Saison 3 de NCIS : Nouvelle-Orléans

Aftershocks (trad. litt. : « Les répliques »)

48 (3-01)

• États-Unis / Canada : 20 septembre 2016 sur CBS^[3] / Global
• Suisse : 20 mai 2017 sur RTS Un
• France : 8 juillet 2017 sur M6
• Belgique : 31 janvier 2018 sur RTL-TVI

James Hayman

Brad Kern

• États-Unis : 11,12 millions de téléspectateurs^[4]
• Canada : 1,801 million de téléspectateurs^[5] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,62 million de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

À peine de retour de vacances, Pride doit enquêter sur un sniper qui terrorise la Nouvelle-Orléans. Durant leur enquête, l'équipe doit composer avec le départ de Brody et l'arrivée de Tammy Gregorio, une agente du FBI chargée d'enquêter sur l'équipe.

Conclusion de la storyline mise en place lors de la deuxième saison.

Suspicious Minds (trad. litt. : « Esprits suspicieux »)

49 (3-02)

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2016 sur CBS / Global
• Suisse : 20 mai 2017 sur RTS Un
• France : 8 juillet 2017 sur M6
• Belgique : 7 février 2018 sur RTL-TVI

Michael Zinberg

Christopher Silber

• États-Unis : 10,76 millions de téléspectateurs^[7]
• Canada : 1,702 million de téléspectateurs^[8] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,55 million de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Sous le coup d'une enquête fédérale pour avoir été infiltré par une taupe, le NCIS va se mettre encore plus à dos le FBI lorsque Pride tient à innocenter Elvis Bertrand, un ami et ancien analyste de la Navy, suspecté d'un triple meurtre…

Man on Fire (trad. litt. : « Homme de feu »)

50 (3-03)

• Canada : 10 octobre 2016 sur Global
• États-Unis : 11 octobre 2016 sur CBS
• Suisse : 27 mai 2017 sur RTS Un
• France : 8 juillet 2017 sur M6
• Belgique : 7 février 2018 sur RTL-TVI

Rob Morrow

Zach Strauss

• États-Unis : 9,62 millions de téléspectateurs^[10]
• Canada : 724 000 téléspectateurs^[11] (première diffusion)
• France : 1,27 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Le meurtre d'un Marine conduit Pride et ses agents sur une affaire de kidnapping à Mexico, qui dépasse leur juridiction… Rattachée au NCIS pour investiguer sur le cartel pour lequel travaillait la taupe, l'agent du FBI Tammy Gregorio participe à l'enquête.

Avec cet épisode, la série tombe sous la barre des 10 millions de téléspectateurs aux USA. A noter l'apparition de la chanteuse Grace Sewell^[13] interprétant les chansons You Don't Own Me et Church On Sunday.

Cet épisode est à la mémoire de Gary Glasberg auteur-producteur de NCIS : Enquêtes spéciales et le créateur de NCIS : Nouvelle-Orléans

Escape Plan (trad. litt. : « Plan d'évasion »)

51 (3-04)

• Canada : 17 octobre 2016 sur Global
• États-Unis : 18 octobre 2016 sur CBS
• Suisse : 27 mai 2017 sur RTS Un
• France : 15 juillet 2017 sur M6
• Belgique : 14 février 2018 sur RTL-TVI

James Whitmore, Jr.

David Appelbaum

• États-Unis : 9,53 millions de téléspectateurs^[14]
• Canada : 1,126 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,73 million de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Après l'enlèvement et le meurtre d'un Marine et ami de Sebastian Lund, ce dernier est kidnappé à son tour. Repéré grâce à ses talents pour un jeu d'évasion et sa fonction au sein du NCIS, Sebastian doit aider ses ravisseurs à libérer un prisonnier serbe…

Sonja n'est pas présente dans cet épisode

Course Correction (trad. litt. : « Correction de cours »)

52 (3-05)

• Canada : 24 octobre 2016 sur Global
• États-Unis : 25 octobre 2016 sur CBS
• Suisse : 3 juin 2017 sur RTS Un
• France : 15 juillet 2017 sur M6
• Belgique : 14 février 2018 sur RTL-TVI

Tony Wharmby

Chad Gomez Creasey

• États-Unis : 9,62 millions de téléspectateurs^[17]
• Canada : 1,233 million de téléspectateurs^[18] (première diffusion + différé 7 jours)

Après le crash d'un avion dans le bayou, causant la mort de trois quartier-maitres, le NCIS soupçonne le cartel sur lequel enquête Tammy Gregorio. Justement, LaSalle et Percy cherchent à recruter un nouvel agent pour la remplacer une fois sa mission terminée.

Patton n'est pas présent dans cet épisode

One Good Man (trad. litt. : « Un bon homme »)

53 (3-06)

• Canada : 14 novembre 2016 sur Global
• États-Unis : 15 novembre 2016 sur CBS
• Suisse : 3 juin 2017 sur RTS Un
• France : 15 juillet 2017 sur M6
• Belgique : 21 février 2018 sur RTL-TVI

Robert Greenlea

Gwendolyn M. Parker

• États-Unis : 9,17 millions de téléspectateurs^[19]

Un élève Navy Seal souhaitant quitter le programme spécial d'entraînement auquel il participait est tué par balle. La victime avait désespérément cherché à parler au Maire Hamilton. Le fils adoptif de Loretta souhaite intégrer la Navy et LaSalle apprend une nouvelle bouleversante d'une ancienne petite amie...

Patton n'est pas présent dans cet épisode

Outlaws (trad. litt. : « Les hors-la-loi »)

54 (3-07)

• Canada : 21 novembre 2016 sur Global
• États-Unis : 22 novembre 2016 sur CBS
• Suisse : 10 juin 2017 sur RTS Un
• France : 22 juillet 2017 sur M6
• Belgique : 21 février 2018 sur RTL-TVI

Mary Lou Belli

Greta Heinemann

• États-Unis : 8,5 millions de téléspectateurs^[20]
• Canada : 1,268 million de téléspectateurs^[21] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,71 million de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Un Marine est abattu lors d'un rallye de motards. L'homme était membre d'un club de vétérans, chassé de la ville 10 ans plus tôt par le célèbre club des Niners. Percy recontacte un ancien informateur du temps où elle était un agent infiltré de l'ATF...

Cet épisode réalise la plus basse audience historique de la série.

Music to My Ears (trad. litt. : « Musique à mes oreilles »)

55 (3-08)

• Canada : 5 décembre 2016 sur Global
• États-Unis : 6 décembre 2016 sur CBS
• Suisse : 17 juin 2017 sur RTS Un
• France : 22 juillet 2017 sur M6
• Belgique : 28 février 2018 sur RTL-TVI

Michael Zinberg

Kate Sargeant Curtis

• États-Unis : 9,36 millions de téléspectateurs^[23]
• Canada : 1,195 million de téléspectateurs^[24] (première diffusion + différé 7 jours)

Pride s'occupe temporairement d'un enfant dont la tante, une quartier-maître qui l'hébergeait, a été tuée chez elle. Trompettiste dans un groupe de jazz, la victime avait inscrit son neveu, jeune musicien prodige, à l'académie de musique. À l'approche de sa fin de mission à la Nouvelle-Orléans, Gregorio se voit proposer un poste au NCIS par Pride…

Overdrive (trad. litt. : « Surmultipliée »)

56 (3-09)

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2016 sur CBS / Global
• Suisse : 17 juin 2017 sur RTS Un
• France : 22 juillet 2017 sur M6
• Belgique : 28 février 2018 sur RTL-TVI

Gordon Lonsdale

Ron McGee

• États-Unis : 10,01 millions de téléspectateurs^[25]
• Canada : 1,704 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion + différé 7 jours)

Un caporal de la Navy et pilote chevronné trouve la mort lors d'une course automobile, probablement à cause du sabotage de son bolide. Tandis que le NCIS fait un lien avec une série de braquages survenus pendant ces courses, LaSalle s'échappe de l'enquête pour régler une histoire personnelle…

Follow the Money (trad. litt. : « Suivez l'argent »)

57 (3-10)

• Canada : 2 janvier 2017 sur Global
• États-Unis : 3 janvier 2017 sur CBS
• Suisse : 24 juin 2017 sur RTS Un
• France : 29 juillet 2017 sur M6
• Belgique : 7 mars 2018 sur RTL-TVI

Stacey Black

Christopher Silber

• États-Unis : 9,62 millions de téléspectateurs^[27]
• Canada : 1,438 million de téléspectateurs^[28] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,82 million de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Le NCIS est appelé sur un yacht privé où le capitaine a été abattu par une garde-côte après avoir tué un membre du personnel. Partie en croisière avec des amies pour célébrer son futur mariage, l'occupante est une connaissance de Pride, et le futur marié n'est autre que Javier Garcia, dirigeant du cartel traqué par Gregorio et le FBI…

Let it Ride (trad. litt. : « Laisser le suivre son cours »)

58 (3-11)

• Canada : 16 janvier 2017 sur Global
• États-Unis : 17 janvier 2017 sur CBS
• Suisse : 24 juin 2017 sur RTS Un
• France : 29 juillet 2017 sur M6
• Belgique : 7 mars 2018 sur RTL-TVI

Nina Lopez-Corrado

Brad Kern et Taylor Streitz

• États-Unis : 9,33 millions de téléspectateurs^[30]
• Canada : 1,098 million de téléspectateurs^[31] (première diffusion + différé 7 jours)

Le cartel a été mis hors d'état de nuire mais Pride et Gregorio, virée du FBI, veulent la tête de Javier Garcia. L'équipe compte piéger le criminel en infiltrant des courses hippiques truquées auxquelles il s'adonne…

Hell on the High Water (trad. litt. : « Enfer sur les hautes eaux »)

59 (3-12)

• Canada : 23 janvier 2017 sur Global
• États-Unis : 24 janvier 2017 sur CBS
• Suisse : 8 juillet 2017 sur RTS Un
• France : 29 juillet 2017 sur M6
• Belgique : 14 mars 2018 sur RTL-TVI

Michael Zinberg

Zach Strauss

• États-Unis : 9,18 millions de téléspectateurs^[32]
• Canada : 1,312 million de téléspectateurs^[33] (première diffusion + différé 7 jours)

Un capitaine de la Navy est retrouvé mort en mer. Son bateau, volé, ayant été localisé à plusieurs reprises près d'une plateforme pétrolière, le NCIS enquête sur un possible sabotage industriel…

Return of the King (trad. litt. : « Retour du roi »)

60 (3-13)

• Canada : 6 février 2017 sur Global
• États-Unis : 7 février 2017 sur CBS
• Suisse : 15 juillet 2017 sur RTS Un
• France : 5 août 2017 sur M6
• Belgique : 14 mars 2018 sur RTL-TVI

James Hayman

David Appelbaum

• États-Unis : 9,01 millions de téléspectateurs^[34]
• Canada : 1,483 million de téléspectateurs^[35] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,19 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Plusieurs personnes, dont une femme officier de la Navy, ont été tuées dans un centre d'analyse fédéral, où des vidéos de surveillance sur des personnalités locales ont été piratées et diffusées par un collectif de hackers. Pour cette enquête, le NCIS peut compter sur Sebastian Lund, dont c'est la première affaire en tant qu'agent, et Elvis Bertrand, l'ami de Pride et cofondateur du collectif…

Pandora's Box, Part 2 (trad. litt. : « La boîte de Pandore, deuxième partie »)

61 (3-14)

• États-Unis / Canada : 14 février 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 24 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 13 octobre 2017 sur M6
• Belgique : 21 mars 2018 sur RTL-TVI

Levar Burton

Christopher Silber

• États-Unis : 10,32 millions de téléspectateurs^[37]
• Canada : 1,88 million de téléspectateurs^[38] (première diffusion + différé 7 jours)

Les agents du NCIS McGee et Torres voyagent à La Nouvelle-Orléans pour se joindre à Pride et à son équipe. Tous sont à la recherche d'un manuel de la Sécurité intérieure qui a disparu...

Dernière partie d'un cross-over qui a débuté dans le quinzième épisode de la quatorzième saison de NCIS : Enquêtes spéciales.

End of the Line (trad. litt. : « Fin de la ligne »)

62 (3-15)

• États-Unis / Canada : 21 février 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 22 juillet 2017 sur RTS Un
• France : 5 août 2017 sur M6
• Belgique : 28 mars 2018 sur RTL-TVI

Ed Ornelas

Chad Gomez Creasey

• États-Unis : 9,58 millions de téléspectateurs^[39]
• Canada : 1,808 million de téléspectateurs^[40] (première diffusion + différé 7 jours)

Un macabre meurtre rouvre une ancienne affaire de Wade, évoquant des souvenirs douloureux de son passé.

The Last Stand (trad. litt. : « Le baroud d'honneur »)

63 (3-16)

• États-Unis / Canada : 7 mars 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 29 juillet 2017 sur RTS Un
• France : 5 août 2017 sur M6
• Belgique : 28 mars 2018 sur RTL-TVI

Sharat Raju

Greta Heinemann

• États-Unis : 9,06 millions de téléspectateurs^[41]
• Canada : 1,514 million de téléspectateurs^[42] (première diffusion + différé 7 jours)

Une amie de longue date de Pride, avocate au civil et militaire Rita Devereaux, demande au NCIS d'enquêter sur la disparation d'un avocat du JAG qui est spécialisé dans les affaires classifiés et bénévole dans une académie militaire privée.

Chelsea Field est l'épouse de Scott Bakula (Dwayne Cassius Pride alias « King ») depuis 1996. Ils ont deux fils.

Swift, Silent, Deadly (trad. litt. : « Rapide, silencieux, mortel »)

64 (3-17)

• États-Unis / Canada : 14 mars 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 29 juillet 2017 sur RTS Un
• France : 12 août 2017 sur M6
• Belgique : 4 avril 2018 sur RTL-TVI

Randy Zisk

Ron McGee

• États-Unis : 10,43 millions de téléspectateurs^[43]
• Canada : 1,681 million de téléspectateurs^[44] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,71 million de téléspectateurs^[45] (première diffusion)

L'équipe de Pride recherche un Marine surentraîné qui a mis à terre six hommes et tué un civil dans un bar avant de prendre la fuite. Une fois interpellé, l'homme avoue être à la recherche de son épouse, disparue dans un quartier où des femmes récemment immigrées se sont également volatilisées…

Diffusion à 21 h.

Slay the Dragon (trad. litt. : « Tuer le dragon »)

65 (3-18)

• États-Unis / Canada : 14 mars 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 5 aout 2017 sur RTS Un
• France : 12 août 2017 sur M6
• Belgique : 4 avril 2018 sur RTL-TVI

Mary Lou Belli

Kate Sargeant Curtis

• États-Unis : 10,43 millions de téléspectateurs^[43] (première diffusion)
• Canada : 1,623 million de téléspectateurs^[44] (première diffusion)

En rentrant chez elle, Gregorio tombe sur son ex-mari, Ethan McKinley, accusé 10 ans plus tôt d'avoir volé les millions de dollars du fond d'urgence post-Katrina. McKinley lui assure avoir témoigné contre le patriarche Aufiero, qui a orchestré le vol, avant de bénéficier de la protection des témoins depuis…

Quid Pro Quo (trad. litt. : « Quiproquo »)

66 (3-19)

• États-Unis / Canada : 28 mars 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 5 aout 2017 sur RTS Un
• France : 19 août 2017 sur M6
• Belgique : 11 avril 2018 sur RTL-TVI

Alex Zakrzewski

Zach Strauss

• États-Unis : 9,17 millions de téléspectateurs^[46]
• Canada : 1,619 million de téléspectateurs^[47] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,55 million de téléspectateurs^[48] (première diffusion)

Le NCIS se rend sur un chantier où un Marine s'est donné la mort après s'être plaint d'un mal de tête insupportable. Les agents découvrent qu'il s'agit d'un virus contagieux, injecté dans un gâteau, qui infecte progressivement les autres Marines sur le chantier, ainsi que Loretta Wade…

NOLA Confidential (trad. litt. : « NOLA Confidential »)

67 (3-20)

• États-Unis / Canada : 4 avril 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 12 aout 2017 sur RTS Un
• France : 19 août 2017 sur M6
• Belgique : 11 avril 2018 sur RTL-TVI

Geary McLeod

David Appelbaum et Taylor Streitz

• États-Unis : 8,88 millions de téléspectateurs^[49]
• Canada : 1,762 million de téléspectateurs^[50] (première diffusion + différé 7 jours)

L'unité de police au sein de laquelle LaSalle a débuté est mise en cause lorsqu'une saisie de drogue se retrouve entre les mains d'un dealer. Le suspect principal étant le chef de la brigade et ancien mentor de LaSalle, Richard Marino.

Krewe

68 (3-21)

• États-Unis / Canada : 18 avril 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 12 aout 2017 sur RTS Un
• France : 19 août 2017 sur M6
• Belgique : 18 avril 2018 sur RTL-TVI

Tony Wharmby

Judith McCreary

• États-Unis : 10,16 millions de téléspectateurs^[51]
• Canada : 1,612 million de téléspectateurs^[52] (première diffusion + différé 7 jours)

Le NCIS est mobilisé sur un braquage d'armes d'un important constructeur, déjà attaqué à deux reprises. Fait étonnant, les braqueurs ont utilisé des balles en caoutchouc, mais l'une des participantes, une Marine blessée par les policiers, est retrouvée assassinée chez elle plus tard… Par ailleurs, Pride obtient un mandat pour mettre sur écoute le maire Hamilton.

Knockout (trad. litt. : « Assommer »)

69 (3-22)

• États-Unis / Canada : 2 mai 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 19 aout 2017 sur RTS Un
• France : 26 août 2017 sur M6
• Belgique : 18 avril 2018 sur RTL-TVI

Gordon Lonsdale

Chad Gomez Creasey et Greta Heinemann

• États-Unis : 8,69 millions de téléspectateurs^[53]
• Canada : 1,536 million de téléspectateurs^[54] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,52 million de téléspectateurs^[55] (première diffusion)

Après que l'aumônier de la marine de Belle Chase et le pasteur de Clearwater aient été assassinés, Pride croit avoir trouvé un lien entre le maire Hamilton et les activités illégales qui se déroulent dans la ville de Clearwater. De plus, Percy continue de faire face à ses choix sur un cas précédent.

Down the Rabbit Hole (trad. litt. : « Dans le trou de lapin »)

70 (3-23)

• États-Unis / Canada : 9 mai 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 19 aout 2017 sur RTS Un
• France : 26 août 2017 sur M6
• Belgique : 25 avril 2018 sur RTL-TVI

Edward Ornelas

Brad Kern

• États-Unis : 9,02 millions de téléspectateurs^[56]
• Canada : 1,418 million de téléspectateurs^[57] (première diffusion + différé 7 jours)

Après que Pride ait été repéré suivant un des complices du maire Hamilton, le suspect ouvre le feu sur une rue bondée avant de disparaître

Poetic Justice (trad. litt. : « Justice poétique »)

71 (3-24)

• États-Unis / Canada : 16 mai 2017 sur CBS^[58] / Global
• Suisse : 26 aout 2017 sur RTS Un
• France : 26 août 2017 sur M6
• Belgique : 25 avril 2018 sur RTL-TVI

Edward Ornelas

Brad Kern

• États-Unis : 9,22 millions de téléspectateurs^[59]
• Canada : 1,839 million de téléspectateurs^[60] (première diffusion + différé 7 jours)

Incapable de faire confiance à quelqu'un à la Nouvelle-Orléans, l'équipe du NCIS fait appel au directeur adjoint du FBI, Isler pour aider à exposer et arrêter le sinistre projet que le maire Hamilton a prévu pour les résidents du Quartier de Clearwater.