Accueil🇫🇷Chercher

Saison 5 de Parenthood

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Parenthood.

Saison 5 de Parenthood
Série Parenthood
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22[1]

Chronologie

Saison 4 de Parenthood Saison 6 de Parenthood

Généralités
  • Aux États-Unis, la saison est diffusée le jeudi à 22 h sur le réseau NBC[2].
  • Au Canada, elle a été déplacée plusieurs fois : les vendredis à 20 h, les mercredis à 21 h puis à 22 h, retirée de l'horaire en , rattrapage en février les lundis à 21 h, les vendredis à 22 h puis finalement les jeudis à 21 h sur le réseau Global.

Synopsis

Basée sur le film du même nom, Parenthood relate les histoires de l'étendue famille Braverman, allant des parents, aux enfants et aux petits enfants.

Distribution

Acteurs principaux
  • Lauren Graham (VF : Nathalie Regnier) : Sarah Braverman (fille de Zeek et Camille ; sœur d'Adam, Crosby et Julia ; mère d'Amber et Drew)
  • Peter Krause (VF : Guillaume Orsat) : Adam Braverman (fils de Zeek et Camille ; frère de Sarah, Crosby et Julia ; marié à Kristina ; père d'Haddie et Max)
  • Craig T. Nelson (VF : Patrice Melennec) : Zeek Braverman (marié à Camille ; père d'Adam, Sarah, Crosby et Julia)
  • Bonnie Bedelia (VF : Evelyne Grandjean) : Camille Braverman (mariée à Zeek ; mère d'Adam, Sarah, Crosby et Julia)
  • Monica Potter (VF : Patricia Piazza) : Kristina Braverman (mariée à Adam ; mère d'Haddie et Max)
  • Dax Shepard (VF : Emmanuel Garijo) : Crosby Braverman (fils de Zeek et Camille ; frère d'Adam, Sarah et Julia ; père de Jabbar)
  • Mae Whitman (VF : Noémie Orphelin) : Amber Holt (fille de Sarah ; sœur de Drew)
  • Miles Heizer : Drew Holt (fils de Sarah ; frère de Amber)
  • Joy Bryant : Jasmine Trussell (petite amie et mère du fils de Crosby, Jabbar)
  • Erika Christensen (VF : Christine Bellier) : Julia Braverman-Graham (fille de Zeek et Camille ; mariée à Joel ; sœur d'Adam, Sarah et Crosby ; mère de Sydney)
  • Max Burkholder (VF : Max Renaudin) : Max Braverman (fils d'Adam et Kristina ; frère d'Haddie)
  • Sam Jaeger (VF : Axel Kiener) : Joel Graham (marié à Julia ; père de Sydney)
  • Savannah Paige Rae : Sydney Graham (fille de Joel et Julia)
  • Tyree Brown (VF : Tom Trouffier) : Jabbar Trussell-Braverman (fils de Crosby et Jasmine)

Acteurs récurrents

Liste des épisodes

Épisode 1 : Le temps du changement (It Has to be Now)
Titre original
It Has to be Now
Numéro de production
69 (5-01)
Code de production
501
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 5,06 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Résumé détaillé
Kristina est guérie de son cancer et la famille accueille un nouveau membre.

Épisode 2 : De grandes décisions (All Aboard Who's Coming Aboard)
Titre original
All Aboard Who's Coming Aboard
Numéro de production
70 (5-02)
Code de production
502
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
David Hudgins
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,17 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
Résumé détaillé
Zeek refuse de parler à Camille du futur de la maison. Les conseils de Hank déplaisent à Sarah. Jasmine et Crosby sont parents de deux enfants. Julia se lie d'amitié avec un parent.

Épisode 3 : Faire face (Nipple Confusion)
Titre original
Nipple Confusion
Numéro de production
71 (5-03)
Code de production
503
Première diffusion
Réalisation
Patrick Norris
Scénario
Sarah Watson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,77 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Résumé détaillé
Joel et Julia se disputent. La campagne de Kristina suit son cours.
Commentaires
Jabbar n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 4 : Lançons nous (In Dreams Begin Responsibility)
Titre original
In Dreams Begin Responsibility
Numéro de production
72 (5-04)
Code de production
504
Première diffusion
Réalisation
Patrick Norris
Scénario
Gina Fattore
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,02 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
Résumé détaillé
Adam essaie de sortir de sa zone de confort. Zeek enseigne à ses enfants l'art des vieilles voitures.
Commentaires
Jabbar et Camille n'apparaissent pas dans l'épisode.

Épisode 5 : Mise au point (Let's Be Mad Together)
Titre original
Let's Be Mad Together
Numéro de production
73 (5-05)
Code de production
505
Première diffusion
Réalisation
Dylan K. Massin
Scénario
Jessica Goldberg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Résumé détaillé
Julia et Camille se découvrent des points communs.
Commentaires
Drew et Sydney sont absents de l'épisode.

Épisode 6 : La force des mots (The M Word)
Titre original
The M Word
Numéro de production
74 (5-06)
Code de production
506
Première diffusion
Réalisation
James Ponsoldt
Scénario
Julia Brownell
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,67 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
Résumé détaillé
Les relations entre Sarah et Amber sont au plus bas.

Épisode 7 : Partir pour mieux revenir (Speaking of Baggage)
Titre original
Speaking of Baggage
Numéro de production
75 (5-07)
Code de production
507
Première diffusion
Réalisation
Millicent Shelton
Scénario
Ian Deichtman et Kristin Rusk Robinson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Résumé détaillé
Zeek passe un moment seul. Max trouve un vieil album de photos. Adam est exploré sous un jour nouveau. Drew tombe amoureux.

Épisode 8 : Si loin et si proches (The Ring)
Titre original
The Ring
Numéro de production
76 (5-08)
Code de production
508
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Justin W. Lo
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,77 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Résumé détaillé
Zeek offre son soutien à Sarah. L'école de Victor appelle Julia.
Commentaires
Drew et Max sont absents de l'épisode.

Épisode 9 : Le grand jour (Election Day)
Titre original
Election Day
Numéro de production
77 (5-09)
Code de production
509
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Jason Katims
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,65 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Résumé détaillé
L'élection approche. Sarah aide Hank avec une liaison.
Commentaires
Camille est absente de l'épisode.

Épisode 10 : L'avenir est incertain (All That's Left is the Hugging)
Titre original
All That's Left is the Hugging
Numéro de production
78 (5-10)
Première diffusion
Réalisation
Jessica Yu
Scénario
Sarah Watson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,93 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Résumé détaillé
Sarah se fait courtiser. Pendant ce temps, Adam continue à soutenir Kristina et Crosby enseigne la séduction à Drew.
Commentaires
Jasmine, Jabbar et Camille sont absents de l'épisode.

Épisode 11 : Le temps des promesses (Promises)
Titre original
Promises
Numéro de production
79 (5-11)
Première diffusion
Réalisation
Michael Weaver
Scénario
David Hudgins
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,96 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Résumé détaillé
Les Braverman se font à la fois de nouveaux amis et de nouveaux ennemis.
Commentaires
Amber est absente de l'épisode.

Épisode 12 : Perdre ses illusions (Stay a Little Longer)
Titre original
Stay a Little Longer
Numéro de production
80 (5-12)
Première diffusion
Réalisation
Michael Weaver
Scénario
Juila Brownell
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Résumé détaillé
Alors que le mariage de Julia est menacé, Sarah obtient des espoirs pour un travail.
Commentaires
Drew et Camille sont absents de l'épisode.

Épisode 13 : Sans regrets (Jump Ball)
Titre original
Jump Ball
Numéro de production
81 (5-13)
Première diffusion
Réalisation
Ken Whittingham
Scénario
Jessica Goldberg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,98 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Résumé détaillé
Le retour de Camille est mal perçu. Adam et Hank passent du temps ensemble. Amber fuit ses problèmes. Joel passe de plus en plus de temps au travail.

Épisode 14 : Suivre son instinct (You've Got Mold)
Titre original
You've Got Mold
Numéro de production
82 (5-14)
Première diffusion
Réalisation
Ken Whittingham
Scénario
Gina Fattore
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Résumé détaillé
Hank et Sarah travaillent ensemble. Joel et Julia doivent expliquer leur situation à leurs enfants. Crosby trouve de la moisissure chez lui. Le projet de Kristina suit son cours.
Commentaires
Drew et Amber sont absents de l'épisode.

Épisode 15 : Comme à la maison (Just Like at Home)
Titre original
Just Like at Home
Numéro de production
83 (5-15)
Code de production
515
Première diffusion
Réalisation
Allison Liddi-Brown
Scénario
Ian Deichtman & Kristin Rusk Robinson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,58 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
Résumé détaillé
Kristina et Adam partent en vacances. Crosby s'oppose à la vente de sa maison natale. Julia a du mal à accepter que Joel et elle se soient séparés.
Commentaires
Il s'agit de la pire audience de la série.

Épisode 16 : Remonter la pente (The Enchanting Mr. Knight)
Titre original
The Enchanting Mr. Knight
Numéro de production
84 (5-16)
Code de production
516
Première diffusion
Réalisation
Allison Liddi-Brown
Scénario
Julia Brownell
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,80 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Résumé détaillé
Sydney sème involontairement le trouble dans le couple de ses parents. Amber pousse Drew à se rendre à une fraternité. Kristina souhaite ouvrir une école destinée aux enfants comme Max.
Commentaires
Victor n'apparaît pas dans l'épisode.

Épisode 17 : Petits heurts en famille(Limbo)
Numéro de production
85 (5-17)
Code de production
517
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Jessica Goldberg
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
Résumé détaillé
Crosby et Jasmine sont en désaccord sur l'éducation d'Aïda. Certaines nouvelles concernant Joël déplaisent à Julia. Kristina et Adam interviennent quand Max interrompt le travail de Sarah et Hank.

Épisode 18 : Crise de conscience (The Offer)
Numéro de production
86 (5-18)
Code de production
518
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Sarah Watson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,22 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
Résumé détaillé
Joel oublie de passer prendre Victor à son entraînement. De vieilles histoires remontent alors à la surface. Zeek et Camille reçoivent la visite de plusieurs agents immobiliers concernant leur future vente. Max a une violente crise au cours d'un voyage scolaire. Sarah hésite quant à l'envoi de son projet. Amber aide Drew à tourner la page.

Épisode 19 : Instants privilégiés (Fraud Alert)
Titre original
Fraud Alert
Numéro de production
87 (5-19)
Code de production
519
Première diffusion
Réalisation
Bethany Rooney
Scénario
Jason Katims
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,40 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
Résumé détaillé
Joel et Sarah sont stressés par leurs projets. Adam réconforte Max qui a subi une mauvaise expérience.

Épisode 20 : Le grand saut (Cold Feet)
Titre original
Cold Feet
Numéro de production
88 (5-20)
Code de production
520
Première diffusion
Réalisation
Michael Weaver
Scénario
David Hudgins
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,76 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
Résumé détaillé
Zeek et Camille décident de finalement vendre la maison. La Luncheonette sort son premier album. Julia aide Adam et Kristina face à l'ouverture de leur école.
Commentaires
Joel, Sydney et Victor sont absents de l'épisode.

Épisode 21 : La force de l'amour(I'm Still Here)
Titre original
I'm Still Here
Numéro de production
89 (5-21)
Code de production
521
Première diffusion
Réalisation
Scott Schaeffer
Scénario
Ian Deichtman et Kristin Rusk Robinson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,66 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
Résumé détaillé
Alors que Kristina continue son combat, Ryan a un accident de voiture.
Commentaires
Zeek, Sydney, Camille et Victor n'apparaissent pas dans l'épisode.

Épisode 22 : Tourner la page (The Pontiac)
Titre original
The Pontiac
Numéro de production
90 (5-22)
Code de production
522
Première diffusion
Réalisation
Lawrence Trilling
Scénario
Jason Katims
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,99 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
Résumé détaillé
Haddie revient pour les vacances d'été. Max découvre qu'elle est lesbienne. Amber et Ryan se séparent. La requête de Grant est approuvée par Sarah. En aidant à déménager, Crosby et Adam revivent une partie de leur enfance. Victor remporte un prix et Drew obtient une voiture.

Audiences aux États-Unis
N° d'épisode Titre original Titre français Chaîne Date de diffusion originale Audience
(en millions de téléspectateurs)		 Pdm sur les 18-49 ans
1It Has to be NowNBC5.061.6
2All Aboard Who's Coming Aboard4.171.5
3Nipple Confusion3.771.2
4In Dreams Begin Responsibility4.021.3
5Let's Be Mad Together3.951.3
6The M Word3.671.2
7Speaking of Baggage3.881.3
8The Ring3.771.2
9Election Day3.651.2
10All That's Left is the Hugging3.931.2
11Promises3.961.3
12Stay a Little Longer4.261.3
13Jump Ball3.981.2
14You've Got Mold4.261.3
15Just Like at Home3.581.1
16The Enchanting Mr. Knight3.801.2
17Limbo3.871.2
18The Offer4.221.3
18Fraud Alert4.401.4
18Cold Feet3.761.2
18I'm Still Here3.661.1
22The Pontiac3.991.3

Références
  1. « NBC reconduit Revolution, Chicago Fire, Parenthood, Grimm et New York Unité Spéciale », consulté le 26 avril 2013
  2. « Grille NBC Saison 2013 / 2014 : The Blacklist le lundi après The Voice ; nouvelles cases pour Revolution, Parenthood et Chicago Fire ; retour de The Biggest Loser », consulté le 13 mai 2013
  3. (en) « Ray Romano To Return To Parenthood », consulté le 20 juin 2013
  4. (en) « Parenthood Exclusive: Matt Lauria Inks Season 5 Deal — Find Out How Long Ryan Will Be Around », consulté le 11 juillet 2013
  5. (en) « Parenthood Scoop: Lost Vet Has Designs on Joel », consulté le 11 juillet 2013
  6. (en) « Parenthood Season 5: Drop Dead Diva's Josh Stamberg Cast as Sarah's New (Spoiler) », consulté le 19 juillet 2013
  7. (en) « Parenthood Season 5 Scoop: Office Star Cast to Come Between Fan Favorite Couple », consulté le 22 juillet 2013
  8. (en) « Parenthood Raids FNL Talent Pool Again, Casts Jurnee Smollett for Season 5 », consulté le 28 juillet 2013
  9. (en) « Parenthood Exclusive: All American Rejects' Tyson Ritter Books Major Season 5 Role », consulté le 3 août 2013
  10. (en) « Lyndon Smith To Recur On NBC’s Parenthood, HBO’s Getting On Adds Duo », consulté le 8 août 2013
  11. (en) « Parenthood Exclusive: Jane By Design Hottie Fashions a Friendship with Amber », consulté le 12 août 2013
  12. (en) « Parenthood Exclusive: Jason Ritter Set to Return », consulté le 14 novembre 2013
  13. (en) « Parenthood Exclusive: John Corbett Books Return Appearance », consulté le 26 novembre 2013
  14. (en) « Pilot Scoop: Happy Endings Zachary Knighton to Star in Fox Comedy Weird Loners (and He's Also Joining Parenthood For a Major Arc) », consulté le 6 février 2014
  15. (en) « Parenthood Exclusive: Look Who's Returning! », consulté le 20 février 2014
  16. (en) « NBC Announces Fall Premiere Dates for New Season », consulté le 21 juin 2013
  17. « Audiences Jeudi 26/09 : carton plein pour le lancement de "The Crazy Ones" ; plus de 20 millions pour "Big Bang" ; début prometteur pour "Michael J. Fox" ; retour en chute pour "Grey's" et "Glee" », consulté le 27 septembre 2013
  18. « Audiences Jeudi 3/10 : retour au sommet pour "Scandal" ; flop pour les nouvelles comédies de NBC ; chute de "The Crazy Ones" ; "Glee" au plus bas ; "Vampire Diaries" en baisse », sur Audiences USA, (consulté le )
  19. (en) « Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory', 'The X Factor' & 'Glee' Adjusted Up; 'The Vampire Diaries' & 'The Millers' Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le )
  20. (en) « Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' & 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'The Crazy Ones' & 'Elementary' Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le )
  21. (en) « Thursday Final Ratings: 'The Big Bang Theory' & 'The Vampire Diaries' Adjusted Up; 'The Millers' and 'Scandal' Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le )
  22. (en) « Thursday Final Ratings: 'The Vampire Diaries', 'The Millers' & 'Elementary' Adjusted Up; 'Sean Saves the World' & 'Parenthood' Adjusted Down », sur Tvbythenumbers.zap2it.com (consulté le )
  23. « Audiences Jeudi 7/11 : CBS s'écroule sur un an ; "The Voice" booste NBC ; "The X-Factor" toujours plus bas ; gros flop pour "Wonderland" », sur Audiences USA, (consulté le )
  24. « Audiences Jeudi 14/11 : "The Big Bang Theory" au top ; "Sean Saves The World", "The Michael J. Fox Show", "Wonderland" et "X-Factor" très bas », sur Audiences USA, (consulté le )
  25. « Audiences Jeudi 21/11 : "The Big Bang Theory" et la fuite du public ; "Scandal" en forme », sur Audiences USA, (consulté le )
  26. « Audiences Jeudi 12/12 : "The Crazy Ones" et "Two And A Half Men" affichent le pire de niveau de CBS à 21h00 depuis 2000 ; "Grey's Anatomy" et "Scandal" en hausse », sur Audiences USA, (consulté le )
  27. « Audiences Jeudi 2/01 : "The Big Bang Theory" seul vainqueur de la soirée ; flop pour "Community", "Sean Saves The World", "The Michael J. Fox Show" et "The Assets" », sur Audiences USA, (consulté le )
  28. « Audiences Jeudi 9/01 : "The Big Bang Theory" passe la barre des 20 millions ; record pour "The Millers" ; retour en hausse pour "Parks" », sur Audiences USA, (consulté le )
  29. « Audiences Jeudi 16/01 : NBC au fond du trou avec "Michael J. Fox" ; "Idol" en baisse », sur Audiences USA, (consulté le )
  30. « Audiences Jeudi 23/01 : "American Idol" et "Rake" battus par des rediffusions de "The Big Bang Theory ; "The Michael J. Fox Flop" », sur Audiences USA, (consulté le )
  31. « Audiences Jeudi 27/02 : "Two And A Half Men" et "Grey's Anatomy" au plus haut depuis le début de la saison ; "The Vampire Diaries" au plus bas ; "The Crazy Ones" et "Rake" proches de la sortie », sur Audiences USA, (consulté le )
  32. « Audiences Jeudi 6/03 : "The Crazy Ones" certaine d'être annulée ; "Wonderland" battu par "The Vampire Diaries" ; "American Idol" au plus bas », sur Audiences USA, (consulté le )
  33. « Audiences Jeudi 13/03 : plus basse audience de la saison pour "Grey's Anatomy" et "Scandal" », sur Audiences USA, (consulté le )
  34. « Audiences Jeudi 20/03 : "Scandal" domine ; l'absence de "Big Bang" ne profite à personne », sur Audiences USA, (consulté le )
  35. « Audiences Jeudi 27/03 : record pour "Parenthood" ; "The Vampire Diaries" au plus bas ; flop pour "Surviving Jack" », sur Audiences USA, (consulté le )
  36. « Audiences Jeudi 3/04 : l'incroyable chute de "American Idol" au fil des ans, battue par son lead-in "Hell's Kitchen" : quel avenir ? », sur Audiences USA, (consulté le )
  37. « Audiences Jeudi 10/04 : "Elementary" sera-t-elle déplacée au dimanche soir cet automne ? », sur Audiences USA, (consulté le )
  38. « Découvrez quand seront diffusés les derniers épisodes de la saison des séries de NBC », (consulté le )
  39. « Audiences Jeudi 17/04 : record historique pour le final de "Scandal" ; "The Vampire Diaries" et la fin de "The Crazy Ones" au plus bas », sur Audiences USA, (consulté le )
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.