Saison 3 de Shake It Up

La Criminelle

Fire It Up (trad. litt. : « Le feu en place »)

50 (3-01)

301

• États-Unis : 14 octobre 2012 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 27 février 2013 sur Disney Channel France
• Québec : sur VRAK.TV

Joel Zwick

Rob Lotterstein

• États-Unis : 3,879 millions de téléspectateurs[1]

Le feu se déclare sur le plateau de Shake It Up Chicago. Cece pense que c'est elle qui l'a déclenché et a peur de se retrouver en prison. Tinka, elle, essaie de devenir la nouvelle meilleure amie de Cece et Rocky depuis le départ de Gunther dans leur pays natal. Rocky aide Cece à cacher les preuves qui l'inculpent dans l'incendie mais attention à Flynn, qui pourrait tout faire basculer... Georgia, la mère de Cece, tombe amoureuse de Jérémie, le pompier chargé de l'enquête sur l'incendie. Deuce, quant à lui, engage Gary dans la pizzeria, ayant pitié de lui. Finalement, on découvre que le coupable de l'incendie est inattendu... c'est Gary.

Mon nouveau moi

Funk It Up (trad. litt. : « La trouille »)

51 (3-02)

302

• États-Unis : 28 octobre 2012 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 6 mars 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Eileen Conn

• États-Unis : 3,151 millions de téléspectateurs[2]

Cece a le cafard car elle pense ne plus avoir d'importance pour ses proches depuis qu'elle ne danse plus dans Shake It Up Chicago. Mais Rocky la rassure en lui disant qu'elles vont danser lors de la barmitzvah de Jason, un de leurs camarades de lycée. Au cours de cette barmitzvah, Rocky fait la rencontre d'Howie, un jeune garçon très envahissant qui tombe sous son charme et Cece est très touchée par le discours de remerciement de Jason. Elle décide donc de changer radicalement de style de vie ! Parallèlement, Ty essaie de se débarrasser de la moustache que Deuce lui a dessiné car la photo de classe approche et il ne veut pas être ridicule. Enfin, Flynn doit choisir un parent pour le présenter lors de la journée des carrières de son école et choisit Jérémie (le pompier de l'épisode 1) au grand dam de sa mère, jalouse.

Caroline Sunshine

Cheerleaders en herbe

Spirit It Up (trad. litt. : « L'esprit vers le haut »)

52 (3-03)

303

• États-Unis : 4 novembre 2012 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 13 mars 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Darin Henry

• États-Unis : 3,234 millions de téléspectateurs[3]

Depuis que Rocky ne danse plus dans Shake It Up Chicago, elle a du mal à contrôler son manque et devient de plus en plus insupportable pour Cece, Deuce, Dina et Tinka. Alors quand Cece et Rocky se rendent compte que le groupe de cheerleaders de leur lycée, Spirit Quad, se porte mal, elles décident d'en devenir les chorégraphes. Mais Rocky devient très vite très méchante avec les filles du groupe. Elles élisent donc Cece en tant que présidente et lui demandent de virer Rocky... Pendant ce temps, Deuce demande à Dina de se rapprocher de Tinka car il la sent seule depuis que Gunther a quitté Chicago. Mais très vite, Dina et Tinka deviennent les meilleures amies du monde et Deuce se sent terriblement exclu et il fait bien quand Dina lui avoue qu'elle lui préfère Tinka. Enfin, Flynn se rend compte que dans son entourage il a peu d'amis et essaie de devenir ami avec son nouveau voisin, Filoche.

Roshon Fegan

Enfermés

Lock It Up (trad. litt. : « Enfermer »)

53 (3-04)

304

• États-Unis : 11 novembre 2012 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 20 mars 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Jenny Lee

• États-Unis : 3,064 millions de téléspectateurs[4]

Cece a un rendez-vous avec un certain Louis, mais elle ignore qu'il est aveugle. Quand elle va le découvrir, elle va profiter de la situation pour lui faire croire que c'est une bonne élève qui adore la littérature... mais elle ne sait pas qu'il ne veut plus la revoir. Pendant ce temps, Rocky, qui voulait faire du volontariat à l'hôpital où travaille son père, se retrouve enfermée dans une chambre, en quarantaine ! Elle se rend compte que Flynn aussi est avec elle. Enfin, Deuce laisse Dina loger temporairement ses affaires dans son casier mais Ty le prévient qu'il va rapidement se retrouver envahi par ses affaires...

Caroline Sunshine

Chanson : "Contagious Love" par Zendaya et Bella Thorne

Une très grosse dispute

Merry Merry It Up (trad. litt. : « Joyeux Joyeux »)

54 (3-05)

306

• États-Unis : 2 décembre 2012 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 18 mars 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Jennifer Glickman

• États-Unis : 3,854 millions de téléspectateurs[5]

Voyant que le courant ne passe pas très bien entre Cece et Jeremy, Georgia décide de mettre fin à leur relation. Rocky essaie de trouver le cadeau de Noël de Cece mais cette dernière est imperturbable. Quand Cece va apprendre que sa mère a rompu avec Jeremy, elle va se réjouir mais dans son rêve, Rocky va lui faire réaliser, sous l'apparence d'un fantôme de Noël, que sa mère aime Jeremy et qu'elle doit maintenant être malheureuse sans lui. Elle fait alors faire à Cece un voyage à travers le temps. Pendant ce temps, Flynn a acheté un jacuzzi sans autorisation et passe tout son temps dedans, et Ty ne peut plus supporter que Deuce envahisse sa maison après que sa famille l'ait abandonné pour Noël.

Caroline Sunshine

Zendaya interprète sa chanson "Shake Santa Shake" dans l'épisode.

Irresponsable

Home Alone It Up (trad. litt. : « Seul à la maison »)

55 (3-06)

• États-Unis : 9 décembre 2012 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 3 avril 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Jenn Lloyd et Kevin Bonani

• États-Unis : 3,207 millions de téléspectateurs[6]

Cece réussit à convaincre Georgia qu'elle est devenue "responsable" et que Flynn et elle n'ont plus besoin d'une vigilance extérieure. Georgia s'absente alors pour aller rencontrer les parents de Jeremy. Mais quand Cece voit qu'une vente de chaussures est organisée, elle laisse Flynn sous la surveillance maladroite de Rocky, malade, pour aller faire du shopping. À son retour, c'est la catastrophe : de l'eau fuit, des chiots sont apparus, Rocky est couverte de beurre de cacahuète et le pire, Flynn a disparu ! Les deux filles vont donc se lancer à sa recherche tout en essayant d'éviter que Georgia ne rentre trop tôt et ne découvre la maison. Mais quand elles vont rentrer, Flynn aura déjà tout arrangé et Cece va devoir tout avouer.

• Caroline Sunshine
• Adam Irigoyen

Une découverte inattendue

Oh Brother It Up (trad. litt. : « Oh frère »)

56 (3-07)

• États-Unis : 13 janvier 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 10 avril 2013 sur Disney Channel France

Rosario J. Roveto, Jr.

Rob Lotterstein

• États-Unis : 3,272 millions de téléspectateurs[7]

CeCe et Rocky obtiennent un emploi aux Bob's Kabobs car Cece a besoin d'argent pour faire du shopping et parce que Rocky doit se payer un nouveau forfait. Tout se passe bien pour Rocky, qui réussit parfaitement à respecter les règles imposées, alors que Cece a vraiment du mal. Et quand elle se fait virer par Logan, le gestionnaire, elle commence à le détester ; sa surprise quand elle apprend qu'il s'agit du fils de Jeremy, le petit-ami de sa mère ! La tension est à son comble mais Rocky les encourage à faire mine de bien s'entendre. Pendant ce temps, avec l'aide de Flynn, Tinka tient à faire un gâteau exceptionnel pour l'anniversaire de Jeremy. Pendant la soirée d'anniversaire de ce dernier, il a une grosse surprise pour Georgia : une demande en mariage ! Quand Georgia accepte, Cece et Logan se rendent compte qu'ils vont devenir demi-frère et demi-sœur...

Roshon Fegan

Le défi de Logan

Quit It Up (trad. litt. : « Renoncer »)

57 (3-08)

• États-Unis : 27 janvier 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 17 avril 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Jenny Lee

• États-Unis : 3,408 millions de téléspectateurs[8]

Logan reproche à Cece de ne jamais terminer ce qu'elle commence. Pour lui prouver le contraire, elle accepte un emploi embarrassant au centre commercial. Rocky, quant à elle, cherche le ton de bleu que Georgia veut sur sa robe de mariée et demande de l'aide à Tinka, "experte de la mode". Alors que Logan et Flynn veulent passer du temps ensemble comme des vrais frères, ils passent leur temps à se moquer de Cece et de son déguisement ridicule au centre commercial...

Ty présentateur

Ty It Up

58 (3-09)

• États-Unis : 17 février 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 24 avril 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Eileen Conn

• États-Unis : 4,496 millions de téléspectateurs[9]

À la suite du licenciement de Gary, CeCe et Rocky doivent ré-auditionner pour Shake It Up Chicago. Alors que CeCe est incroyablement nerveuse, Rocky est sûre d'être prise. Mais pour passer l'audition, il faut danser en duo. Rocky demande à son frère Ty, de passer l'audition avec Tinka.

Adam Irigoyen

Leçon de séduction

My Fair Librarian It Up (trad. litt. : « Ma chère bibliothècaire »)

59 (3-10)

• États-Unis : 24 février 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 1^er mai 2013 sur Disney Channel France

Alfonso Ribeiro

Jennifer Glickman

• États-Unis : 3,725 millions de téléspectateurs[10]

Cece et Rocky relookent Miss Burke, pour qu'elle puisse séduire M. Zigfield mais tout ne va pas se passer comme prévu.. Pendant ce temps, Logan, Ty et Deuce aide Flynn à construire une voiture pour un concours.

Le grand nettoyage

Clean It Up (trad. litt. : « Nettoyer »)

60 (3-11)

• États-Unis : 10 mars 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 8 mai 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Darin Henry

• États-Unis : 3,242 millions de téléspectateurs[11]

CeCe a sali la robe de mariage de sa mère, elle doit alors tout faire pour la nettoyer à temps. Pendant ce temps, Rocky promet à Logan de lui donner des cours de danse s'il promet de ne rien dire à CeCe.

Le grand jour

I do It Up (trad. litt. : « Oui, je le veux »)

61 (3-12)

• États-Unis : 17 mars 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 15 mai 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Rob Lotterstein

• États-Unis : 4,455 millions de téléspectateurs[12]

Le jour du mariage de Georgia et Jeremy est enfin arrivé. Mais quand JJ, l'ex-mari de Georgia arrive, Flynn les surprend en train de s'embrasser et fait tout pour stopper le mariage à cause de ce baiser. Pendant ce temps, Cece essaie de faire un discours.

Le retour de Rocky

Forward and Back It Up (trad. litt. : « En avant et en arrière »)

62 (3-13)

• États-Unis : 24 mars 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 22 mai 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Jennifer Glickman et Darin Henry

• États-Unis : 2,74 millions de téléspectateurs[13]

Rocky sauve la vie de Phil, et ce dernier lui propose de revenir dans l'émission Shake It Up Chicago. Rocky refuse de revenir si facilement, elle veut repasser l'audition. Mais alors qu'elle passe l'audition, elle rate un pas de danse, et Phil veut quand même la reprendre. Rocky refuse car elle a raté son pas de danse. CeCe parviendra à tout pour la faire accepter.

Que se passe-t-il

Switch It Up (trad. litt. : « Échange »)

63 (3-14)

• États-Unis : 7 avril 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 29 mai 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Cat Davis et Eddie Quintana

• États-Unis : 3,271 millions de téléspectateurs[14]

En utilisant une malédiction de grand-mère par accident, Hanky échange les corps de Ben et de Clara. Pendant ce temps, Li-Mei, hystérique de ne pas avoir été choisie pour une danse, tente de saboter Matt.

Love & War It Up (trad. litt. : « Amour et guerre »)

64 (3-15)

• États-Unis : 28 avril 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : sur 5 juin 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Jenny Lee

• États-Unis : 3,062 millions de téléspectateurs[15]

Rocky sort avec Logan mais Cece ne supporte pas de voir sa meilleure amie sortir avec son pire ennemi. Par vengeance, CeCe ramène quelqu'un que Rocky ne peut pas supporter (son ennemi). Rocky doit alors choisir entre sa meilleure amie ou son petit-ami. Et elle choisit Logan, puisque Cece ne veut pas apprendre à le connaitre. Cece doit donc tout faire pour se faire pardonner.

Roshon Fegan

Compétitions de Bowling

In the Bag It Up (trad. litt. : « Dans le sac »)

65 (3-16)

• États-Unis : 12 mai 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 11 septembre 2013 sur Disney Channel France

Alfonso Ribeiro

David Tolentino

• États-Unis : 2,629 millions de téléspectateurs[16]

Rocky, Cece et Tinka partagent les frais d'achat du sac à main d'un grand créateur. Pendant ce temps, Deuce et son père affrontent Dina et sa mère au bowling.

Un cerveau pas comme les autres

Brain It Up

66 (3-17)

• États-Unis : 2 juin 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 18 septembre 2013 sur Disney Channel France

Alfonso Ribeiro

Jenn Lloyd et Kevin Bonani

• États-Unis : 2,954 millions de téléspectateurs[17]

Lorsque Rocky obtient la plus basse note à un test et CeCe la plus haute, les honneurs de Rocky lui sont retirés et réattribués a CeCe, celle-là décide d'adopter un mode de vie plus "facile". Pendant ce temps, Deuce défile Flynn à ne plus avoir son doudou dans son sac.

Opposites Attract It Up (trad. litt. : « Les contraires s'attirent »)

67 (3-18)

• États-Unis : 23 juin 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 25 septembre 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Eileen Conn

• États-Unis : 3,361 millions de téléspectateurs[18]

CeCe et James (apparu dans l'épisode précédent) découvrent qu'ils s'aiment l'un l'autre et vont donc à un rendez-vous ensemble. Pendant ce temps, Deuce a une moustache et ne veux pas se la raser et Dina essaye donc de lui faire enlever. Aussi, Rocky a rejoint une association de jeunes professeurs et doit donc enseigner à la classe de Flynn, ce qui ne se révèle pas être aussi facile qu'elle le croyait...

La voyante

Psych It Up (trad. litt. : « Psy »)

68 (3-19)

• États-Unis : 14 juillet 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 2 octobre 2013 sur Disney Channel France

Rosario J. Roveto, Jr.

Rob Lotterstein

• États-Unis : 3,449 millions de téléspectateurs[19]

Après que James l'ait quittée, Cece décide d'aller voir une voyante, Rocky veut alors expliquer à Cece que c'est une arnaque, elle commence à donner des prédictions à ses camarades, mais quand toutes ses prédictions se réalisent, Madame Tiffany (la voyante de Cece) dit qu'elle à vraiment des pouvoirs, elles croient alors qu'elle a vraiment des pouvoirs. Pendant ce temps, Madame Tiffany dit à Flynn qu'il est la réincarnation de Washington, Flynn croit que c'est George Washington dont il est la réincarnation.

Future It Up

69 (3-20)

• États-Unis : 28 juillet 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 9 octobre 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Eileen Conn

• États-Unis : 3,597 millions de téléspectateurs[20]

22 ans dans le futur et 20^e réunion scolaire élevée des groupes d'une juste une journée. Dina et Deuce sont mariés et attendent leur 8^e enfant (ils ont déjà 7 garçons), Rocky et CeCe ont une carrière réussie, ils sont tombés hors de contact depuis des années. Dina veut qu'ils dansent ensemble à la fête du bon vieux temps, mais ils ne semblent pas pouvoir s'entendre sur quoi que ce soit. Pendant ce temps, Ty et Tinka se rendent compte qu'ils ont peut-être manqué quelque chose de spécial à l'école secondaire.

Voyage en France

Oui Oui It Up

70 (3-21)

• États-Unis : 4 août 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 16 octobre 2013 sur Disney Channel France

Alfonso Ribeiro

Jenny Lee

• États-Unis : 3,263 millions de téléspectateurs[21]

À cause de Cece, elle, Rocky, Flynn et Georgia échangent leur maison, ils sont donc obligés de vivre dans une ferme dans la campagne française. Mais plus le temps plus ils commencent à s'habituer, sauf Cece. Pendant ce temps, Ty rencontre Brigitte, la fille du couple qui à échanger de maison avec Cece, Rocky, Flynn et Georgia.

Joyeux anniversaire !

My Bitter 16 Sweet It Up

71 (3-22)

• États-Unis : 25 août 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 23 octobre 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Rob Lotterstein

• États-Unis : 3,178 millions de téléspectateurs[22]

Cece et Rocky décident de fêter leur anniversaire ensemble. Mais Cece voit les choses en grand, et Georgia n'est pas de cet avis. Pendant ce temps, Rocky n'arrive pas à dire à sa mère qu'elle n'aime pas la coiffure qu'elle lui a faite et le collier qu'elle lui a offert, et Flynn cherche un cadeau d'anniversaire pour Cece.

La chanson de CeCe

Stress It Up (trad. litt. : « Je stress! »)

72 (3-23)

• États-Unis : 15 septembre 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 30 octobre 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Darin Henry

• États-Unis : 3,308 millions de téléspectateurs[23]

Cece va chanter sa chanson"Ring Ring" sur Shake It Up Chicago. Elle décide donc de garder sa voix et de ne pas parler. Flynn croit qu'elle ne lui adresse plus la parole. Pendant ce temps, quand elle apprend que la meilleure élève du lycée a été refusée à Harvard, Rocky décide de commencer le basketball.

Loyal It Up

73 (3-24)

• États-Unis : 29 septembre 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 6 novembre 2013 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Eileen Conn

• États-Unis : 3,037 millions de téléspectateurs[24]

Gary Wilde revient pour annoncer qu'il présentera une nouvelle émission de dance : "Dance Factor" et il veut que Cece, Rocky et Tinka y participent. Pendant ce temps, Deuce et Flynn paniquent en apprenant que leur fast-food préféré va fermer.

Haunt It Up

74 (3-25)

• États-Unis : 6 octobre 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 30 octobre 2013 sur Disney Channel France

Kimberly McCullough

Alison Taylor

• États-Unis : 3,074 millions de téléspectateurs[25]

Parce qu'une danseuse se moquait d'elles, CeCe et Rocky pensent d'être trop âgées pour fêter Halloween et décident de le célébrer de façon plus mature avec des activités comme tricoter et regarder des films tristes. Elles réalisent vite qu'elles sont en train de manquer un jour drôle et se démènent pour sauver ce qu'il reste de leur Halloween. Pendant ce temps, fatigué d'être toujours traité comme un petit enfant, Flynn défie Ty et Deuce dans une vieille maison abandonnée, qu'il croit être hantée par un jeune esprit.

Souvenirs, souvenirs...

Remember Me (trad. litt. : « Souviens-toi de moi! »)

75 (3-26)

• États-Unis : 10 novembre 2013 sur Disney Channel
• France, Suisse, Belgique : 1^er janvier 2014 sur Disney Channel France

Joel Zwick

Rob Lotterstein

• États-Unis : 3,356 millions de téléspectateurs[26]

CeCe et Rocky participent à un défilé caritatif avec "Shake iT Up". Ayant supplié les stylistes de la donner des talons-hauts, CeCe tombe amnésique et oublie certaines choses, dont Rocky. Rocky tente de la faire souvenir de son amitié avec elle. CeCe pensera aussi que Tinka est sa meilleure amie. Deuce décida de reprendre son nom, Martin tandis que Dina préfère qu'il garde Deuce comme prénom.

• C'est l'épisode final de la série.
• C'est le deuxième épisode qui ne contient pas "It Up" dans son titre, après Made In Japan.
• Les paroles de la chanson finale, chantées par Zendaya, sont en avance dans l'épisode en français.