Saison 3 de Monk

Mr. Monk Takes Manhattan

29 (3.1)

T-2101

• États-Unis : 18 juin 2004
• France : 10 février 2005 sur TF1

Randall Zisk

Andy Breckman

Monk se rend à New York pour rencontrer l'assassin de Trudy. Sur place, la police locale lui fait croire qu'il va pouvoir le rencontrer, tout en gagnant du temps en le faisant travailler sur une affaire de meurtre : un ambassadeur et ses deux gardes du corps ont été tués pour une raison inconnue. Le bruit et l'agitation de la grande ville empêchent Monk d'être efficace, jusqu'à le faire se perdre dans les rues… À la fin de l'épisode, Monk découvre la personne qui a tué l'ambassadeur et les gardes du corps, et les motifs des meurtres, puis rencontre l'homme qui avait piégé la voiture de Trudy. Celui-ci est au bord de la mort. Monk décide de couper la pompe à morphine dont l'assassin a besoin pour ne pas souffrir, mais après l'avoir fait, il se ravise en disant que c'est Trudy qui lui dit de ne pas le faire, et la remet en marche.

Mr. Monk and the Panic Room

30 (3.2)

T-2103

• États-Unis : 25 juin 2004
• France : 14 février 2005 sur TF1

Jerry Levine

David Breckman, Joe Toplyn

Un homme a été tué chez lui à coups de révolver. Or le corps est retrouvé dans une « panic room », pièce fermée à double tour, et un chimpanzé avec l'arme du crime. Le chimpanzé, prénommé Darwin, serait-il l'auteur du tir ayant entraîné la mort ? C'est ce que pensent Stotelmeyer et Andy ; néanmoins Monk, aiguillé par Sharona, va tenter de découvrir l'identité du vrai coupable. Sharona va même kidnapper Darwin et le cacher chez Monk ! En constatant que le chimpanzé a peur des hommes chauves, Monk se demande si le tueur ne serait pas un chauve…

Mr. Monk and the Blackout

31 (3.3)

T-2105

• États-Unis : 9 juillet 2004
• France : 15 février 2005 sur TF1

Michael Zinberg

Daniel Dratch, Hy Conrad

Alors que Sharona, Benjy et Monk s'apprêtent à regarder une émission de concert de Willie Nelson à la télévision, toute la ville de San Francisco est plongée dans le noir : quelqu'un a posé une bombe sur un transformateur électrique et a empêché pendant plusieurs heures la distribution de courant. Cette coupure d'électricité met en émoi Monk et ravive sa phobie de l'obscurité. Stottlemeyer, Randy et Monk enquêtent. Monk fait la connaissance d'une jeune femme qui lui remet son numéro de téléphone et lui propose un rendez-vous galant. Par la suite, alors que Monk et la jeune femme reviennent du restaurant et sont dans l’ascenseur, une seconde coupure électrique a lieu. Outre le fait que Monk se montre de nouveau très angoissé, une question naît dans son esprit : et si la coupure électrique n'était pas une fin en soi, mais un moyen d'empêcher la population de regarder le concert ?

Mr. Monk Gets Fired

32 (3.4)

T-2104

• États-Unis : 16 juillet 2004
• France : 16 février 2005 sur TF1

Andrei Belgrader

Peter Wolk

Le chef de la police fait des coupes drastiques dans le budget. Les interventions de Monk ne dérogent pas à la règle, surtout qu'à la suite d'une gaffe, il a effacé les archives du médecin-légiste. Privé d'emploi, Monk va s'inscrire dans une agence de recherche d'emploi, et Sharona reprend son poste d'infirmière. Le détective continue toutefois d'enquêter sur la mort d'une femme, qui semblerait liée à l'incendie d'une usine de perruques...

Episode déconseillé aux moins de 10 ans.

Mr. Monk Meets the Godfather

33 (3.5)

T-2102

• États-Unis : 23 juillet 2004
• France : 17 février 2005 sur TF1

Michael Zinberg

Lee Goldberg, William Rabkin

Un homme entre dans un salon de barbier appartenant à la Mafia et ouvre le feu : plusieurs mafieux sont tués. Salvatore Lucarelli, le parrain du clan mafieux, engage Monk pour résoudre le meurtre des cinq membres de sa Famille. Mal à l'aise, Monk commence par refuser, puis accepte de s'intéresser à l'affaire. Sharona flirte avec un membre de la Famille Lucarelli, qui prétend vouloir se ranger dans le droit chemin.

Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf

34 (3.6)

T-2107

• États-Unis : 30 juillet 2004
• France : 18 février 2005 sur TF1

Jerry Levine

Hy Conrad

Dans le parking d'une banque, un homme blessé à mort et couvert de sang se précipite sur la voiture de Sharona. Mais lorsqu'elle revient avec Monk pour le secourir, celui-ci a disparu. Perdue et fatiguée, Sharona commence à songer à revenir avec son ex-mari Trevor, alors que tous pensent qu'elle est sujette à des hallucinations.

Mr. Monk and the Employee of the Month

35 (3.7)

T-2108

• États-Unis : 6 août 2004
• France : 21 février 2005 sur TF1

Scott Foley

Ross Abrash

Monk enquête sur l'assassinat sur son lieu de travail d'Edna Coruthers, employée modèle d'un supermarché. Il se fait embaucher dans le magasin pour surveiller les autres salariés, tout en affrontant de vieux démons : il doit travailler de nouveau en tandem avec Joe Christie, le responsable de sécurité, qui n'est autre que l'ancien partenaire de Monk pour qui le détective a désormais beaucoup de mépris...

Mr. Monk and the Game Show

36 (3.8)

T-2109

• États-Unis : 13 août 2004
• France : 23 février 2005 sur TF1

Randall Zisk

Daniel Dratch

Dwight Ellison, le père de Trudy, sollicite l'aide de Monk au sujet d'un problème concernant un jeu télévisé qu'il produit : il soupçonne le présentateur du jeu de favoriser en cachette un candidat, qui gagne outrancièrement au jeu. En l'absence de Sharona, Monk se rend sur les plateaux en compagnie de son insupportable voisin, Kevin Dorfman.

Rapidement, Monk fait le rapprochement entre cette affaire de triche et la mort de l'assistante du présentateur, morte quelques mois auparavant d'un supposé accident de la route...

Cet épisode ne comprend ni Sharona, ni Sottlemeyer, ni Randy.

Mr. Monk Takes His Medicine (« Monk prend ses médicaments »)

37 (3.9)

T-2106

• États-Unis : 20 août 2004
• France : 24 février 2005 sur TF1

Randall Zisk

Tom Scharpling, Chuck Sklar

Une femme tombe d'un balcon : meurtre ou suicide ? Quelques rues plus loin, la police procède à une banale arrestation mais le capitaine Stottlemeyer se fait tirer dessus par un tireur à bord d'une voiture. Touché à l'épaule, on lui met le bras et une partie de la clavicule dans le plâtre. Pendant ce temps, Monk suit un nouveau traitement thérapeutique qui le métamorphose, le « rendant cool », et fait disparaître ses phobies. Mais il y a des effets secondaires inattendus ; ainsi il porte désormais une chemise hawaïenne ! Par la suite, Monk découvre que l'auteur des coups de feu était un convoyeur de fond qui tentait d'éloigner les policiers de la maison de la jeune femme suicidée, afin qu'ils ne découvrent pas une lettre qu'elle avait rédigée, révélant une attaque à main armée en préparation dans laquelle le convoyeur de fond est impliqué.

Dernier épisode avec Sharona Fleming avant son retour dans la saison 8

Mr. Monk and the Red Herring

38 (3.10)

T-3010

• États-Unis : 21 janvier 2005

Randall Zisk

Andy Breckman

Sharona a brusquement quitté Monk car elle a décidé de renouer avec son ex-époux et de partir dans le New Jersey avec son fils. Monk se retrouve sans assistante de vie et fait passer des « castings » afin de trouver une remplaçante. Il est contacté par une jeune veuve, Natalie, qui a subi à 48 h d'intervalle une tentative de cambriolage de son appartement et une tentative de meurtre. En se défendant contre cette tentative de meurtre, elle a tué son agresseur ; mais elle sait que son complice reste en liberté. Monk se rend chez elle et enquête : les indices semblent indiquer que les malfaiteurs en avaient après son poisson rouge, un banal Carassin. Après enquête, il apparaît que les voleurs n'en avaient pas après le poisson rouge, mais après la pierre située dans l'aquarium, une pierre de Lune…

Bitty Schram (Sharona) a quitté la série au milieu de la saison 3, un départ causé par une dispute salariale entre l'actrice et les producteurs.

Mr. Monk vs. the Cobra

39 (3.11)

T-3012

• États-Unis : 28 janvier 2005

Anthony R Palmieri

Joe Toplyn

Monk enquête sur la mort d'un réalisateur de film d'arts martiaux dont le seul suspect est un acteur… qui est mort depuis six ans. Le mort est-il vraiment mort, ou est-ce un « ninja » de la maisonnée qui se fait passer pour lui ?

Episode déconseillé aux moins de 10 ans.

Mr. Monk Gets Cabin Fever

40 (3.12)

T-3011

• États-Unis : 4 février 2005

Jerry Levine

Hy Conrad

Monk étant un témoin essentiel dans un procès criminel qui doit bientôt avoir lieu, le FBI décide de le protéger en le cachant dans un petit village éloigné au titre du programme pour la protection des témoins (d'où le titre de l'épisode). Monk s'y rend avec Nathalie Teeger et Stottelmeyer. Durant la nuit Monk est réveillé par les hurlements d'un voisin, qui est électrocuté par sa femme. Monk décide d'enquêter. Pendant ce temps, resté en ville, Randy rencontre une jeune femme, Hayley, avec qui il va vivre une relation sentimentale, le tout sur fond de messages mystérieux évoquant des événements futurs...

La section "Voilà comment ça s'est passé" en divisée en deux, Monk ayant résolu le meurtre, et Randy ayant compris qu'il a été dupé. Les deux hommes parlant en même temps, les explications de chaque affaire s'alternent durant cette séquence.

Mr. Monk Gets Stuck in Traffic

41 (3.13)

T-3014

• États-Unis : 11 février 2005
• France : 15 mai 2005 sur TF1

Jerry Levine

Tom Scharpling, Joe Toplyn

Un immense embouteillage bloque Monk, Natalie et Julie aux abords de San Francisco. Un accident mortel a fait une victime : Steve Marriott, un jeune activiste. Monk rencontre toute une faune dans ces véhicules à l'arrêt : Krystal, une routière que le détective a dénoncée pour mauvaise conduite et qui vient de perdre son emploi ; Garrett Price, un avocat un peu trop collant ; le groupe Korn dans son bus, dans lequel Julie se réfugie pour aller aux toilettes... En s'approchant de l'accident, le détective comprend qu'il s'agit vraisemblablement d'un meurtre. Le danger grandit alors que l'assassin revient sur les lieux du crime récupérer un indice compromettant...

Le groupe Korn, dont Julie semble être fan, apparaît dans l'épisode : leur tour-bus est lui aussi coincé dans l'embouteillage, et ils renseignent même Adrian sur la victime du meurtre sur lequel Monk enquête. Stottlemeyer et Disher ne figurent pas dans cet épisode.

Mr. Monk Goes to Vegas

42 (3.14)

T-3016

• États-Unis : 18 février 2005
• France : 12 juin 2005 sur TF1

Randall Zisk

Scénario télévision : Daniel Dratch, Joe Toplyn ; histoire : Tom Scharpling, David Breckman

Ivre, le capitaine Stottlemeyer, qui se trouve à Las Vegas pour l'enterrement de vie de garçon d'un collègue et ami, appelle Monk en pleine nuit. Il est persuadé que le propriétaire du casino a assassiné son épouse. Cependant, tout porte à croire qu'il s'agit d'un accident, devant de nombreux témoins. Pire encore, le capitaine qui se remet de sa soirée alcoolisée, ne se souvient plus des indices qui l'amènent à cette conclusion. En même temps, Randy, pris dans la fièvre du jeu, perd tout son argent ; Monk l'aide à récupérer sa mise en utilisant ses facultés d'observation et de mémoire.

Mr. Monk and the Election

43 (3.15)

T-3013

• États-Unis : 25 février 2005
• France : 5 juin 2005 sur TF1

Allison Liddi-Brown

Nell Scovell

Natalie se présente à l'élection des délégués des parents d'élève de l'école de sa fille. Elle est alors la cible de deux tentatives d'assassinat : la première fois par un tir d'un tireur embusqué, dont la victime collatérale est un agent de sécurité ; puis le jet d'une grenade dans sa maison, que Monk réussit à jeter in extremis dans le réfrigérateur pour limiter les dégâts. Natalie reste cependnat déterminée à maintenir sa candidature. Monk s'implique également, car le principal concurrent de son assistante n'est autre que son rival Harold Krenshaw.

Mr. Monk and the Kid

44 (3.16)

T-3015

• États-Unis : 4 mars 2005
• France : 19 juin 2005 sur TF1

Andrei Belgrader

Tom Scharpling

Dans un parc public, Tommy, un enfant de deux ans, échappe à la surveillance de sa nounou. Quand on le retrouve, il a dans sa main... un doigt tranché d'un homme. Il semblerait que le doigt ait appartenu à un jeune musicien. Où se trouve ce dernier ? Est-il vivant ou mort ? Ces questions sont d'autant plus cruciales que l'homme à qui appartenait le doigt n'est pas retrouvé dans le parc. Les services sociaux décident de confier l'enfant à une famille qui souhaite adopter un enfant. Monk propose d'héberger Tommy durant les quelques jours qui viennent. Monk en profite pour rechercher le jeune musicien, qui apparemment aurait été enlevé en échange d'une rançon...

L'actrice Brooke Adams a joué dans la saison 1 (Monk prend l'avion), puis dans la saison 5 (Monk va à la ferme) et enfin dans la saison 8 (Monk reprend du service).