Saison 6 de S.W.A.T.

Thai Hard (trad. litt. : « Thaï dur »)

107 (6-01)

601

• États-Unis / Canada : 7 octobre 2022 sur CBS / Global
• Québec : 18 mai 2023 sur addikTV

Billy Gierhart

Sarah Alderson

• États-Unis : 4,76 millions de téléspectateurs

Hondo est en voyage à Bangkok pour s'entraîner avec le S.W.A.T. de la Thaïlande. Il reçoit un appel de son vieil ami Joe, avec qui il tombe sur un important trafic de drogue. Les choses tournent mal pour les deux hommes... qui se font enlever !

Thai Another Day (trad. litt. : « La Thaïlande un autre jour »)

108 (6-02)

602

• États-Unis / Canada : 14 octobre 2022 sur CBS / Global
• Québec : 25 mai 2023 sur addikTV

Billy Gierhart

Kent Rotherham & Michael Gemballa

• États-Unis : 4,61 millions de téléspectateurs

Hondo, Deacon et Tan font équipe avec l'équipe d'élite du SWAT de Thaïlande pour arrêter un baron de la drogue impitoyable dont l'opération d'héroïne a des liens profonds avec Los Angeles.

Woah Black Betty (trad. litt. : « Wahou Black Betty »)

109 (6-03)

603

• États-Unis / Canada : 21 octobre 2022 sur CBS / Global
• Québec : 1^er juin 2023 sur addikTV

Stephanie Marquardt

Brandon Margolis

• États-Unis : 4,44 millions de téléspectateurs

Lorsque le véhicule blindé du S.W.A.T. est volé, l'équipe doit faire équipe avec l'agent du FBI Vasquez, un ancien officier du LAPD qui s'est déjà vu refuser un poste dans l'équipe du S.W.A.T., pour empêcher que le véhicule ne soit utilisé dans une attaque terroriste potentielle. De plus, Hondo et Nischelle se préparent pour la fête de révélation du sexe de leur bébé.

Maniak (trad. litt. : « Maniaque »)

110 (6-04)

604

• États-Unis / Canada : 28 octobre 2022 sur CBS / Global
• Québec : 8 juin 2023 sur addikTV

Cherie Dvorak

Kent Rotherham

• États-Unis : 4,63 millions de téléspectateurs

Lorsqu'un tueur reconnu coupable s'évade de prison, l'équipe s'efforce de protéger les personnes figurant sur sa liste noire. De plus, Hondo croise de manière inattendue le chemin d'une ancienne flamme.

Unraveling (trad. litt. : « L'effilochage »)

111 (6-05)

605

• États-Unis / Canada : 4 novembre 2022 sur CBS / Global
• Québec : 15 juin 2023 sur addikTV

John Terlesky

Amelia Sims

• États-Unis : 5,09 millions de téléspectateurs

Lorsque l'équipe arrête le vol éclair d'un grand magasin perpétré par une bande organisée, ils craignent que le crime ait été conçu pour détourner l'attention d'un acte plus sinistre - un meurtre. De plus, Hondo demande à Street d'établir le contact avec Powell après qu'elle a ignoré les ordres sur le terrain.

Checkmate (trad. litt. : « Échec et mat »)

112 (6-06)

606

• États-Unis / Canada : 18 novembre 2022 sur CBS / Global
• Québec : 22 juin 2023 sur addikTV

Stephanie Marquardt

Brandon Sonnier & Alan Morgan

• États-Unis : 5,00 millions de téléspectateurs

Lorsqu'un flic, qui est sur le point de terminer une importante opération de drogue, est enlevé, Hondo et l'équipe se précipitent pour sauver l'un des leurs avant qu'il ne soit trop tard. De plus, Luca s'inquiète des changements soudains dans le comportement de Hicks.

Sequel (trad. litt. : « Séquelle »)

113 (6-07)

607

• États-Unis / Canada : 2 décembre 2022 sur CBS / Global
• Québec : 28 juin 2023 sur addikTV

Oz Scott

Sarah Alderson

• États-Unis : 4,83 millions de téléspectateurs

Lorsqu'un intrus pénètre dans la maison d'une actrice hollywoodienne, Hondo et son équipe sont contraints de s'associer avec un vieil ennemi - l'ancien chef de l'unité 20, Sanchez - pour traquer un criminel dangereux qui ne reculera devant rien pour obtenir ce qu'il veut. De plus, Tan a du mal à trouver le cadeau d'anniversaire parfait pour sa femme.

Guacaine (trad. litt. : « Guacaïne »)

114 (6-08)

608

• États-Unis / Canada : 9 décembre 2022 sur CBS / Global

Ben Hernandez Bray

Ryan Keleher

• États-Unis : 4,93 millions de téléspectateurs

Lorsque la violence éclate lors d'un festival populaire de food trucks, l'équipe doit faire face à un cartel mortel déterminé à récupérer à tout prix, une importante cargaison de drogue perdue.

Pariah (trad. litt. : « Paria »)

115 (6-09)

609

• États-Unis / Canada : 6 janvier 2023 sur CBS / Global

Cherie Dvorak

Michael Gemballa

• États-Unis : 5,42 millions de téléspectateurs

Lorsqu'il est confronté à une série de fusillades aléatoires, les liens familiaux d'un membre du S.W.A.T. pourraient être la clé pour empêcher la prochaine attaque. De plus, Hondo se prépare à rencontrer les parents de Rochelle pour la première fois, et Tan aide Luca à gérer une situation délicate.

Witness (trad. litt. : « Témoin »)

116 (6-10)

610

• États-Unis / Canada : 13 janvier 2023 sur CBS / Global

Alex Russell

Mellori Velasquez

• États-Unis : 5,54 millions de téléspectateurs

L'équipe du S.W.A.T. se précipite pour localiser un jeune garçon enlevé dans un refuge pour sans-abri. De plus, Street laisse son passé personnel obscurcir son jugement dans l'affaire d'enlèvement, et Hondo et Nichelle se retrouvent en désaccord sur leurs croyances spirituelles.

Atonement (trad. litt. : « Expiation »)

117 (6-11)

611

• États-Unis / Canada : 20 janvier 2023 sur CBS / Global

Gonzalo Amat

Kent Rotherham & Cshediiz Coleman

• États-Unis : 5,54 millions de téléspectateurs

L'équipe du S.W.A.T. participe à une force conjointe avec le FBI lorsque l'explosion d'une voiture est liée à un groupe terroriste préparant une attaque à Los Angeles. De plus, une tragédie du passé de Deacon apporte un éclairage sur les origines de sa foi, et Luca et son frère, Terry, se battent autour d'une nouvelle révélation familiale.

Addicted (trad. litt. : « Addict/Dépendant »)

118 (6-12)

612

• États-Unis / Canada : 3 février 2023 sur CBS / Global

Mahesh Pailoor

John Amato

• États-Unis : 5,55 millions de téléspectateurs

L'équipe du S.W.A.T. se précipite pour arrêter un tireur visant les centres de désintoxication et ceux qu'il considère responsables de la mort de son frère. De plus, Deacon est pris au dépourvu lorsque sa femme, Annie, prend une décision parentale qui a des conséquences inattendues pour leur fille.

Lion's Share (trad. litt. : « La Part du Lion »)

119 (6-13)

613

• États-Unis / Canada : 10 février 2023 sur CBS / Global

Doug Aarniokoski

Michael Gemballa & David Aguilar

• États-Unis : 5,77 millions de téléspectateurs

L'équipe du S.W.A.T. se précipite pour arrêter une frénésie violente liée à un chapitre douloureux du passé de Hicks.

Gut Punch (trad. litt. : « Coup de poing au boyau »)

120 (6-14)

614

• États-Unis / Canada : 24 février 2023 sur CBS / Global

Oz Scott

Amelia Sims

• États-Unis : 4,69 millions de téléspectateurs

Le SWAT fait équipe avec Major Crimes pour une mission à gros enjeux visant à extraire un agent d'infiltration d'un réseau criminel dangereux.

To Protect & to Serve (trad. litt. : « Protéger & Servir »)

121 (6-15)

615

• États-Unis / Canada : 3 mars 2023 sur CBS / Global

Billy Gierhart

Brandon Margolis, Brandon Sonnier

• États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs

Lorsque Hicks insiste pour que le SWAT participe au Patrol Day dans le but de s'engager de manière plus significative avec la communauté, Hondo et Deacon ont les mains pleines pour encadrer les nouveaux membres de l'équipe; un Tan suspendu enquête sur un mystère près de chez lui.

Blowback (trad. litt. : « Retour de flamme »)

122 (6-16)

616

• États-Unis / Canada : 10 mars 2023 sur CBS / Global

Cherie Gierhart

Alan Morgan

• États-Unis : 5,16 millions de téléspectateurs

Lorsque des informations classifiées tombent entre de mauvaises mains, l'équipe se précipite pour arrêter un dangereux complot visant d'anciens membres de l'armée américaine. Luca est confronté à un choix difficile lorsqu'un membre de la famille tombe soudainement malade.

Stockholm (trad. litt. : « Stockholm »)

123 (6-17)

617

• États-Unis / Canada : 31 mars 2023 sur CBS / Global

Michael D. Olmos

Mellori Velasquez

• États-Unis : 4,88 millions de téléspectateurs

L'équipe du S.W.A.T. s'associe au FBI pour traquer l'un de ses fugitifs les plus recherchés. De plus, Hondo et Nichelle sont confrontés à un développement inattendu dans sa grossesse.

Genesis (trad. litt. : « Genèse »)

124 (6-18)

618

• États-Unis / Canada : 7 avril 2023 sur CBS / Global

Liz Graham

Vika Stubblebine

• États-Unis : 5,09 millions de téléspectateurs

Lorsqu'un braquage d'un fourgon blindé se termine dans un bain de sang, l'équipe se précipite pour retrouver des bijoux inestimables avant que d'autres vies ne soient perdues. De plus, la mère de Hondo, Charice, viens lui rendre visite.

Bunkies

125 (6-19)

619

• États-Unis / Canada : 21 avril 2023 sur CBS / Global

Guy Ferland

Sarah Alderson

• États-Unis : 5,36 millions de téléspectateurs

L'équipe se précipite pour découvrir l'identité des ravisseurs qui détiennent en otage la famille d'un gardien de prison. Tan est confronté à une décision personnelle difficile.

All That Glitters (trad. litt. : « Tout ce qui brille »)

126 (6-20)

620

• États-Unis / Canada : 5 mai 2023 sur CBS / Global

Jay Harrington

Ryan Keleher

• États-Unis : 4,71 millions de téléspectateurs

À la suite d'une série de cambriolages violents à domicile, l'équipe se précipite pour arrêter une équipe ciblant des victimes âgées. De plus, l'ami de longue date de Hondo et ancien chef d'escouade des Marines, Danny Wright, se tourne vers Hondo pour obtenir de l'aide lorsque sa fille disparaît.

Forget Shorty (trad. litt. : « Oublier le petit »)

127 (6-21)

621

• États-Unis / Canada : 12 mai 2023 sur CBS / Global

Paul Bernard

Kent Rotherham

• États-Unis : 4,45 millions de téléspectateurs

L'équipe du S.W.A.T. fait équipe avec la DEA, dirigée par Mack Boyle, pour mener une vaste opération de nettoyage des gangs, seulement pour découvrir qu'un cartel vicieux s'implante dans la ville et met en danger de nombreuses vies. De plus, Hicks célèbre un anniversaire important.

Legacy (trad. litt. : « L'héritage »)

128 (6-22)

622

• États-Unis / Canada : 19 mai 2023 sur CBS / Global

Billy Gierhart

Brandon Margolis & Brandon Sonnier

• États-Unis : 4,65 millions de téléspectateurs

L'équipe collabore avec la DEA et leur leader déterminé, Mack Boyle, pour arrêter un impitoyable chef de cartel qui fait la guerre dans les rues de Los Angeles et se venge de ceux qui ont tué son fils.