Saison 3 de Grey's Anatomy

Temps immobile

Time Has Come Today

37 (3-01)

• États-Unis / Canada : 21 septembre 2006 sur ABC[7] / CTV
• Belgique : 20 mai 2007 sur RTL-TVi
• France : 22 mai 2007 sur TF1
• Québec : 22 septembre 2007 sur Radio-Canada

Daniel Minahan

Shonda Rhimes

• États-Unis : 25,41 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,983 million de téléspectateurs[8]
• France : 6,235 millions de téléspectateurs (25,5 %)

Après la nuit du bal, toutes et tous sont inquiets pour Izzie. Elle s'est enfermée dans la salle de bains et ne répond à personne, prisonnière de son chagrin pour Denny. Bailey veille le corps du défunt en attendant l'arrivée de l'employé des pompes funèbres. Meredith avoue à Cristina qu'elle vient d'avoir une relation sexuelle avec Derek. Alex et Addison s'occupent d'un bébé abandonné. George et Derek se retrouvent en quarantaine à la suite d'une infection à la peste. Meredith doit faire un choix entre Finn et Derek. Callie et Cristina tentent d'aider Izzie. Addison découvre une petite culotte dans la poche de costume de Derek. Adèle Webber débarque à l'hôpital pour voir le chef. Burke est toujours hospitalisé. Enfin, tous les médecins ont des flashbacks sur leur passé.

Le titre "Time Has Come Today" est une chanson du groupe The Chambers sortie en 1994

Rapports de force

I Am a Tree

38 (3-02)

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 20 mai 2007 sur RTL-TVi
• France : 22 mai 2007 sur TF1
• Québec : 29 septembre 2007 sur Radio-Canada

Jeff Melman

Krista Vernoff

• États-Unis : 23,48 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,814 million de téléspectateurs[9]

Cristina fait la connaissance des parents de Burke de façon assez incongrue et le courant passe mal entre elle et la mère de ce dernier. Un patient s'étant empalé sur un arbre mobilise une grande partie de l'équipe. Meredith doit choisir entre Derek et Finn. Une patiente atteinte d'un cancer des poumons fait l'amour avec Alex dans les toilettes de Joe. Callie couvre Meredith quand Bailey s'aperçoit qu'une petite culotte est accrochée au tableau d'affichage. George est jaloux. Izzie se met à la pâtisserie. Le chef vit à l'hôpital à la suite de la demande de sa femme de prendre sa retraite. Enfin, Addison et Derek se rendent compte que leur mariage est terminé.

Le titre "I Am a Tree" est une chanson du groupe Guided by Voices sortie en 1997.

Réel fantasme

Sometimes a Fantasy

39 (3-03)

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 20 mai 2007 sur RTL-TVi
• France : 22 mai 2007 sur TF1
• Québec : 6 octobre 2007 sur Radio-Canada

Adam Arkin

Debora Cahn

• États-Unis : 22,8 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,948 million de téléspectateurs[10]

Meredith aime jongler entre Finn et Derek, à tel point qu'elle les rassemble dans ses rêves. Callie réclame une clé de la maison à George qui ne répond pas à la question. Après avoir partagé une nouvelle nuit ensemble, Mark envisage une relation amoureuse avec Addison, ce qui n'intéresse pas cette dernière. Alex est confronté au cas de Megan, une petite fille insensible à la douleur. Burke néglige sa rééducation et espère se faire mettre en disponibilité, ce qui ne plaît pas du tout à Cristina. Bailey souhaite que le chef réengage Izzie.

Le titre "Sometimes a Fantasy" est une chanson de Billy Joel sortie en 1980.

What I Am

40 (3-04)

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 27 mai 2007 sur RTL-TVi
• France : 29 mai 2007 sur TF1
• Québec : 13 octobre 2007 sur Radio-Canada

Dan Lerner

Allan Heinberg

• États-Unis : 22,88 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,1 millions de téléspectateurs[11]
• France : 6,858 millions de téléspectateurs (26,9 %)

Addison est très troublée en apprenant que le chef a embauché Mark en tant que chef de la chirurgie plastique. Derek est furieux. Meredith ne se sent pas bien, elle a des nausées à répétition... Cristina et Bailey se demandent si elle n'est pas enceinte. Derek et Finn accourent tous les deux à son chevet. Izzie rencontre le père de Denny. Callie ne veut plus parler à George après que celui-ci lui ait dit qu'il n'était pas prêt à vivre avec elle. Cristina est persuadée que Burke est remis, mais lui en doute encore.

Le titre " What I Am" est une chanson du duo Edie Brickell & New Bohemians sortie en 1988.

Oh, the Guilt

41 (3-05)

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 27 mai 2007 sur RTL-TVi
• France : 29 mai 2007 sur TF1
• Québec : 20 octobre 2007 sur Radio-Canada

Jeff Melman

Zoanne Clack, Tony Phelan et Joan Rater

• États-Unis : 22,05 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,025 millions de téléspectateurs[12]
• France : 6,688 millions de téléspectateurs (26,5 %)

La conférence Morbidité et Mortalité a lieu, le cas de Denny y est exposé. Alex s'emporte pour défendre Izzie. Adisson et Derek signent les papiers du divorce. Bailey soigne une femme atteinte d'un cancer du sein qui rejette son bébé, la maternité de Bailey lui fait se remettre en question. Addison et Meredith examinent un couple qui se retrouve dans une étrange position. Izzie s'interroge toujours sur son avenir. Burke réopère pour la première fois depuis l'accident, Cristina est à ses côtés pour l'assister, celle ci réalise sa première suture en surjet sur le coeur d'un patient, réveillant la jalousie et l'admiration de ses collègues internes. Izzie n'encaisse toujours pas son chèque, elle veut au préalable savoir qu'elle va l'utiliser pour quelque chose de bien. Callie a couché avec Mark alors que George tente de la reconquérir. Meredith doit annoncer à Derek qu'elle le choisit. On en apprend plus sur la relation de Mark et Addison à New York.

Le titre "Oh, the Guilt" est une chanson des groupes de rock Nirvana et The Jesus Lizard, sortie en 1993.

Let The Angels Commit

42 (3-06)

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 27 mai 2007 sur RTL-TVi
• France : 29 mai 2007 sur TF1
• Québec : 27 octobre 2007 sur Radio-Canada

Jessica Yu

Stacy McKee

• États-Unis : 21,02 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,772 million de téléspectateurs[13]
• France : 7,142 millions de téléspectateurs (40,5 %)

Izzie est autorisée à revenir à l'hôpital, celle-ci va devoir suivre un protocole stricte. Au grand étonnement de Bailey, le chef lui confie à nouveau la responsabilité de la jeune interne. Cristina s'occupe directement du tableau des opérations et continue à protéger Burke ce qui commence à éveiller les soupçons de ses camarades. Callie ne veut plus être avec George. Derek reçoit la visite inopinée d'une de ses sœurs, Nancy Shepherd. Meredith attend toujours que Derek revienne vers elle. Le docteur Sloan mène la vie dure à Alex alors que George se voit proposer une intervention délicate en obstétrique avec Addison.

Le titre "Let the Angels Commit" est une chanson de Danielle Howle sortie dans les années 1990.

Where the Boys Are

43 (3-07)

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 3 juin 2007 sur RTL-TVi
• France : 5 juin 2007 sur TF1
• Québec : 3 novembre 2007 sur Radio-Canada

Daniel Minahan

Mark Wilding

• États-Unis : 20,67 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,738 million de téléspectateurs[14]
• France : 6,575 millions de téléspectateurs (26,2 %)

Derek et Burke partent camper, et se retrouvent avec des invités qui n'étaient pas prévus au programme. George, Alex, le chef, Joe et Walter les rejoignent. Meredith assiste Mark sur la réassignation sexuelle d’une patiente transgenre. Addison et Callie font équipe pour s'occuper d'une jeune femme enceinte qui a glissé et est tombée. Bailey refuse de laisser Cristina l'assister en chirurgie, et lui confie une tâche beaucoup plus modeste. Izzie tente d'échapper à Sydney qui souhaite s'entretenir avec elle.

Le titre "Where the Boys Are" est une chanson de Connie Francis sortie en 1989.

Staring at the Sun

44 (3-08)

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 3 juin 2007 sur RTL-TVi
• France : 5 juin 2007 sur TF1
• Québec : 10 novembre 2007 sur Radio-Canada

Jeff Melman

Gabrielle Stanton et Harry Werksman

• États-Unis : 20,96 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,939 million de téléspectateurs[15]
• France : 6,575 millions de téléspectateurs (26,7 %)

Le père de George est admis à l'hôpital avec un sérieux problème cardiaque. Alex et Izzie travaillent avec Mark. Meredith, de nouveau en couple avec Derek, est bien décidée à prendre la vie du bon côté, elle s'occupe avec Bailey d'une petite fille qui tient plus à sa nounou qu'à ses parents. Derek souhaite faire la paix avec Addison. Le chef veut tout faire pour sauver son mariage. George commence à avoir des doutes concernant Cristina et Burke. Callie essaye d'être présente pour George.

Le titre "Staring at the Sun" est une chanson du groupe de rock U2 sortie en 1997.

From A Whisper to a Scream

45 (3-09)

• États-Unis / Canada : 23 novembre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 3 juin 2007 sur RTL-TVi
• France : 5 juin 2007 sur TF1
• Québec : 17 novembre 2007 sur Radio-Canada

Julie Anne Robinson

Kip Koenig

• États-Unis : 18,51 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,912 million de téléspectateurs[16]
• France : 7,085 millions de téléspectateurs (42,7 %)

Les victimes d'un grave accident de voiture dans un marché affluent aux urgences. Cristina lutte contre un sentiment grandissant de culpabilité pour avoir caché le tremblement de Burke, elle hésite à en parler au chef. Une patiente se confie à Bailey. Izzie fait connaissance avec les parents de George et ne tient pas assez sa langue. George fait appel au docteur Erica Hahn, grande rivale de Burke, pour l'opération de son père. Callie s'en prend violemment à Meredith quand elle pense qu'elle a dit à George qu'elle avait couché avec Mark. Alex travaille conjointement avec Mark et Addison ce qui ne déplait pas cette dernière...

Le titre "From a Whisper to a Scream" est une chanson d'Elvis Costello sortie en 1981.

Don't Stand So Close to Me

46 (3-10)

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 5 juin 2007 sur RTL-TVi
• France : 12 juin 2007 sur TF1
• Québec : 24 novembre 2007 sur Radio-Canada

Seith Mann

Carolina Paiz

• États-Unis : 24,01 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,677 million de téléspectateurs[17]
• France : 6,2 millions de téléspectateurs (25,3 %)

Bailey espère que Burke et Cristina seront sanctionnés pour leurs erreurs commises mais le chef en a décidé autrement. Addison informe Meredith que sa demi-sœur est admise pour un accouchement prématuré, elle va devoir faire face à Susan, sa belle-mère. Le père de George doit être opéré du cœur, ce dernier s'implique trop. Callie essaye de prendre des nouvelles mais George l'ignore toujours. Burke et Cristina ne se parlent plus. De leur côté, Mark et Derek doivent mettre leurs différends de côtés afin de travailler conjointement sur une opération de séparation de deux frères siamois. Izzie, Alex et George décident d'ignorer Cristina, Meredith prend sa défense.

Le titre "Don't Stand so Close to Me" est une chanson du groupe The Police sortie en 1980.

Six Days (Part 1)

47 (3-11)

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 5 juin 2007 sur RTL-TVi
• France : 12 juin 2007 sur TF1
• Québec : 1^er décembre 2007 sur Radio-Canada

Greg Yaitanes

Krista Vernoff

• États-Unis : 23,03 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,891 million de téléspectateurs[18]
• France : 6,462 millions de téléspectateurs (26,2 %)

Izzie refuse toujours de déposer le chèque de 8 millions de dollars que Denny lui a légué ce qui rend George de plus en plus anxieux. Après une opération du cœur réussie, le père de George doit subir une autre intervention pour traiter son cancer. Thatcher Grey vient à l'hôpital voir sa petite-fille qui vient de naître, et croise Meredith plusieurs fois. Addison et Alex se rapprochent, tandis qu'Izzie se lie avec une jeune patiente souffrant d'une grave scoliose. Callie voudrait que Derek intervienne sur ce cas. Bailey et le chef cachent des informations à George sur demande de M.O'Malley. Cristina et Burke ne se parlent toujours pas. Mark et Addison sont déprimés à cause d'un événement qui devait avoir lieu cette semaine...

Le titre "Six Days" est une chanson de DJ Shadow sortie en 2002.

Six Days (Part 2)

48 (3-12)

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 5 juin 2007 sur RTL-TVi
• France : 12 juin 2007 sur TF1
• Québec : 8 décembre 2007 sur Radio-Canada

Greg Yaitanes

Krista Vernoff

• États-Unis : 21,94 millions de téléspectateurs
• France : 7,142 millions de téléspectateurs (38,3 %)

Le père de George lutte pour survivre après son opération. Meredith demande à son père de lui expliquer pourquoi il a quitté sa mère. Un donateur anonyme paie pour l'opération de la colonne vertébrale de Heather. Bailey s'aperçoit rapidement qu'il s'agit d'Izzie qui a enfin encaissé son chèque. Addison et Alex sont mal à l'aise après avoir faillit s'embrasser. Burke et Cristina n'arrivent toujours pas à mettre leur rancoeur de côté. Addison se confie à Callie sur son passé avec Mark. George refuse toujours de pardonner à Cristina.

Le titre "Six Days" est une chanson de DJ Shadow sortie en 2002.

Great Expectations

49 (3-13)

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : sur RTL-TVi
• France : 19 juin 2007 sur TF1
• Québec : janvier 2008 sur Radio-Canada

Michael Grossman

Eric Buchman

• États-Unis : 21,5 millions de téléspectateurs

Ayant appris que le chef Webber comptait prendre sa retraite, Derek, Burke, Addison et Mark se lancent dans la course pour devenir le nouveau chef de chirurgie. Mark qui comptait repartir à New York après l'échec de reconquérir Addison décide donc de rester. George a un appétit sexuel insatiable depuis la mort de son père ce qui épuise Callie. Izzie tente de les aider mais ne sait pas comment s'y prendre. Addison et Alex sont gênés après avoir échanger un baiser. Bailey, de son côté, est bien décidée à ouvrir un dispensaire au Seattle Grace. Meredith voudrait que Cristina et Burke essayent de communiquer.

Le titre "Great Expectations" est une chanson de Patrick Doyle sortie en 1998.

Wishin' and Hopin'

50 (3-14)

• États-Unis / Canada : 1^er février 2007 sur ABC / CTV
• France : 19 juin 2007 sur TF1

Julie Anne Robinson

Tony Phelan et Joan Rater

• États-Unis : 24,18 millions de téléspectateurs

Addison, Burke, Derek et Mark s'affrontent toujours pour la nomination du poste de chef ce qui va vite exaspérer Richard. George et Callie ont une grande annonce à faire. Le dispensaire souhaité par Bailey et financé par Izzie ouvre ses portes mais les patients se font rares. La mère de Meredith est à nouveau lucide et les tensions sont vives entre la mère et la fille. Une patiente "toxique" arrive à l'hôpital et contamine progressivement tous ceux qui l'entourent. Addison se sent de plus en plus attiré par Alex. Cristina réfléchit à la proposition de Burke de l'épouser. Le chef va divorcer.

Le titre "Wishin' and Hopin' " est une chanson de Dusty Springfield sortie en 1964.

Walk On Water

51 (3-15)

• États-Unis / Canada : 8 février 2007 sur ABC / CTV
• France : 19 juin 2007 sur TF1

Rob Corn

Shonda Rhimes

• États-Unis : 25,2 millions de téléspectateurs

Cristina voudrait dire à Meredith qu'elle va épouser Burke mais n'arrive pas à trouver un moment pour lui dire. Le chef est victime de railleries après s'être teint les cheveux, Addison le défend. Au travail, George oublie trop souvent que Callie est sa supérieure. Burke annonce à Derek qu'il va épouser Cristina, Mark entend tout. Un grave accident de ferry se produit et le Chef doit envoyer une équipe sur les lieux. Bailey et ses internes sont réquisitionnés. Alex va porter secours à une jeune femme, Izzie va aider un homme coincé sous des voitures, George va s'occuper d'une femme à la recherche de son fils et Meredith se heurte à une petite fille.

Le titre Walk On Water est une chanson d'Ozzy Osbourne sortie en 1996.

Drowning on Dry Land

52 (3-16)

• États-Unis / Canada : 15 février 2007 sur ABC / CTV
• France : 26 juin 2007 sur TF1

Rob Corn

Shonda Rhimes

• États-Unis : 25,76 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,306 millions de téléspectateurs[19]

Meredith n'a pas refait surface après être tombée à l'eau sur les lieux de l'accident du ferry où Izzie, guidée au téléphone par Richard et Mark, doit pratiquer seule, une intervention délicate. De retour à l'hôpital, Alex, qui est chargé d'identifier les victimes, se retrouve confronté à l'angoisse des familles pendant que George cherche désespérément un petit garçon de 7 ans qui se trouve sur la table d'opération de Callie. Cristina recherche désespérément Meredith. Derek retrouve Meredith et la ramène au Seattle Grace. Addison, Burke, Bailey et le chef sont réunis et essayent de lui sauver la vie.

Le titre « Drowning on Dry Land » est soit une chanson d'Albert King sortie dans les années 1970. Soit une chanson d'O.V. Wright datant de 1965.

Some Kind of Miracle

53 (3-17)

• États-Unis / Canada : 22 février 2007 sur ABC / CTV
• France : 26 juin 2007 sur TF1

Adam Arkin

Shonda Rhimes et Marti Noxon

• États-Unis : 27,39 millions de téléspectateurs

Richard, Bailey, Addison et Burke tentent l'impossible pour réanimer Meredith. Cristina a du mal à envisager qu'elle ne se réveille pas, et fait face à sa façon. George est pessimiste. Mark tente de soutenir Derek dans cette épreuve difficile. Des tensions apparaissent entre Izzie et Callie. Alex se rapproche de l'inconnue qu'il a sauvée. Derek va voir Ellis.

Le titre "Some Kind of Miracle" est une chanson de Kelly Clarkson sortie en 2003.

Scars and Souvenirs

54 (3-18)

• États-Unis / Canada : 15 mars 2007 sur ABC / CTV
• France : 26 juin 2007 sur TF1

James Frawley

Debora Cahn

• États-Unis : 22,68 millions de téléspectateurs
• Canada : 2,7 millions de téléspectateurs[20]

Meredith se remet du traumatisme qu'elle a subi et de la mort de sa mère. Alex emménage chez Meredith, ce qui dérange fortement Izzie. Un nouveau candidat se présente pour le poste de chef, il s'agit d'un ancien professeur de Cristina avec lequel elle a eu une liaison. Rien ne va plus entre Callie et George quand ce dernier apprend qu'elle est riche. Bailey ménage Meredith. Addison accordera une deuxième chance à Mark si ce dernier tient 60 jours sans sexe. George travaille avec Derek sur le cas d'une de ses vieilles amies. Meredith organise un dîner pour son père et sa femme.

Le titre "Scars and Souvenirs" est une chanson de Max Staling sortie en 2000.

My Favorite Mistake

55 (3-19)

• États-Unis / Canada : 22 mars 2007 sur ABC / CTV
• France : 3 juillet 2007 sur TF1

Tamra Davis

Chris Van Dusen

• États-Unis : 22,3 millions de téléspectateurs
• France : 8,1 millions de téléspectateurs (31,4 % de part d'audience)

Après leur nuit ensemble, George et Izzie ont la gueule de bois. George ne se souvient de rien. Le père de Callie débarque à Seattle et aimerait rencontre son gendre. Izzie se confie à Addison. La direction de l'hôpital commence à faire passer des entretiens aux candidats au poste de Chef. Richard annonce à Derek, Addison et Burke que Colin Marlow a un plan sur dix ans concernant l'hôpital. Mark demande conseil à Bailey. Alex aide l'inconnue à choisir un nouveau visage. Cristina et Burke ne sont plus très sûr de vouloir se marier ensemble à la grande joie de Colin. Mark choisit Meredith pour l'assister sur une greffe osseuse très compliquée.

Le titre "My Favorite Mistake" est une chanson de Sheryl Crow sortie en 1998.

Time After Time

56 (3-20)

• États-Unis / Canada : 19 avril 2007 sur ABC / CTV
• France : 3 juillet 2007 sur TF1

Christopher Misiano

Stacy McKee

• États-Unis : 21,12 millions de téléspectateurs
• France : 7,8 millions de téléspectateurs (30,5 % de part d'audience)

Colin Marlow essaie toujours de se mettre entre Cristina et Burke. Les parents de "l'inconnue" se présentent à l'hôpital, Alex fait tout pour lui trouver une famille. Susan, la belle-mère de Meredith, devient de plus en plus envahissante. Derek à une conversation avec Richard concernant Meredith. Izzie voit ressurgir une partie très douloureuse de son passé, Bailey tente de la soutenir. Addison remarque qu'il y a quelque chose entre Alex et l'inconnue. George pose un lapin à Callie. Mark donne des conseils à Richard sur les femmes.

Le titre "Time After Time" est une chanson de Cyndi Lauper sortie en 1983.

Desire

57 (3-21)

• États-Unis / Canada : 26 avril 2007 sur ABC / CTV
• France : 3 juillet 2007 sur TF1

Tom Verica

Mark Wilding

• États-Unis : 20,08 millions de téléspectateurs
• France : 8,2 millions de téléspectateurs (42,5 % de part d'audience)

Les internes révisent pour leurs examens tout proches, tandis que les titulaires candidats au poste de Chef de service se précipitent tous au chevet du chef du conseil d'administration de l'hôpital. Bailey veut que ses internes se concentrent sur leurs révisions et qu'ils passent moins de temps en salle d'opération. Burke demande à Cristina de s'intéresser davantage à la préparation du mariage. Izzie et George continuent de faire face à leur sentiment de culpabilité, Callie commence à avoir des doutes. Mark est impatient de commencer une relation amoureuse avec Addison. Alex se sent de plus en plus attiré par Addison. Derek commence à avoir des doutes sur sa relation avec Meredith...

Le titre "Desire" est soit une chanson du groupe de rock U2 sortie en 1988. Soit une chanson de Ryan Adams datant de 2002.

The Other Side of This Life (Part 1)

58 (3-22)

• États-Unis / Canada : 3 mai 2007 sur ABC / CTV
• France : 10 juillet 2007 sur TF1

Michael Grossman

Shonda Rhimes

• États-Unis : 21,23 millions de téléspectateurs

Addison ayant besoin de faire un point sur sa vie, après avoir couché avec Alex, décide de partir à Los Angeles voir une amie avec qui elle était en fac de médecine. Mark s'emporte contre Alex à propos d'Addison. Cristina doit supporter sa mère et celle de Burke qui sont bien décidées à s'occuper de l'organisation du mariage, elle demande à Meredith, Izzie et Callie d'être ses demoiselles d'honneur. Bailey et Meredith s'occupent de Susan qui vient en consultation à l'hôpital pour un problème apparemment bénin. Alex s'occupe toujours de Ava. George décide de candidater au poste de résident à Mercy West, par peur de commettre à nouveau une erreur avec Izzie. Meredith et Derek font un point sur leur relation.

Cet épisode ainsi que le suivant diffusés le même soir, introduisent la distribution de la série spin-off Private Practice.

Le titre "The Other Side of This Life" est une chanson de Jefferson Airplane sortie en 1969.

The Other Side of This Life (Part 2)

59 (3-23)

• États-Unis / Canada : 3 mai 2007 sur ABC / CTV
• France : 10 juillet 2007 sur TF1

Michael Grossman

Shonda Rhimes

• États-Unis : 21,23 millions de téléspectateurs

Meredith continue à se rapprocher de Susan et Thatcher. Meredith essaye également de faire des efforts dans sa relation avec Derek. Cristina se débat entre sa mère et celle de Burke qui ont pris en main les préparatifs du mariage. Alex est toujours aussi attentionné pour Ava, qui subit une intervention au cerveau. Addison, toujours à Los Angeles, fait face comme elle peut à la découverte de sa stérilité. Burke et George, ayant demandé conseil à Bailey, parlent de mariage et partagent leurs doutes. George et Izzie s'embrassent à nouveau.

Bien que crédité Eric Dane est absent de l'épisode.

Testing 1-2-3

60 (3-24)

• États-Unis / Canada : 10 mai 2007 sur ABC / CTV
• France : 17 juillet 2007 sur TF1

Christopher Misiano

Allan Heinberg

• États-Unis : 19,58 millions de téléspectateurs

Les internes passent un examen qui sera déterminant pour la suite de leur carrière. Cristina, Alex et Izzie révisent jusqu'à la dernière seconde. George révise avec Callie, ce dernier est accepté à Mercy West s'il réussit son examen, il va donc l'annoncer au chef. Meredith est censée aller à l'enterrement de Susan. Callie a néanmoins de plus en plus de soupçons sur la relation amicale de George et Izzie. Derek devient le nouveau témoin de Burke et Bailey est surprise quand elle apprend que Callie a postulé pour être chef des résidents. Adèle Webber arrive à l'hôpital en tant que patiente. Alex s'inquiète pour Ava qui ne veut pas lui dire la vérité et Addison est fatiguée de se retrouver au milieu de femmes enceintes. Mark se sent toujours attiré par Addison. Enfin, Cristina a du mal à écrire ses voeux de mariage.

• Le titre "Testing 1-2-3" est une chanson du groupe de rock Barenaked Ladies sortie en 2003.
• Première apparition de Lexie Grey (Chyler Leigh).

Didn't We Almost Have It All ?

61 (3-25)

• États-Unis / Canada : 17 mai 2007 sur ABC / CTV
• France : 17 juillet 2007 sur TF1

Rob Corn

Tony Phelan et Joan Rater

• États-Unis : 22,57 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,803 million de téléspectateurs[21]

Le jour du mariage de Cristina et Burke est arrivé. Richard doit nommer son successeur au poste de Chef. Le mari de Rebecca/Ava arrive à l'hôpital. Callie et George prennent une décision importante. Derek découvre que le 4ème grimpeur n'a peut-être pas eu un accident. Bailey et Callie attendent les résultats du poste de chef des résidents. Meredith s'occupe d'Adèle Webber. Les internes reçoivent leurs résultats d'examen. Derek et Meredith décident de mettre un terme à leur relation. Addison dit à Alex de retrouver Ava. Izzie s'aperçoit qu'elle a peut-être des sentiments pour George.

Le titre "Didn't We Almost Have It All ?" est une chanson de Whitney Houston sortie en 1987.