Accueil🇫🇷Chercher

Saison 4 de NCIS : Nouvelle-Orléans

Saison 4 de NCIS : Nouvelle-Orléans
Description de l'image NCIS- New Orleans - Logo.svg.

Série NCIS : Nouvelle-Orléans
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Saison 3 Saison 5

Liste des épisodes de NCIS: Nouvelle-Orléans

Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine NCIS : Nouvelle-Orléans (NCIS: New Orleans).

Généralités

Au Canada, elle est diffusée sur le réseau Global, soit trois heures à l'avance ou en simultané.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Épisodes

Épisode 1 : Danger nucléaire

Titre original
Rogue Nation (trad. litt. : « Nation dissidente »)
Numéro de production
72 (4-01)
Première diffusion
Réalisation
James Hayman
Scénario
Brad Kern
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,78 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,122 million de téléspectateurs[3] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,87 million de téléspectateurs[4] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Tandis que Pride est en période probatoire pour plusieurs semaines après avoir fait arrêter le maire Hamilton, les membres de l'équipe sont surveillés de près par l'agente spéciale Paula Boyd. Ils sont bientôt sollicités pour enquêter sur la mort de plusieurs réservistes qui ont été victimes d'une fusillade. Le point commun des défunts est qu'ils avaient été recrutés pour être affectés au département de l'énergie. Sebastian découvre bientôt que les soldats se sont fait voler des déchets nucléaires qui se trouvaient dans leur camionnette au moment du drame.

Épisode 2 : Kidnapping

Titre original
#1 Fan (trad. litt. : « Fan numéro un »)
Numéro de production
73 (4-02)
Code de production
326
Première diffusion
Réalisation
Tony Wharmby
Scénario
Christopher Silber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,23 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 974 000 téléspectateurs[6] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,46 million de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Tandis qu'il s'apprête à partir à la pêche, Pride reçoit la visite inopinée de Martha Roberts, une lanceuse d'alerte avec laquelle il a collaboré quelques années plus tôt. Elle semble avoir des informations sur la disparition inquiétante d'une quartier-maître. Martha pense en effet que la marine disparue est une victime d'un tueur en série sadique, surnommé « Mr Solitaire », qui enlève des jeunes femmes dans la région depuis une dizaine d'années. Devant le refus de Dwayne, Martha entreprend de l'enlever.

Épisode 3 : Agents doubles

Titre original
The Asset (trad. litt. : « L'Atout »)
Numéro de production
74 (4-03)
Code de production
402
Première diffusion
Réalisation
Tony Wharmby
Scénario
Christopher Silber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,52 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,053 million de téléspectateurs[9] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,31 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Pride et son équipe sont alertés par des plongeurs qu'un soldat de la Navy a été retrouvé dans le Mississippi. L'examen de la voiture dans laquelle le militaire se trouvait prouve qu'il s'agit d'un meurtre et qu'il y avait une seconde personne à ses côtés. Les agents apprennent bientôt que le défunt travaillait à l'ambassade américaine à Berlin et était suivi par le FBI car il était soupçonné d'échanger des informations classées confidentielles avec un agent russe, Alexander Petrov. Dans cette affaire, Dwayne est contraint de collaborer avec Raymond Isler et l'ex-agente dormante Eva Azarova.

Épisode 4 : Esprit‚ êtes-vous là ?

Titre original
Dead Man Calling (trad. litt. : « Le mort appelle »)
Numéro de production
75 (4-04)
Code de production
403
Première diffusion
Réalisation
Hart Bochner
Scénario
Zach Strauss
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,54 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,098 million de téléspectateurs[12] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,67 million de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur la mort suspecte d'un quartier-maître en permission qui est tombé du quatrième étage d'un bâtiment. Sur le toit, Pride retrouve le téléphone portable de la victime qui lui permet d'entrer en contact avec la sœur du soldat. Elle lui révèle que la maison où résidait le défunt a été cambriolée. Sur place, Dwayne trouve des objets servant à des séances de spiritisme. Au fur et à mesure, l'équipe découvre que la mort du quartier-maître a un rapport avec celle de Cornelius LaRue, décédé 150 ans plus tôt en sautant d'un toit. Dans le même temps, les relations entre Christopher et Sonja sont de plus en plus tendues, ce qui ne facilite pas l'enquête.

Épisode 5 : Seul contre tous

Titre original
Viral
Numéro de production
76 (4-05)
Code de production
404
Première diffusion
Réalisation
Levar Burton
Scénario
Chad Gomez Creasey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,52 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,032 million de téléspectateurs[15] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,49 million de téléspectateurs[16] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors qu'il pourchasse avec ses coéquipiers un redoutable criminel fraîchement débarqué en ville, Sebastian tire sur un inconnu qu'il croyait en possession d'un pistolet. Ce dernier, qui s'avère être un simple touriste, décède sur le coup. Or, malgré une inspection minutieuse de la scène de crime, l'arme demeure introuvable. Décontenancé, le jeune agent peut compter sur le soutien sans faille de ses collègues. Raymond Isler, récemment rétrogradé en simple agent, débarque alors dans les locaux du NCIS avec pour mission de collecter les preuves à charge contre Sebastian.

Épisode 6 : Chercher la femme

Titre original
Acceptable Loss (trad. litt. : « Perte acceptable »)
Numéro de production
77 (4-06)
Code de production
405
Première diffusion
Réalisation
Mary Lou Belli
Scénario
Brooke Roberts
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,86 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,275 million de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,66 million de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Un technicien électronique de la Navy a été retrouvé asphyxié sur un lit. Tout a été mis en scène pour faire croire qu'il se trouvait seul, mais il s'agit d'un meurtre. Patton découvre que le défunt était inscrit sur plusieurs sites érotiques qui mettent en relation des amateurs de pratiques sexuelles inhabituelles, et qu'il avait pris rendez-vous avec une femme, Chloé Miles. Cependant, bien que l'équipe soit convaincue de sa culpabilité, les preuves ne corroborent pas leurs hypothèses. Parallèlement, Christopher reçoit une offre inattendue de la part de son père.

Épisode 7 : L'accident

Titre original
The Accident (trad. litt. : « La collision »)
Numéro de production
78 (4-07)
Code de production
325
Première diffusion
Réalisation
Levar Burton
Scénario
Ron McGee et Michael Gemballa
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,22 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,125 million de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,49 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Les agents enquêtent sur la mort d'un marine qui semble avoir perdu tout contrôle au milieu d'un embouteillage. Il avait commencé à tirer au hasard avec son arme avant d'être neutralisé par un agent de sécurité. Son jeune fils, témoin du drame, est encore sous le choc. L'autopsie révèle que le défunt avait récemment subi une opération au cerveau. Sebastian découvre qu'il participait à un programme de recherche sur le stress post-traumatique. Quelqu'un aurait piraté le programme, en déclenchant des accès de colère chez les sujets. Parallèlement, Patton est victime d'un accident alors qu'il faisait du parapente.

Épisode 8 : Sur les traces du père

Titre original
Sins of the Father (trad. litt. : « Les péchés du père »)
Numéro de production
79 (4-08)
Code de production
406
Première diffusion
Réalisation
James Whitmore Jr.
Scénario
Paul Guyot
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,67 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,178 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,38 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Danny, le fils adoptif de Loretta, est agressé alors qu'il se trouvait en pleine nuit au domicile de sa petite amie, Emily, pour lui faire une surprise. La colocataire de celle-ci a été assassinée par l'inconnu. L'équipe est à la recherche de la jeune femme qui demeure introuvable. Au fil de leurs investigations, les agents découvrent qu'Emily a été enlevée le soir du drame. Danny est alors sollicité pour identifier son agresseur. Au milieu de l'enquête, débarque le Dr Christo, une thérapeute envoyée par la direction du NCIS.

Épisode 9 : Dans la rue

Titre original
Hard Knock Life (trad. litt. : « Les aléas de la vie »)
Numéro de production
80 (4-09)
Première diffusion
Réalisation
Deborah Reinisch
Scénario
Talicia Raggs
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 7,99 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,508 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,19 million de téléspectateurs[27] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un quartier-maître, récemment arrivé à La Nouvelle-Orléans, en provenance de Dubaï, est trouvé mort sur le banc d'un parc de la ville après avoir reçu deux balles dans le crâne. Des vidéos de surveillance montrent qu'il a été agressé par une bande d'enfants vivant dans la rue. Les agents réussissent à arrêter deux d'entre eux, mais la communication est difficile. Dwayne et son équipe comprennent bientôt que l'un de leurs amis est en possession d'un appareil photo appartenant au défunt où des diamants ont été cachés.

Épisode 10 : Miroir‚ mon beau miroir

Titre original
Mirror Mirror (trad. litt. : « Miroir, miroir »)
Numéro de production
81 (4-10)
Première diffusion
Réalisation
Geary McLeod
Scénario
Brad Kern et Lynne E. Litt
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,21 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,562 million de téléspectateurs[29] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,22 million de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un marin est retrouvé mort dans le canal après avoir été attaqué par un drone, marin qui a été relâché il y a peu de prison pour avoir coopéré dans l'affaire Clearwater pour trouver le complice d'Hamilton, en échange de la liberté. Peu après, Rita Devereaux apprend à Pride que Douglas Hamilton est sur le point de livrer le nom de son complice en échange de sa libération de prison. Pride et son équipe décident de reprendre l'affaire Clearwater, un scandale lié au chantier naval, avec l'espoir d'identifier ce mystérieux acolyte et d'empêcher ainsi que l'ancien maire de la Nouvelle-Orléans recouvre la liberté.

Épisode 11 : La part du monstre

Titre original
Monster (trad. litt. : « Monstre »)
Numéro de production
82 (4-11)
Première diffusion
Réalisation
Rob Greenlea
Scénario
Christopher Silber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,1 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,693 million de téléspectateurs[32] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,17 million de téléspectateurs[33] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
A l'issue d'une course-poursuite, des braqueurs qui ont pillé un entrepôt de composants électroniques ouvrent le feu avec une mitrailleuse sur une patrouille, blessant grièvement plusieurs policiers. Le NCIS est appelé en renfort, notamment parce que l'un des suspects appartiendrait à la Navy. Il s'agit de Marcus Tyrell, récemment renvoyé pour vol d'équipement militaire. Willard Kurtz, un artilleur connu pour diriger un trafic d'armes avec le Mexique, serait le cerveau de l'opération. Sonja avait déjà enquêté sur lui quand elle travaillait pour l'ATF. Après avoir attrapé Kurtz, l'équipe découvre que ce dernier travaille avec la CIA et l'ATF sur une enquête conjointe, où il a pour rôle de vendre des armes à des groupes terroristes.

Épisode 12 : Le chacal

Titre original
Identity Crisis (trad. litt. : « Crise d'identité »)
Numéro de production
83 (4-12)
Première diffusion
Réalisation
Gordon C. Lonsdale
Scénario
Taylor Streitz
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,7 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,814 million de téléspectateurs[35] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 993 000 téléspectateurs[36] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un marine en civil est tué lors d'une convention de jeux vidéo. Son ordinateur a été dérobé. Sebastian est contacté par une amie de lycée, Adrian Conner, qui connaissait la victime. Ils développaient ensemble un jeu sur téléphone portable. Seulement, le FBI débarque pour reprendre l'affaire quand ils découvrent que toutes les pistes pour trouver un hacker ultra expérimenté, appelé le Chacal, les mène vers Adrian.

Épisode 13 : Famille de cœur

Titre original
Ties That Bind (trad. litt. : « Les liens qui unissent »)
Numéro de production
84 (4-13)
Première diffusion
Réalisation
James Hayman
Scénario
Ron McGee et Katherine Beattie
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,3 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,708 million de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,57 million de téléspectateurs[39] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur le meurtre d'un quartier-maître dont le cadavre a été repêché dans un lac. Tout porte à croire qu'il a été tué par balles. Une importante dose de drogue a été trouvée sur lui, ce qui laisse supposer qu'il en vendait. Dwayne se rend dans un club qu'il fréquentait souvent pour annoncer la nouvelle à ses proches. Dans le même temps, Christopher apprend une terrible nouvelle qui le bouleverse. Il découvre dans le même temps que des responsabilités vont bientôt lui incomber.

Épisode 14 : Une nouvelle ère

Titre original
A New Dawn (trad. litt. : « Une nouvelle Aube »)
Numéro de production
85 (4-14)
Première diffusion
Réalisation
Michael Zinberg
Scénario
Greta Heinemann
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,38 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,592 million de téléspectateurs[41] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,47 million de téléspectateurs[42] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le corps d'une officier de la marine, Erica Croft, a été retrouvé sur des rails. Tout porte à croire qu'elle a été poussée, puis a percuté un train. L'enquête mène alors l'équipe du NCIS vers un camp de réfugiés où Erica travaillait. Elle aidait une famille de réfugiés syriens à sortir des mains des terroristes. Seulement, durant la campagne électorale pour le maire de la Nouvelle-Orléans, ils découvrent que la cible du mouvement terroriste n'est d'autre que la maire par intérim, Zahra Taylor, que Pride et Loretta soutiennent tout particulièrement pour qu'elle réussisse les élections.

Épisode 15 : La dernière étape

Titre original
The Last Mile (trad. litt. : « Le dernier kilomètre »)
Numéro de production
86 (4-15)
Première diffusion
Réalisation
Stacey K. Black
Scénario
Chad Gomez Creasey
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,263 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,733 million de téléspectateurs[44] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,33 million de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Raymond Isler enquête à son compte sur un vaste trafic d'opioïdes — qui se démarque par ses attaques de haute précision sur des convois secrets, de même que par l'étonnante capacité des attaquant à échapper à la police — et demande l'aide de Pride et du NCIS pour mener à bien ses investigations après que sa couverture ait sauté, en arguant qu'un Marine fait partie des nombreux cas de morts par overdose.

Épisode 16 : Empathie

Titre original
Empathy (trad. litt. : « Empathie »)
Numéro de production
87 (4-16)
Première diffusion
Réalisation
Tessa Blake
Scénario
Paul Guyot
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,439 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,714 million de téléspectateurs[46] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,56 million de téléspectateurs[47] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur le meurtre de deux agents du NCIS. D'après un témoin, les victimes se trouvaient avec une jeune femme quand leur assaillant a surgi. Puis, ce dernier a emmené l'inconnue avec lui. Les premières analyses de Sebastian révèlent que les deux défunts étaient en réalité des ex-militaires, renvoyés de l'armée depuis plusieurs années. La personne qui a été enlevée est identifiée : il s'agit de Molly Lindell, une assistante parlementaire. Parallèlement, Christopher s'inquiète pour son frère depuis le décès de leur père.

Épisode 17 : La chasse au trésor

Titre original
Treasure Hunt (trad. litt. : « Chasse au trésor »)
Numéro de production
88 (4-17)
Première diffusion
Réalisation
Tony Wharmby
Scénario
Brooke Roberts
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,248 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,211 million de téléspectateurs[49] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,45 million de téléspectateurs[50] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Une capitaine de corvette spécialisée dans l'océanographie est retrouvée morte, suspendue par les pieds dans un entrepôt. Elle a été battue, poignardée à plusieurs reprises et mutilée. D'après sa hiérarchie, la victime avait pris un congé pour rendre visite à son père en Floride. Celui-ci avait récemment signalé sa disparition. Il pense qu'elle souhaitait évoquer avec lui l'évolution de ses recherches sur la fleur de lys de Napoléon, volée par le flibustier Jean Lafitte au XIXe siècle. Cette information mène les agents sur la piste de Michelle Faucheux, spécialiste du célèbre pirate.

Épisode 18 : L'heure des choix

Titre original
Welcome to the Jungle (trad. litt. : « Bienvenue dans la jungle »)
Numéro de production
89 (4-18)
Première diffusion
Réalisation
James Whitmore, Jr.
Scénario
Christopher Silber et Austin Badgett
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,526 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,644 million de téléspectateurs[52] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,26 million de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Pride est averti en pleine nuit qu'il doit se rendre de toute urgence en Amérique du Sud où un capitaine de corvette a été tué. Sebastian et Tammy l'accompagnent dans cette zone sensible, située à la frontière du Paraguay, de l'Argentine et du Brésil. La victime est Daryll Watkins. L'homme est tombé dans une embuscade alors qu'il s'apprêtait à capturer le baron de la drogue, Sergio Rivera. Dwayne, qui a connu le défunt lors de son premier poste à l'étranger - aux Philippines -, est chargé de découvrir s'il y a une taupe dans la base de Watkins.

Épisode 19 : Sauver la mise

Titre original
High Stakes (trad. litt. : « Des enjeux élevés »)
Numéro de production
90 (4-19)
Première diffusion
Réalisation
LeVar Burton
Scénario
Ron McGee
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,426 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,726 million de téléspectateurs[54] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,52 million de téléspectateurs[55] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors que l'équipe s'interroge sur les choix professionnels que Sonja s'apprête à faire, une nouvelle affaire se présente. Le corps sans vie d'un homme a été dissimulé dans un baril. Il a reçu une balle à l'arrière du crâne. La victime était responsable d'un laboratoire de recherches navales. Les agents découvrent qu'il jouait beaucoup au poker lors de parties privées dont les enjeux financiers étaient très importants. Parallèlement, Dwayne a la joie de recevoir la visite de sa fille Laurel.
Commentaires
Dernière apparition de Shalita Grant dans la série, en commun accord avec la production.

Épisode 20 : Dans l'œil du cyclone

Titre original
Powder Keg (trad. litt. : « Baril de poudre »)
Numéro de production
91 (4-20)
Première diffusion
Réalisation
Mary Lou Belli
Scénario
Talicia Raggs
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,455 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,497 million de téléspectateurs[57] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,45 million de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Alors qu'il reçoit la visite inattendue de l'ex-sergent Sydney Halliday dans son bar, Dwayne voit surgir deux individus armés. Alertés par cette prise d'otages, ses coéquipiers se précipitent sur place. L'un des assaillants explique à Pride qu'il est faussement accusé d'avoir tué un inspecteur, membre des opérations spéciales. Il entend prouver son innocence. L'homme reconnaît qu'il était l'agent de liaison du défunt, mais n'est pas responsable de sa mort. Bientôt, l'atmosphère se tend à l'intérieur de l'établissement, malgré les tentatives de Dwayne pour calmer les malfaiteurs.

Épisode 21 : Briser les chaînes

Titre original
Mind Games (trad. litt. : « Jeux d'esprit »)
Numéro de production
92 (4-21)
Première diffusion
Réalisation
Gordon C. Lonsdale
Scénario
Greta Heinemann et Taylor Streitz
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,131 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,256 million de téléspectateurs[59] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,13 million de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Une capitaine est retrouvée morte dans une cabane isolée. L'autopsie révèle qu'elle a été torturée avec des instruments chirurgicaux puis asphyxiée. Le mode opératoire rappelle à Gregorio une affaire similaire remontant à une dizaine d'années. La jeune agente décide donc d'appeler la Pr Claire McDermott avec laquelle elle avait travaillé sur ce cas à l'époque. Au fil de leurs investigations, les agents comprennent que McDermott pourrait être la suspecte qu'ils recherchent.

Épisode 22 : L'ennemi invisible

Titre original
The Assassination of Dwayne Pride (trad. litt. : « L'assassinat de Dwayne Pride »)
Numéro de production
93 (4-22)
Première diffusion
Réalisation
Edward Ornelas
Scénario
Chad Gomez Creasey, Ron McGee et Katherine Beattie
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 8,109 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,623 million de téléspectateurs[61] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,78 million de téléspectateurs[62] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le journalise Oliver Crane publie un article accusant Dwayne Pride d'abus d'autorité et de force, en s'appuyant sur les informations contenues dans les dossiers des dernières enquêtes de son équipe. Cette dernière cherche alors à identifier le responsable de la fuite de ces informations. Rita prévient Pride que la sortie de l'article n'est que le commencement, puisque la personne haut placé à Washington qui veut le faire tomber ne s'arrêtera pas là.

Épisode 23 : Échec et mat (1/2)

Titre original
Checkmate, Part 1 (trad. litt. : « Échec et mat, première partie »)
Numéro de production
94 (4-23)
Première diffusion
Réalisation
Jim Hayman
Scénario
Brad Kern
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,44 millions de téléspectateurs[63] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,564 million de téléspectateurs[64] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,62 million de téléspectateurs[62] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Pride découvre que l'homme puissant à Washington derrière le complot n'est autre que le n°3 du Département de la Justice, le Procureur Général Associé des États-Unis Eric Barlow. Grâce à une équipe composée de Sidney Halliday, du hacker Elvis Bertrand et d'Elliott Newman, il parvient à voler les disques durs des bureaux de Barlow. Ce dernier possède une liste de cibles à assassiner. Le capitaine Estes est le premier à mourir dans l'explosion de sa voiture. Pride découvre le plan du politicien : un attentat sur le port à l'occasion d'une invitation internationale des marines étrangères pour le tri-centenaire de la ville.

Épisode 24 : Échec et mat (2/2)

Titre original
Checkmate, Part 2 (trad. litt. : « Échec et mat, deuxième partie »)
Numéro de production
95 (4-24)
Première diffusion
Réalisation
James Whitmore, Jr.
Scénario
Christopher Silber
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 9,44 millions de téléspectateurs[63] (première diffusion)
  • Drapeau du Canada Canada : 1,564 million de téléspectateurs[64] (première diffusion + différé 7 jours)
  • Drapeau de la France France : 1,56 million de téléspectateurs[62] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
L'équipe redouble d'effort pour empêcher l'attentat, mais Barlow utilise tous les moyens pour mettre hors d'état de nuire le NCIS: Christopher est mis sur la touche par le fisc et Pride est interdit de faire le moindre pas sur le port et aux abords de la fête. Toutefois, il s'avère que Barlow veut faire échouer l'attentat et passer pour un héros national (tel un pompier pyromane) et s'arranger pour que Pride porte le chapeau, une vengeance personnelle pour avoir fait échouer le projet Clearwater.

Références

  1. (en) Maureen Ryan, « NCIS: New Orleans Actress Shalita Grant to Leave Show », sur Variety,
  2. (en) Rick Porter, « Bull, Voice, This Is Us adjust up, L&O True Crime and Brooklyn Nine-Nine down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  3. (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  4. [1]
  5. (en) Rick Porter, « Fresh Off the Boat, Voice adjust up, Brooklyn Nine-Nine, L&O True Crime adjust down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  6. (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  7. [2]
  8. (en) Rick Porter, « Voice, Flash, Bull, Lethal Weapon & The Mick adjust up, NCIS: New Orleans down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  9. (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  10. [3]
  11. (en) Rick Porter, « NCIS, Voice and This Is Us adjust up, Black-ish and L&O True Crime down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  12. (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  13. [4]
  14. (en) Rick Porter, « This Is Us, Fresh Off the Boat, Kevin & World Series adjust up, L&O True Crime down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  15. (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  16. [5]
  17. (en) Rick Porter, « The Middle and World Series adjust up, Law & Order True Crime down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  18. (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  19. (en) Rick Porter, « The Middle adjusts up, The Mayor adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  20. (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  21. [6]
  22. (en) Rick Porter, « Fresh Off the Boat, The Flash and Kevin adjust up, Bull and L&O True Crime’ adjust down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  23. (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  24. [7]
  25. (en) Rick Porter, « Dancing With the Stars, This Is Us, all others hold: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  26. (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  27. [8]
  28. (en) Rick Porter, « The Voice, Brooklyn Nine-Nine, all others unchanged: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  29. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  30. [9]
  31. (en) Rick Porter, « Bull adjusts up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  32. (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  33. [10]
  34. (en) Alex Welch, « Kevin (Probably) Saves the World adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  35. (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  36. [11]
  37. (en) Alex Welch, « LA to Vegas and Bull adjust down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  38. (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  39. [12]
  40. (en) Rick Porter, « NCIS and Bull adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  41. (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  42. [13]
  43. (en) Rick Porter, « The Voice and Kevin (Probably) Saves the World adjust up: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  44. (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  45. (en) Rick Porter, « This Is Us adjusts up, Lethal Weapon adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  46. (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  47. [14]
  48. (en) Rick Porter, « This Is Us, The Voice, NCIS, Black-ish adjust up, Rise adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  49. (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  50. [15]
  51. (en) Rick Porter, « Roseanne, The Voice & The Mick adjust up, Bull and Splitting Up Together down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  52. (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  53. (en) Rick Porter, « Rise adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  54. (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  55. [16]
  56. (en) Rick Porter, « NCIS, Alex, Inc., Lethal Weapon, The Flash adjust up, For the People down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  57. (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  58. (en) Rick Porter, « Roseanne and Chicago Med adjust up, The 100 adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  59. (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  60. (en) Rick Porter, « The Voice and Chicago Med adjust up, Bull adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  61. (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  62. [17]
  63. (en) Rick Porter, « The Middle, NCIS, Chicago Med adjust up, The 100 adjusts down: Tuesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  64. (en) « Audience du 23e et 24e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,