du drone et l'envoie dans la Tamise. Ensuite il pousse Margot dans le vide.
• La menace terroriste écartée pour de bon, Kate est appelé par un informateur qui lui révèle que Jordan Reed est retrouvé assassiné dans un garage. Très vite, avec l'aide de Jack, elle comprend qu'il a été tué par un professionnel. Le dispositif de drone arrive à la CIA pour être analysé et Jack comprend qu'il peut contrôler tout un arsenal, bien plus que des drones. Au même moment, un de ses amis à la CIA à Langley lui informe que le nettoyeur avait pour contact Steve Navarro. Ce dernier se sentant en danger, il demande de l'aide à Adrian Cross qui souhaite en retour qu'il lui donne le dispositif. Navarro est contraint de tuer l'analyste et de voler le dispositif. Il est pourchassé par Bauer mais celui-ci perd sa trace. Adrian se rend au lieu de rendez-vous, accompagné de sa petite-amie, Chloe.

• États-Unis / Canada : 30 juin 2014 sur Fox / Global
• France :
  • 1^er juillet 2014 sur Canal+ Séries[5] (en VOSTFr)
  • 2 octobre 2014 sur Canal+[6] (en VF)
  • 20 avril 2015 sur Antenne Réunion

• États-Unis : 5,72 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
• Canada : 1,32 million de téléspectateurs[56] (première diffusion + différé 7 jours)

Ces événements se déroulent entre 20:00 et 21:00.

• Poursuivi par Jack, Steve Navarro remet le dispositif à Adrian Cross. Cependant Navarro n'a pas le temps de fuir et la CIA l'arrête. Jack voit qu'Adrian Cross et Chloe ont pris le dispositif mais il n'arrive pas à les arrêter. De retour à la CIA, il interroge Navarro pour savoir comment retrouver Cross. Navarro demande l'immunité et Erik, devenu à présent chef de la station de la CIA à Londres, refuse que Jack le torture. Comprenant qu'il a piégé son mari en vendant des informations aux chinois, Kate est bouleversée de la trahison de Navarro et arrive à le faire parler, ce dernier révélant qu'il a mis un émetteur sur le dispositif pour pouvoir le localiser et donne son code. Au même moment, Adrian confie à Chloe qu'il veut accéder aux arsenaux mondiaux et exploiter les pare-feux pour partager ces informations grâce au dispositif. Chloe doute mais Adrian l'oblige à rester.
• Mark, ayant des doutes à propos des sentiments d'Audrey à son égard, lui demande si elle ressent toujours des sentiments pour Jack. Énervé, Mark appelle le vice-ministre russe et lui dit de localiser le téléphone de Bauer pour l'arrêter. Il lui transmet le code de transmission de son téléphone.
• Adrian et Chloe arrivent à la nouvelle planque et voient leurs collègues assassinés. Décidés à s'enfuir, ils sont arrêtés par Cheng Zhi qui est en fait le client dupé d'Adrian qui, au départ, devait lui remettre le dispositif qu'il a créé lui-même. Cheng oblige Chloe à réparer le dispositif pour qu'il devienne opérationnel et menace de tuer Adrian. Chloe répare le dispositif et Adrian lui révèle que la mort de son mari et de son fils était un accident avant d'être tué par Cheng sous ses yeux. Le dispositif contrôlé désormais par Cheng donne l'ordre d'envoyer deux torpilles sur un porte-avions chinois, qui est coulé. Jack et Kate ne sont pas loin de la planque de Cross mais ils entrent en collision avec les Russes qui lancent un assaut contre les deux agents, qui sont en infériorité numérique.

• États-Unis / Canada : 7 juillet 2014 sur Fox / Global
• France :
  • 8 juillet 2014 sur Canal+ Séries[5] (en VOSTFr)
  • 2 octobre 2014 sur Canal+[6] (en VF)
  • 27 avril 2015 sur Antenne Réunion

• États-Unis : 5,96 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
• Canada : 1,43 million de téléspectateurs[59] (première diffusion + différé 7 jours)

Ces événements se déroulent entre 21:00 et 22:00.

• Jack et Kate arrivent à se sauver de l'embuscade des Russes et se rendent dans la planque de Cross. Jack identifie la voix de Cheng grâce à un enregistrement d'un téléphone d'un collègue d'Adrian. La CIA comprend que les Russes ont eu sa localisation avec l'aide de Mark Boudreau. Jack et Kate partent pour la résidence de James Heller, qui au même moment, est mis au courant par Jack du retournement de situation. Le président chinois Wei décide de faire des représailles dans l'heure en attaquant une base américaine. Heller doit entrer dans une course contre la montre pour prouver que l'homme derrière l'attaque du navire était Cheng, qui travaille avec Stolnavitch. Pour faire gagner du temps, Audrey propose d'aller voir une de ses amies, Jiao, qui travaille au consulat chinois et qui pourrait être convaincue de l'implication de Cheng.
• Courageusement, Chloé échappe à ses ravisseurs chinois, mais en sautant du camion elle dévale une pente dans un bois, où elle est assommée. Jack arrive à la résidence du président et menace de tuer Boudreau si ce dernier ne lui révèle pas son implication. Après ses révélations, Heller le condamne pour trahison mais Jack est convaincu qu'il peut arranger un rendez-vous avec Stolnavich. Boudreau revendique un asile en Russie en échange d'informations qu'il a eu des réunions avec Heller. Stolnavich accepte et grâce à Mark Boudreau, Jack et Kate lancent un assaut contre sa résidence. Mark se défend et tue par accident Stolnavich. Jack comprend qu'il n'y a pas que la collaboration avec les Russes mais également sa vengeance, notamment la tentative d'assassinat de l'ex-président russe à cause du meurtre de Renee Walker.
• Chloé se réveille dans le bois. Au même moment, Audrey rencontre Jiao qui accepte d'analyser les preuves de l'implication de Cheng et du sabotage du dispositif. Mais elle et les gardes du corps d'Audrey se font assassiner. Cheng détient en otage Audrey Boudreau avec un sniper.

• États-Unis / Canada : 14 juillet 2014 sur Fox / Global
• France :
  • 15 juillet 2014 Canal+ Séries[5] (en VOSTFr)
  • 2 octobre 2014 sur Canal+[6] (en VF)
  • 27 avril 2015 sur Antenne Réunion

• États-Unis : 6,47 millions de téléspectateurs[61] (première diffusion)
• Canada : 1,35 million de téléspectateurs[62] (première diffusion + différé 7 jours)

Ces événements se déroulent entre 22:00 et 11:00.

• Jack et Kate repèrent la localisation de Cheng mais décident de ne pas avertir la CIA pour qu'Audrey ne meure pas. Kate va libérer Audrey et arrive à tuer le sniper. Cependant un second tueur élimine Audrey. Apprenant la nouvelle, Jack est fou de rage et veut se venger de Cheng. Grâce à Belcheck et Chloe, il arrête Cheng et l'oblige à révéler son identité à la CIA et James Heller qui remettent immédiatement l'information au président Wei, qui arrête son armée. Pour venger Audrey, Jack décapite Cheng avec un Katana. Heller apprend la triste nouvelle et s'évanouit. Jack n'arrive pas à retrouver Chloe, kidnappée par les Russes qui veulent l'échanger avec lui-même le lendemain matin.
• Le lendemain matin, Kate Morgan, bouleversée par la mort d'Audrey, dépose son arme sur son bureau et part. Avant d'embarquer à bord d'Air Force One avec le cercueil d'Audrey, James Heller confie au ministre Davies que la maladie d'Alzheimer lui fera bientôt oublier la mort de sa fille. Jack se rend au lieu de rendez-vous, en dehors de Londres, où Chloe est remise en liberté. Il se rend aux Russes et monte dans un hélicoptère qui le conduira à Moscou.

• Cet épisode est le seul de 24 qui ne se déroule pas en temps réel. En effet, il y a une ellipse au cours de celui-ci afin de couvrir les 24 h prévues[60].
• Cet épisode est également le seul de la série à présenter deux chronos silencieux : un en milieu d'épisode, et l'autre à la toute fin (concluant ainsi la saison).