Saison 4 d'Elementary

The Past Is Parent (trad. litt. : « Le passé est parent »)

73 (4-01)

• États-Unis / Canada : 5 novembre 2015 sur CBS[10] / Global
• Suisse : 29 juillet 2016 sur RTS Un
• France : 4 mars 2016 sur M6

John Polson

Robert Doherty

• États-Unis : 5,58 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
• Canada : 1,229 million de téléspectateurs[12] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,65 millions de téléspectateurs[13](première diffusion)

Une semaine a passé depuis que Sherlock a agressé Rankin et repris de la drogue. S'il a repris le programme des drogués anonymes et que les poursuites à son encontre sont encore en discussion, l'avenir de sa collaboration avec la police de New York est compromis. Aussi, quand Jonathan Bloom réapparait devant Sherlock et avoue deux meurtres mais pas celui de sa femme, avant de se suicider, Sherlock décide de résoudre cette affaire.

Evidence of Things Not Seen (trad. litt. : « La preuve des choses invisibles »)

74 (4-02)

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2015 sur CBS / Global
• Suisse : 29 juillet 2016 sur RTS Un
• France : 4 mars 2016 sur M6

Ron Fortunato

Jason Tracey

• États-Unis : 5,16 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
• France : 2,35 millions de téléspectateurs[15](première diffusion)

Sherlock retrouve enfin son père qui a une proposition pour lui : faire en sorte que les charges contre lui soient abandonnées et qu'il puisse retourner à son poste de consultant pour la police de New York. Encore interrogatif, il suit Watson pour une affaire proposée par le FBI : trois neuro-biologistes sont retrouvés morts dans leur laboratoire et leurs recherches sur une nouvelle technique de manipulation mentale ont disparu. L'affaire est politiquement sensible et le FBI bride leurs actions.

Tag, You're Me (trad. litt. : « Chat, t'es moi »)

75 (4-03)

• États-Unis / Canada : 19 novembre 2015 sur CBS / Global
• Suisse : 1^er aout 2016 sur RTS Un
• France : 11 mars 2016 sur M6

Christine Moore

Bob Goodman

• États-Unis : 5,61 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
• Canada : 1,398 million de téléspectateurs[17] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,40 millions de téléspectateurs[18](première diffusion)

Sherlock et Joan reviennent collaborer avec le NYPD pour une affaire particulière : deux sosies, l'un Américain et l’autre Allemand, ont été abattus au même endroit. L'affaire les mène vers un site qui exploite les données numériques pour mettre en contact des sosies. Sherlock s'étonne de voir que son père est toujours en ville et pour le faire repartir pour ses affaires, décide de l’aider à résoudre son problème.

All My Exes Live in Essex (trad. litt. : « Tous mes ex vivent dans l'Essex »)

76 (4-04)

• États-Unis / Canada : 26 novembre 2015 sur CBS / Global
• Suisse : 1^er aout 2016 sur RTS Un
• France : 11 mars 2016 sur M6

Michael Pressman

Robert Hewitt Wolfe

• États-Unis : 5,32 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
• Canada : 1,419 million de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,07 millions de téléspectateurs[21](première diffusion)

Une laborantine de l’ancien hôpital de Watson a disparu et Sherlock retrouve vite son squelette parmi les objets pédagogiques envoyés aux universités. La victime souffrait d'un cancer mais c'est sa situation maritale qui interpelle : elle a vécu plusieurs mariages multiples. Watson essaie de participer à l'enquête mais elle est distraite par une inspectrice qui enquête sur elle, sans raison apparente.

The Games Underfoot (trad. litt. : « Les jeux sous pieds »)

77 (4-05)

• États-Unis / Canada : 10 décembre 2015 sur CBS / Global
• France : 18 mars 2016 sur M6
• Suisse : 2 aout 2016 sur RTS Un

Alex Chapple

Arika Lisanne Mittman

• États-Unis : 5,004 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
• Canada : 1,147 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,64 millions de téléspectateurs[24](première diffusion)

Après plusieurs semaines loin de New York, Alfredo, remis de son enlèvement, revient prendre des nouvelles de Sherlock. Une nouvelle affaire intéresse le détective : un archéologue est retrouvé poignardé dans l'incendie de son appartement. Sherlock et Watson découvrent qu'il cherchait un trésor moderne (des cartouches de jeu vidéo jamais sorti), mais à la place, il aurait trouvé quelque chose d'autre.

Cet épisode réalise la pire audience historique de la série. Le thème des jeux vidéo enterrés rappelle l'enfouissement de jeux vidéo par Atari.

The Cost of Doing Business (trad. litt. : « Le coût du travail »)

78 (4-06)

• États-Unis / Canada : 17 décembre 2015 sur CBS / Global
• France : 18 mars 2016 sur M6
• Suisse : 2 aout 2016 sur RTS Un

Aaron Lipstadt

Jason Tracey

• États-Unis : 5,92 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
• Canada : 1,008 million de téléspectateurs[26] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,40 millions de téléspectateurs[27](première diffusion)

Un sniper a fait quatre morts et cinq blessés dans une rue proche de Wall Street. Sherlock est contacté à ce sujet par Morland, qui sait qui est le sniper et pense savoir qui l'a engagé pour abattre une cible précise. Sherlock suit donc son père et avance dans l’enquête grâce à son influence, laissant Joan et le NYPD dans le flou.

Interruption momentanée de la série sur M6 afin de faire le doublage des prochains épisodes.

Miss Taken (trad. litt. : « Mademoiselle l'enlevée »)

79 (4-07)

• Canada : 6 janvier 2016 sur Global[28]
• États-Unis : 7 janvier 2016 sur CBS
• France : 17 février 2017 sur M6
• Suisse : 3 aout 2016 sur RTS Un

Guy Ferland

Tamara Jaron

• États-Unis : 6,713 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)

Les restes d'un ancien agent du FBI sont retrouvés et Sherlock reprend ses affaires irrésolues. L'une d'entre elles attire son attention : une jeune fille est revenue dans sa famille après 10 ans de captivité mais le détective est vite convaincu qu'il s'agit d'une usurpatrice. Watson découvre que son beau-père a écrit une version très romancée de ses enquêtes avec Sherlock sous pseudonyme.

A Burden of Blood (trad. litt. : « Un fardeau de sang »)

80 (4-08)

• Canada : 13 janvier 2016 sur Global
• États-Unis : 14 janvier 2016 sur CBS
• France : 17 février 2017 sur M6
• Suisse : 3 aout 2016 sur RTS Un

Christine Moore

Nick Thiel

• États-Unis : 5,982 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
• Canada : 990 000 téléspectateurs[31] (première diffusion + différé 7 jours)

Holmes et Watson sont appelés sur une affaire : une femme est retrouvée morte sur un parking, étouffée par un sac plastique ; il s'avère que la victime, fille d'un tueur en série renommé, est morte selon le mode qu'utilisait son père. Bell essaie de passer l'examen de sergent et Holmes l'encourage avant de réaliser que le poste n'intéresse pas vraiment l'inspecteur.

Murder Ex Machina (trad. litt. : « Le Meurtre sorti de la machine »)

81 (4-09)

• Canada : 20 janvier 2016 sur Global
• États-Unis : 21 janvier 2016 sur CBS
• France : 24 février 2017 sur M6
• Suisse : 4 aout 2016 sur RTS Un

Guy Ferland

Robert Hewitt Wolfe

• États-Unis : 6,327 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)

Sherlock et Watson aident sur une affaire pleine de rebondissements : un oligarque russe a été abattu devant une boite de strip-tease et ses assassins sont morts juste après, dans une sortie de route de leur voiture qui ne semble en rien accidentelle. Watson reçoit la visite de Morland qui lui demande conseil sur le stockage de sang.

Alma Matters (trad. litt. : « Hymnes universitaires »)

82 (4-10)

• États-Unis / Canada : 28 janvier 2016 sur CBS / Global
• France : 24 février 2017 sur M6
• Suisse : 4 aout 2016 sur RTS Un

Larry Teng

Bob Goodman

• États-Unis : 6,09 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Sherlock a réussi à comprendre les raisons de la visite de son père : il le considère comme l'organisateur de sa tentative d'assassinat deux ans auparavant. Il choisit donc de tourner le dos à son père et se consacrer à une nouvelle affaire, le meurtre d'un conseiller révélant une opération frauduleuse de prêts étudiants offerts à d'anciens détenus.

Down Where the Dead Delight (trad. litt. : « Où La Mort se régale »)

83 (4-11)

• États-Unis / Canada : 4 février 2016 sur CBS / Global
• France : 3 mars 2017 sur M6
• Suisse : 5 aout 2016 sur RTS Un

Jerry Levine

Jeffrey Paul King

• États-Unis : 6,232 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)

Un corps amené à la morgue explose, tuant l'ambulancière qui le transportait et endommageant plusieurs corps liés à un cartel. La police suspecte donc la mafia mais Sherlock s'oriente plutôt vers une femme non identifiée retrouvée morte quelques jours plus tôt. Watson voit la détective Cortes réapparaitre et lui demander son aide pour retrouver un homme ; Watson suspecte immédiatement qu'elle cache quelque chose.

A View With a Room (trad. litt. : « Une vue avec chambre »)

84 (4-12)

• États-Unis / Canada : 11 février 2016 sur CBS / Global
• France : 3 mars 2017 sur M6
• Suisse : 5 aout 2016 sur RTS Un

John Polson

Richard C. Okie

• États-Unis : 6,103 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)

Holmes est demandé sur une affaire particulière : cambrioler le repaire d'un gang de motards dealers avec l’aide d'un policier infiltré. Mais quand le policier est retrouvé assassiné, le braquage devient une enquête pour meurtre. Watson est contactée par un témoin d'une ancienne affaire et découvre que Holmes pourrait avoir des sentiments pour celle-ci.

A Study in Charlotte (trad. litt. : « Une étude en charlotte »)

85 (4-13)

• États-Unis / Canada : 18 février 2016 sur CBS / Global
• France : 10 mars 2017 sur M6
• Suisse : 8 aout 2016 sur RTS Un

Guy Ferland

Robert Hewitt Wolfe

• États-Unis : 5,945 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)

Un mycologue meurt empoisonné avec plusieurs de ses élèves par une décoction de champignons vénéneux. Sherlock et Joan vont enquêter et découvrir que la vraie cible était la productrice des champignons. Joan se retrouve également à gérer les nouveaux voisins bruyants, en fait des locataires choisis pour nuire aux enquêteurs.

La victime a un tatouage où il est écrit "RACHE". Ce même mot est inscrit en lettre de sang sur le mur de la chambre où est découvert le cadavre dans "Une Étude en Rouge", le premier livre des aventures de Sherlock Holmes. Dans l'épisode et dans le livre, les inspecteurs pensent au diminutif du prénom Rachel, avant d'être detrompé par Holmes qui explique que RACHE [rareuh] signifie "vengeance " en allemand.

Who is That Masked Man ? (trad. litt. : « Qui est cet homme masqué ? »)

86 (4-14)

• États-Unis / Canada : 25 février 2016 sur CBS / Global
• France : 10 mars 2017 sur M6
• Suisse : 8 aout 2016 sur RTS Un

Larry Teng

Jason Tracey

• États-Unis : 5,816 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)

Sherlock et Joan sont appelés sur une affaire tendue : trois membres d'une triade chinoise ont été abattus et la police craint une guerre de rues. Pourtant, les premiers indices tendent à montrer que le tueur serait une vieille dame. En parallèle, la recherche du commanditaire de la mort de Morland continue, mais Sherlock ranime malgré lui les tensions avec son père, ravivant ce qui a causé la brouille profonde des deux hommes : la mort de May Holmes, la mère de Sherlock.

Up to Heaven and Down to Hell (trad. litt. : « En haut vers le Paradis et en bas vers l'Enfer »)

87 (4-15)

• États-Unis / Canada : 3 mars 2016 sur CBS / Global
• France : 17 mars 2017 sur M6
• Suisse : 9 aout 2016 sur RTS Un

John Polson

Tamara Jaron

• États-Unis : 5,85 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)

Une vieille dame meurt précipitée de son balcon, tuant un autre homme en atterrissant. Sherlock s'intéresse à l'affaire autant pour l'état des cadavres que pour les raisons du crime, une affaire d'immobilier complexe. Watson découvre que Gregson a une liaison avec une ex-policière au passé trouble et s'étonne quand, peu après sa rencontre, elle rompt avec le capitaine.

Hounded (trad. litt. : « Traqué »)

88 (4-16)

• États-Unis / Canada : 10 mars 2016 sur CBS / Global
• France : 17 mars 2017 sur M6
• Suisse : 9 aout 2016 sur RTS Un

Ron Fortunato

Robert Hewitt Wolfe

• États-Unis : 5,637 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)

Un riche homme d'affaires meurt renversé par un camion et le seul témoin, un SDF ivre, affirme qu'il était poursuivi par une bête incandescente. Sherlock et Watson vont chercher s'il y a un lien avec les recherches sur les OGM que menait la victime. Sherlock s'inquiète également de la santé du légiste de la police, qu'il soupçonne de dépendance aux médicaments depuis l’explosion de la morgue.

Le titre original Hounded fait directement référence au roman Le Chien des Baskerville qui en anglais est The Hound of the Baskervilles. D'ailleurs l'épisode reprend quasiment tous les personnages du roman.

You've Got Me, Who's Got You? (trad. litt. : « Vous me tenez, mais qui vous tiens vous ? (référence au film Superman de Richard Donner 1978 ) »)

89 (4-17)

• États-Unis / Canada : 20 mars 2016 sur CBS / Global
• France : 24 mars 2017 sur M6
• Suisse : 10 aout 2016 sur RTS Un

Seith Mann

Paul Cornell

• États-Unis : 5,281 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)

Un justicier en tenue de super héros est retrouvé mort. Holmes et Watson sont chargés de retrouver sa véritable identité mais aussi son assassin.

Dans une scène Sherlock liste les différentes morts du super-héros Midnight Ranger, l'une d'elles, et "celle qu'il préfère" est, " poussé du haut d'une chute d'eau en entraînant son pire ennemi avec lui." C'est de cette façon que Sir Conan Doyle fait mourir Holmes dans la nouvelle "Le Dernier Problème" parue en 1893.

Ready or Not (trad. litt. : « Prêt ou pas »)

90 (4-18)

• États-Unis / Canada : 27 mars 2016 sur CBS / Global
• France : 24 mars 2017 sur M6
• Suisse : 10 aout 2016 sur RTS Un

Christine Moore

Bob Goodman

• États-Unis : 5,16 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)

Sherlock et Joan sont engagés pour retrouver un médecin spécialiste des douleurs chroniques qui a disparu depuis plusieurs jours. Les premiers indices montrent qu'il revendait des médicaments pour financer son matériel de survivaliste. Joan s'inquiète pour Sherlock et sa relation avec Fiona.

All In (trad. litt. : « Tout inclus »)

91 (4-19)

• États-Unis / Canada : 10 avril 2016 sur CBS / Global
• France : 31 mars 2017 sur M6
• Suisse : 11 aout 2016 sur RTS Un
• Belgique : 29 juin 2018 sur RTL TVI

Aaron Lipstadt

Kelly Wheeler

• États-Unis : 6,38 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)

Sherlock et Joan reçoivent une affaire inhabituelle : une agente immobilière qui organise des parties de poker illégales a été blessée par balle, accusée d'avoir permis le braquage d'une de ses parties secrètes. Sherlock est ravi de la distraction mais Joan pressent que leur cliente leur ment sur sa relation supposée avec Mycroft.

Art Imitates Art (trad. litt. : « L'art imite l'art »)

92 (4-20)

• États-Unis / Canada : 10 avril 2016 sur CBS / Global
• France : 31 mars 2017 sur M6
• Suisse : 11 aout 2016 sur RTS Un
• Belgique : 29 juin 2018 sur RTL TVI

Ron Fortunato

Arika Lisanne Mittman

• États-Unis : 6,04 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)

Sherlock et Joan sont appelés sur une affaire qui se complique très vite : une jeune femme tuée en pleine rue les mène à une galerie d'art contemporain où est exposé un selfie qui pourrait être une preuve innocentant un homme envoyé en prison pour meurtre. Joan est encore sur le coup de la découverte de l'existence de sa demi-sœur.

Ain't Nothing Like The Real Thing (trad. litt. : « Rien ne vaut le vécu »)

93 (4-21)

• États-Unis / Canada : 17 avril 2016 sur CBS / Global
• France : 7 avril 2017 sur M6
• Suisse : 12 aout 2016 sur RTS Un
• Belgique : 6 juillet 2018 sur RTL-TVI

Jeremy Webb

Nick Thiel et Jeffrey Paul King

• États-Unis : 5,51 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)

Holmes est appelé sur un double homicide qui ressemble à un braquage ayant mal tourné, mais Marcus suspecte une mise en scène : les victimes mettaient en scène un faux meurtre avant d'être abattues. Watson est occupée à gérer l'inquiétude grandissante de la taupe qu'elle a au sein des affaires de Morland Holmes.

Turn it Upside Down (trad. litt. : « Mettre sens dessus dessous »)

94 (4-22)

• États-Unis / Canada : 24 avril 2016 sur CBS / Global
• France : 7 avril 2017 sur M6
• Suisse : 12 aout 2016 sur RTS Un
• Belgique : 6 juillet 2018 sur RTL-TVI

Lucy Liu

Bob Goodman

• États-Unis : 5,15 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)

La taupe travaillant pour Morland Holmes est retrouvée morte dans ce qui ressemble à un braquage ayant mal tourné, mais Watson suspecte vite que seule la taupe était visée. Sherlock est agacé mais profite de l'occasion pour enquêter sur les affaires louches gérées par son père, cependant, un lien est fait avec la mort d'une psychiatre et l'affaire devient bien plus complexe.

Nouvelle Interruption de la série sur M6

The Invisible Hand (trad. litt. : « La main invisible »)

95 (4-23)

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2016 sur CBS / Global
• Suisse : 15 aout 2016 sur RTS Un
• France : 17 juin 2017 sur M6
• Belgique : 13 juillet 2018 sur RTL-TVI

Guy Ferland

Robert Doherty et Jason Tracey

• États-Unis : 5,45 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)

Sherlock a identifié l'adversaire de son père : Joshua Vikner, brillant professeur d'économie et ancien amant de Moriarty, qui a depuis repris la tête de son organisation criminelle. Le détective décide de garder le secret et se concentre sur la capture de Krasnov, le tueur russe engagé par Vikner.

A Difference in Kind (trad. litt. : « Une différence de nature »)

96 (4-24)

• États-Unis / Canada : 8 mai 2016 sur CBS[46] / Global
• Suisse : 15 aout 2016 sur RTS Un
• France : 17 juin 2017 sur M6
• Belgique : 13 juillet 2018 sur RTL-TVI

John Polson

Jason Tracey et Robert Doherty

• États-Unis : 5,46 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)

Sherlock et Joan trouvent une bombe à leur domicile. Quand ils apprennent que le chef de la sécurité de Morland a été agressé près de chez eux, ils en déduisent vite que quelqu'un dans l'organisation essaie de faire tomber Joshua Vikner. Devant l’ampleur du danger, Morland offre toute son aide à son fils, une décision qui aura de lourdes conséquences.