Saison 5 des Experts : Miami

Rio[CSI Files 1]

98 (5.01)

• États-Unis / Canada : 18 septembre 2006 sur CBS / CTV[2]
• France : 9 octobre 2007 sur TF1
• Québec : 1^er décembre 2008 sur Séries+[3]

Joe Chappelle

Sunil Nayar

• États-Unis : 17,62 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
• Canada : 2,798 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 10,599 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Horatio part à la poursuite d'Antonio Riaz à Rio de Janeiro. C'est lui qui est responsable de la mort de Marisol. Riaz n'est détenu que peu de temps, la loi brésilienne nécessitant une longue liste de témoins avant de pouvoir procéder à un jugement. Or la plupart de ces derniers sont des membres de la Mala Noche et ils bénéficient du programme de protection des témoins. La mise en liberté ne décourage pas Delko et Horatio. Mais ils savent qu'au Brésil ils sont des cibles vivantes et que dans ce monde de requins qu'est l'univers de la drogue, Riaz n'est qu'en bas de l'échelle.

Going Under[CSI Files 2]

99 (5.02)

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2006 sur CBS / CTV
• France : 9 octobre 2007 sur TF1
• Québec : 8 décembre 2008 sur Séries+

Matt Earl Beesley

Marc Dube et John Haynes

• États-Unis : 17,79 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
• Canada : 2,723 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
• France : 9,805 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

En enquêtant sur la mort d'un agent du FBI infiltré dans un gang de bikers, Horatio va mettre au jour un trafic d'armes volées aux Israéliens et revendues aux Palestiniens... Calleigh Dusquesne a un accident de voiture et finit sa course dans un canal. Elle transportait des preuves qui sont malheureusement compromises du fait de l'accident. Les experts doivent donc trouver de nouvelles preuves, les précédentes ayant subi des dommages irréversibles à cause de l'eau.

Death Pool 100[CSI Files 3]

100 (5.03)

• États-Unis / Canada : 2 octobre 2006 sur CBS / CTV
• France : 16 octobre 2007 sur TF1
• Québec : 15 décembre 2008 sur Séries+[9]

Sam Hill

Ann Donahue et Elizabeth Devine

• États-Unis : 17,90 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
• Canada : 2,576 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• France : 10,429 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Lors de la fête organisée par la bijoutier de la jet-set de Miami en l'honneur de ses riches clients, deux personnes sont tuées. L'une avait découvert que les diamants qui ornent les bijoux étaient faux, l'autre mène Horatio Caine et son équipe au Fortune Maker, luxueux bateau sur lequel les passagers parient de l'argent sur la vie des stars. Mais c'est également à bord que se fabriquent de faux billets de cent dollars.

If Looks Could Kill[CSI Files 4]

101 (5.04)

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2006 sur CBS / CTV
• France : 8 janvier 2008 sur TF1
• Québec : 9 janvier 2009 sur Séries+[13]

Scott Lautanen

Ildy Modrovich et Barry O'Brien

• États-Unis : 17,60 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• Canada : 2,462 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
• France : 10,2 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Un homme est retrouvé entre les hélices d'un bateau, mais selon l'autopsie, il aurait été renversé par une voiture. La victime a été identifiée en tant que Steve Dixon, mannequin. Lorsque la première enquête est résolue, un autre mannequin, Cody Lane, est retrouvé mort.

Death Eminent[CSI Files 5]

102 (5.05)

• États-Unis / Canada : 16 octobre 2006 sur CBS / CTV
• France : 8 janvier 2008 sur TF1
• Québec : 16 janvier 2009 sur Séries+

Eagle Egilsson

Corey Miller et Brian Davidson

• États-Unis : 18,12 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
• Canada : 2,448 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
• France : 9,41 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Le corps d'un homme en décomposition est découvert dans une maison inoccupée. La victime est Chad Bridges qui n'est autre que l'adjoint du maire de Miami.

Curse of the Coffin[CSI Files 6]

103 (5.06)

• États-Unis / Canada : 23 octobre 2006 sur CBS / CTV
• France : 9 octobre 2007 sur TF1
• Québec : 23 janvier 2009 sur Séries+

Joe Chappelle

Sunil Nayar et Krystal Houghton

• États-Unis : 17,83 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• Canada : 2,638 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
• France : 7,708 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Une femme avec des vêtements ensanglantés se fait arrêter par la police dans une voiture volée alors qu'elle fuyait une scène de crime. La victime s'appelle Alissa Valone. Sur la scène de crime se trouve un cercueil miniature et un autel pour la Santeria.

High Octane[CSI Files 7]

104 (5.07)

• États-Unis / Canada : 6 novembre 2006 sur CBS / CTV
• France : 16 octobre 2007 sur TF1
• Québec : 30 janvier 2009 sur Séries+

Sam Hill

Marc Dube

• États-Unis : 16,80 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
• Canada : 2,028 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
• France : 9,748 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Lors d'une course de rue, Dexter Gillman, un des conducteurs se fait décapiter par une guirlande électrique alors qu'il conduisait avec les pieds au volant et assis sur le toit ouvrant de la voiture. L'équipe découvre que ce n'est pas un accident.

Darkroom[CSI Files 8]

105 (5.08)

• États-Unis / Canada : 13 novembre 2006 sur CBS / CTV
• France : 9 juin 2008 sur TF1
• Québec : 6 février 2009 sur Séries+

Karen Gaviola

John Haynes

• États-Unis : 18,77 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• Canada : 2,479 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
• France : 7,33 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)

À un péage sur l'autoroute, l'une des guichetières reçoit un billet avec du sang et sur lequel il est écrit : Il va me tuer. Mais la voiture a pris la fuite avant l'arrivée de la police. Plus bas sur la route, une femme, Leslie Anderson est retrouvée morte. Il semblerait que cela soit l'œuvre d'un tueur en série. La piste mène les enquêteurs vers un studio photo. L'enquête prend un autre tournant lorsque Natalia découvre le portrait de sa sœur dans les trophées du tueur.

Cet épisode est inspiré de la vraie histoire vécue par la sœur d'Eva LaRue, Nika LaRue, qui est aussi invitée en tant que journaliste.

Going Going Gone[CSI Files 9]

106 (5.09)

• États-Unis / Canada : 20 novembre 2006 sur CBS / CTV
• France : 9 juin 2008 sur TF1
• Québec : 13 février 2009 sur Séries+

Matt Earl Beesley

Elizabeth Devine

• États-Unis : 18,54 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
• Canada : 2,506 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
• France : 7,16 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Lors d'une vente aux enchères de filles sexy pour une œuvre de bienfaisance, Rebecca Roth, l'une des filles se fait assassiner. Il semblerait que l'homme organisant cette vente aux enchère soit surveillé par une agence fédérale et que la victime en était l'informatrice.

Come As You Are[CSI Files 10]

107 (5.10)

• États-Unis / Canada : 27 novembre 2006 sur CBS / CTV
• France : 9 juin 2008 sur TF1
• Québec : 20 février 2009 sur Séries+

Joe Chappelle

Brian Davidson

• États-Unis : 17,13 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
• Canada : 2,183 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
• France : 6,3 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)

L'équipe enquête sur la mort du sergent Timothy Hicks, un marine retrouvé mort sur un champ de combats fictifs. Ce décès les conduira sur la piste d'un autre meurtre, commis en Irak.

Backstabbers[CSI Files 11]

108 (5.11)

• États-Unis / Canada : 11 décembre 2006 sur CBS / CTV
• France : 5 juillet 2008 sur TF1
• Québec : 27 février 2009 sur Séries+

Gina Lamar

Barry O'Brien

• États-Unis : 16 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
• Canada : 2,055 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
• France : 5,61 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)

Une jeune femme terroriste, Sonya Barak, est traquée par ses anciens « collaborateurs » qui veulent la tuer. Elle essaie de trouver refuge dans un endroit isolé mais Horatio veut la capturer. Ses intentions sont à la fois de la protéger et de l'amener devant la justice.

Internal Affairs[CSI Files 12]

109 (5.12)

• États-Unis / Canada : 8 janvier 2007 sur CBS / CTV
• France : 12 juillet 2008 sur TF1
• Québec : 6 mars 2009 sur Séries+

Scott Lautanen

Corey Miller

• États-Unis : 16,01 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
• Canada : 2,139 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
• France : 5,2 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)

Nick Townsend, l'ex-mari de Natalia, est retrouvé assassiné dans son appartement. Tous les indices recueillis sur place semblent indiquer que la jeune femme est coupable. L'équipe est bientôt mise à l'écart des investigations mais Horatio décide de mener sa propre enquête pour prouver l'innocence de sa collègue.

Throwing Heat[CSI Files 13]

110 (5.13)

• États-Unis : 22 janvier 2007 sur CBS
• France : 19 juillet 2008 sur TF1
• Québec : 13 mars 2009 sur Séries+

Joe Chappelle

Krystal Houghton

• États-Unis : 18,85 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
• France : 5,26 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)

Un réfugié cubain meurt dans l'explosion d'une mine cachée dans le sable alors qu'il venait de descendre du bateau. La victime était Ario Pastano et celui-ci était venu dans le pays grâce au propriétaire d'une équipe de base-ball qui voulait le recruter. Pendant ce temps, Erik s'est fait poursuivre en justice par un certain Vince Henney. Eric s'est battu avec Vince car celui-ci voulait s'en prendre à sa femme Carmen. Plus tard, Carmen découvre Vince mort derrière le bar où il y a eu la bagarre.

No Man's Land[CSI Files 14]

111 (5.14)

• États-Unis : 5 février 2007 sur CBS
• France : 26 juillet 2008 sur TF1
• Québec : 20 mars 2009 sur Séries+

Scott Lautanen

Dominic Abeyta

• États-Unis : 18,43 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
• France : 5,23 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)

Un convoi fédéral d'armes saisies a fait l'objet d'une attaque, laissant pour mort deux agents. Les armes ont été volées par la population environnante de l'attaque. L'enquête mène l'équipe d'Horatio sur une piste, celle de Pedro Cruz dont on a retrouvé les empreintes ce qui prouvent qu'il est le meurtrier. Horatio fait tout de suite le lien avec Clavo Cruz, son cousin, et comprend qu'il est impliqué.

Pendant ce temps, Ryan et Calleigh enquête sur le meurtre d'un garçon de 11 ans, sûrement victime du vol d'arme qui a eu lieu avec le convoi fédéral.

Suite au prochain épisode.

Man Down[CSI Files 15]

112 (5.15)

• États-Unis / Canada : 12 février 2007 sur CBS / CTV
• France : 2 aout 2008 sur TF1
• Québec : 27 mars 2009 sur Séries+

Karen Gaviola

Ildy Modrovich

• États-Unis : 19,90 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
• Canada : 2,941 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
• France : 5,911 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)

Après la fusillade, Eric est rapidement emmené à l'hôpital dans un état critique. Bien que l'équipe soit bouleversé, ils doivent se concentrer sur leur traque de Clavo Cruz et son otage Cathy Gibson.

Broken Home[CSI Files 16]

113 (5.16)

• États-Unis / Canada : 19 février 2007 sur CBS / CTV
• France : 16 aout 2008 sur TF1
• Québec : 3 avril 2009 sur Séries+

Sam Hill

Barry O'Brien et Krystal Houghton

• États-Unis : 19,23 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
• France : 6,04 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)

Lors d'un baby-sitting, Heather Crowley découvre son père mort chez les Montavo, famille chez qui elle garde le fils Justin. Plus tard, sa mère est aussi retrouvée morte par les enquêteurs. La famille Montavo devient alors le principal suspect dans l'affaire. Horatio et son équipe devront tenter de démêler la vérité dans les tissus de mensonge des suspects, qui tentent de protéger leurs vies privées.

A Grizzly Murder[CSI Files 17]

114 (5.17)

• États-Unis / Canada : 26 février 2007 sur CBS / CTV
• France : 23 aout 2008 sur TF1
• Québec : 10 avril 2009 sur Séries+

Eagle Egilsson

Elizabeth Devine & Brian Davidson

• États-Unis : 17,42 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
• Canada : 2,393 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
• France : 5,66 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)

Des chasseurs amateurs voient un lapin se précipiter vers eux. Un ours surgit derrière le lapin et tue un des chasseurs. Il s'avère que les vêtements de ce chasseur étaient enduits de vanille, un produit qui attire les ours. La police découvre que cette mort était accidentelle, mais qu'il y avait un double meurtre et du proxénétisme en arrière-plan de cet accident de chasse.

Triple Threat[CSI Files 18]

115 (5.18)

• États-Unis : 19 mars 2007 sur CBS
• France : 30 aout 2008 sur TF1
• Québec : 17 avril 2009 sur Séries+

Scott Lautanen

Corey Miller & Sunil Nayar

• États-Unis : 17,66 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
• France : 5,72 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)

L'équipe enquête sur le meurtre de Dominic Whitford. Celui-ci a été poussé de son balcon et s'est empalé sur une sculpture de glace durant une œuvre caritative organisée par sa femme Ashley. Des preuves incriminent Ashley mais celle-ci a un alibi en béton. Mais son alibi ne vaudra plus rien quand on découvre que Ashley avait deux sœurs jumelles.

Bloodline[CSI Files 19]

116 (5.19)

• États-Unis : 9 avril 2007 sur CBS
• France : 30 aout 2008 sur TF1
• Québec : 24 avril 2009 sur Séries+

Carey Meyer

John Haynes & Marc Dube

• États-Unis : 16,11 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
• France : 6,01 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)

Horatio arrive près de Anna Siverro, une connaissance qui est sur la plage avec du sang sur elle mais qui n'est pas de sien. Celle-ci dit qu'elle se souvient de rien de la soirée de hier soir. Dans un des bungalows de la plage, il y a un homme mort dans une mare de sang. La victime est Doug Lansing, le propriétaire d'une grosse boite de télé-câblée.

Rush[CSI Files 20]

117 (5.20)

• États-Unis : 16 avril 2007 sur CBS
• France : 11 novembre 2008 sur TF1
• Québec : 1^er mai 2009 sur Séries+

Sam Hill

Ildy Modrovich et Krystal Houghton

• États-Unis : 15,36 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
• France : 8,143 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)

Brody Lassiter, une star de cinéma a été assassinée. L'acteur était en cure de désintoxication dans un centre hospitalier accueillant de nombreuses célébrités. Durant une séance de thérapie, il aurait dévoilé certains secrets compromettants. Faut-il chercher dans cette confession le mobile du meurtre ? Sur les lieux du crime, Horatio et ses collègues relèvent toutes les traces du tueur. Puis, pour en savoir plus sur le défunt, ils interrogent ses proches, ainsi que le personnel de l'établissement où il était hospitalisé. Ils en apprennent beaucoup sur cette célébrité au comportement autodestructeur...

On peut entendre la chanson "Rehab" de Amy Winehouse dans l'épisode.

Just Murdered[CSI Files 21]

118 (5.21)

• États-Unis : 23 avril 2007 sur CBS
• France : 11 novembre 2008 sur TF1
• Québec : 8 mai 2009 sur Séries+

Eagle Egilsson

Ty Scott

• États-Unis : 17,03 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
• France : 7,695 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)

Alors que Hank et Laurie Atherton sont en plein divorce assez violent, plusieurs personnes de leur entourage se font tuer. D'abord Mandy Felding, la professeur de gym particulier, ensuite Stan Lockwood, qui a acheté la voiture des Atherton, et enfin, Allen Comden, l'avocat de Hank Atherton.

Burned[CSI Files 22]

119 (5.22)

• États-Unis : 30 avril 2007 sur CBS
• France : 18 novembre 2008 sur TF1
• Québec : 15 mai 2009 sur Séries+

Anthony Hemingway

Corey Evett et Matt Partney

• États-Unis : 17,24 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)
• France : 8,76 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)

Alors qu'ils dormaient paisiblement, Brett Morrison et Claire Gibbs sont surpris par les flammes. Brett meurt sur le coup, mais Clair réussit à s'enfuir. Horatio et son équipe sont sur le coup. Ils s'intéressent de plus près à un ex petit ami harceleur, Anthony Bryant.

Pendant ce temps, Ryan retrouve durant l'enquête un ancien ami qui va lui causer des problèmes, puisqu'il lui doit de l'argent après avoir joué au poker, alors que les jeux d'argent sont interdits en Floride. L'affaire s'envenime quand Horatio l'apprend.

L'émission met en valeur l'expression « jouer avec le feu » de quatre façons différentes. Premièrement, Brett a joué avec le feu dans la vraie vie, il en a été mortellement brûlé. Deuxièmement, de façon littérale, Claire a joué avec le feu et elle est emprisonnée. Troisièmement, de façon métaphorique, Antony a joué avec le feu en négligeant l'ordre de la cour : il en a été « brûlé », car il est emprisonné. Quatrièmement, Wolfe a continué à parier, malgré les différents avertissements qu'il avait reçus de ses collègues et, probablement, de son supérieur. Sa passion lui a coûté son poste : il a été « brûlé » par le jeu.

Kill Switch[CSI Files 23]

120 (5.23)

• États-Unis : 7 mai 2007 sur CBS
• France : 18 novembre 2008 sur TF1
• Québec : 22 mai 2009 sur Séries+

Scott Lautanen

Corey Miller et Marc Dube

• États-Unis : 17,18 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
• France : 8,24 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)

Ryan ayant été renvoyé, trouve un boulot à la télévision en tant que consultant. Il explique, en direct, un carjacking. C'est alors que l'auteur présumé du carjacking, Jason Biling, est retrouvé mort. Horatio et son équipe pense alors que quelqu'un a voulu faire justice soi-même. Un suspect est arrêté après aveux complets. Mais de nouveaux éléments viennent bouleverser l'enquête.

Born to Kill[CSI Files 24]

121 (5.24)

• États-Unis / Canada : 14 mai 2007 sur CBS / CTV
• France : 18 novembre 2008 sur TF1
• Québec : 29 mai 2009 sur Séries+[57]

Karen Gaviola

Sunil Nayar et Ann Donahue

• États-Unis : 16,63 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
• Canada : 2,15 millions de téléspectateurs[59] (première diffusion)
• France : 7,0 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)

Sortie d'une boîte de nuit : deux amies se demandent comment rentrer chez elles. L'une d'elles (la brune) accepte l'offre d'un motard de la raccompagner, tandis que l'autre (la blonde) rentre en taxi. C'est cette dernière qui est retrouvée quelques heures après morte à son domicile. Elle a été poignardée à plusieurs reprises, et le meurtrier a gravé la lettre « Y » sur son torse. La victime avait les mains liées avec du fil de pêche. On enquête dans le milieu des pêcheurs de Miami, et les soupçons se portent sur Lucas Wade, qui porte des traces de griffures au visage. Par ailleurs, Lucas porte un double gène « Y » qui pourrait entraîner dans certaines circonstances un comportement violent. L'affaire se complique quand une seconde femme est tuée avec le même mode opératoire et avec une lettre « Y » gravée sur son torse, alors que Lucas Wade était en garde-à-vue. Ou bien il est innocent, ou bien il y a deux tueurs…