Saison 3 de Gilmore Girls

Those Lazy-Hazy-Crazy Days

44 (3-01)

175001

• États-Unis : 24 septembre 2002 sur The WB
• Québec : 28 février 2004 sur VRAK
• Belgique : 31 décembre 2004 sur Club RTL
• France : 27 février 2008 sur France 4

Amy Sherman-Palladino

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 5,7 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Lorelai fait un rêve étrange, durant lequel elle est enceinte de Luke et vit avec lui. Rory, de retour de Washington où elle a passé une partie de l'été avec Paris, se retrouve confrontée à un dilemme qu'elle avait cherché à fuir : choisir entre Dean et Jess. En voyant Jess embrasser une autre fille, sa déception se fait sentir et elle se dispute avec sa mère, qui considère que son attitude n'est pas juste envers Dean. Lorelai, de son côté, doit confier à ses parents que Christopher l'a quittée pour retourner auprès de sa fiancée enceinte. Richard lui fait alors remarquer qu'elle a laissé passer sa chance bien des années plus tôt. Déprimée, Lorelai trouve refuge chez Luke, où ils se réconcilient enfin. Taylor instaure un nouveau festival à Stars Hollow, et Sookie refait la décoration de sa maison, persuadée que l'ancienne ne convenait pas à Jackson.

Haunted Leg

45 (3-02)

175002

• États-Unis : 1^er octobre 2002 sur The WB
• Québec : 6 mars 2004 sur VRAK
• Belgique : 3 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 28 février 2008 sur France 4

Chris Long

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 5,8 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Lorelai doit faire face aux assauts de Kirk et refuse son invitation à dîner. De plus, sa mère passe outre le fait qu'elle lui ait demandé de ne pas se mêler de sa vie amoureuse, et invite en secret Christopher pour qu'ils mettent les choses au clair. La situation dégénère et Emily demande finalement à Christopher de partir. Malgré le fait qu'il ait une petite amie, Jess en veut terriblement à Rory de l'avoir ignoré durant tout l'été. La jeune fille entame sa dernière année à Chilton en tant que vice-présidente des élèves mais elle se heurte à une révolte des autres délégués vis-à-vis de Paris, qui ne consulte personne pour prendre des décisions.

Application Anxiety

46 (3-03)

175003

• États-Unis : 8 octobre 2002 sur The WB
• Québec : 13 mars 2004 sur VRAK
• Belgique : 4 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 28 février 2008 sur France 4

Gail Mancuso

Daniel Palladino

• États-Unis : 5,2 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Rory reçoit le dossier de candidature pour Harvard et aide à l'organisation d'un séminaire à Chilton sur le sujet des inscriptions dans les universités. Elle est très perturbée lorsque l'un des spécialistes invités lui apprend que le sujet qu'elle avait choisi pour le mémoire de son dossier est tout ce qu'il y a de plus cliché. Mère et fille étant très stressées, elles rencontrent un ancien d'Harvard pour lui poser quelques questions. Dean s'inquiète de la suite de sa relation avec Rory, lorsqu'elle aura quitté Stars Hollows. Lane part à la recherche d'un groupe de rock dont elle pourrait être la batteuse. Taylor se met en tête de monter une boutique de confiserie à l'ancienne.

One's Got Class and the Other One Dyes

47 (3-04)

175004

• États-Unis : 15 octobre 2002 sur The WB
• Québec : 20 mars 2004 sur VRAK
• Belgique : 5 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 29 février 2008 sur France 4

Steven Robman

Daniel Palladino

• États-Unis : 5,4 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Lorelai et Luke sont sollicités par le conseil des parents d'élèves du lycée de Stars Hollow pour parler de leurs expériences professionnelles. Le conseil est offusqué lorsqu'il réalise que les étudiants interrogent plutôt la jeune femme sur son passé de fille-mère. Lane est très excitée par sa nouvelle activité de batteuse au sein d'un groupe de rock, mais le lieu de répétition est à Hartford et elle doit trouver une solution pour quitter Stars Hollow plusieurs fois par semaine. Elle essaie alors de se rebeller contre l'autorité de sa mère. Jess avoue à son oncle qu'il n'a rien à faire de sa petite amie.

Eight O'Clock At the Oasis

48 (3-05)

175005

• États-Unis : 22 octobre 2002 sur The WB
• Québec : 27 mars 2004 sur VRAK
• Belgique : 6 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 29 février 2008 sur France 4

Joe Ann Fogle

Justin Tanner

• États-Unis : 5,5 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Présidente de la Ligue des mères de famille, Emily doit organiser une vente de meubles. Elle propose à Lorelai d'y assister et Michel insiste pour l'accompagner. Ayant rencontré un homme charmant au bar, la jeune femme se voit proposer un dîner qui la déçoit, le prétendant manquant en fait terriblement de personnalité. Cependant, sa mère lui demande d'accepter un nouveau rendez-vous pour mieux répondre au protocole social qu'elle souhaiterait observer, surtout que c'est elle qui a fourni à Lorelai le numéro de téléphone de l'inconnu. Un nouveau voisin un peu original, Dwight, fait son apparition dans le quartier et demande déjà des services aux filles Gilmore. Alors qu'elle arrose son jardin, Rory a un souci avec la vanne et tombe sur Jess qui lui offre son aide.

Take the Deviled Eggs

49 (3-06)

175006

• États-Unis : 5 novembre 2002 sur The WB
• Québec : 3 avril 2004 sur VRAK
• Belgique : 7 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 3 mars 2008 sur France 4

Jamie Babbit

Daniel Palladino

• États-Unis : 5,5 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Rory reçoit une invitation pour la fête pré-naissance de Georgia, la future fille de Sherry et Christopher, et avoue à Lorelai qu'elle a renoué contact avec son père. Elles se rendent toutes les deux à Boston mais la fête les agace quelque peu, surtout lorsque la future maman raconte à Lorelai à quel point Christopher est attentionné envers elle et lorsqu'elle invite Rory à venir passer du temps chez eux lorsqu'elle sera à Harvard. Jess parade dans une nouvelle voiture et Luke s'inquiète de la provenance de l'argent qui a servi à la payer ; il s'avère que son neveu a pris un petit boulot dans un supermarché. Mademoiselle Patty a un nouveau soupirant, qui débarque au milieu du traditionnel conseil de Stars Hollow où Taylor s'insurge contre une manifestation organisée par l'ermite du village.

They Shoot Gilmores, Don't They ?

50 (3-07)

175007

• États-Unis : 12 novembre 2002 sur The WB
• Québec : 10 avril 2004 sur VRAK
• Belgique : 10 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 3 mars 2008 sur France 4

Kenny Ortega

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 5,7 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Lorelai cherche un cavalier pour le Marathon de danse annuel de Stars Hollow : elle aimerait cette fois remporter une compétition qui lui échappe depuis quatre ans au profit de Kirk. Après une déception, elle convainc sa propre fille de danser avec elle. Le marathon est déjà bien entamé lorsque arrive Jess, qui semble vouloir narguer Rory en embrassant sa copine sous son nez ; ensuite, il crée comme à son habitude un esclandre en présence de Dean. Sookie confie à Lorelai son désarroi par rapport au nombre d'enfants que souhaite son mari (quatre en quatre ans) et, son amie lui ayant confirmé la difficulté de la tâche et l'investissement que cela réclame, elle devient la cible de la rancœur de Jackson. Dean finit par ne plus supporter la réalité des sentiments de Rory vis-à-vis de Jess et rompt avec elle au beau milieu de la piste de danse. Kirk gagne le concours pour la cinquième fois consécutive.

Let the Games Begin

51 (3-08)

175008

• États-Unis : 19 novembre 2002 sur The WB
• Québec : 17 avril 2004 sur VRAK
• Belgique : 11 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 4 mars 2008 sur France 4

Steven Robman

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 5,7 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Rory et Jess sortent officiellement ensemble mais sont encore un peu nerveux l'un vis-à-vis de l'autre. Luke est particulièrement satisfait mais, tout de même inquiet de l'éventuelle attitude de son neveu envers Rory, fait la morale à Jess et pose des règles de sécurité. Richard raconte à sa petite-fille son expérience de Yale et confie son passé de chanteur a cappella, au sein d'un groupe d'étudiants qui doit justement se réunir quelques jours plus tard. Il lui propose alors de l'accompagner pour visiter la prestigieuse université. Lorelai soupçonne son père de manipuler Rory afin qu'elle suive le chemin universitaire de tous les Gilmore, mais accepte finalement de suivre l'excursion familiale. Alors que sa fille passe un entretien à Yale, Lorelai se rend compte que ses soupçons étaient fondés et prend très mal les stratégies de Richard. Rory est également très vexée de ne pas avoir été avertie de l'entretien. Mais le soir venu, toutes deux semblent reconsidérer les possibilités qui s'offrent à Rory.

A Deep-Fried Korean Thanksgiving

52 (3-09)

175009

• États-Unis : 26 novembre 2002 sur The WB
• Québec : 24 avril 2004 sur VRAK
• Belgique : 12 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 4 mars 2008 sur France 4

Kenny Ortega

Daniel Palladino

• États-Unis : 5,4 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

C'est Thanksgiving et Lorelai et Rory sont envahis par les invitations. Kirk s'achète un chat, mais il va vite se rendre compte que c'était peut-être une bêtise. Rory n'est pas tout à fait à l'aise au sujet que les gens sachent qu'elle sort avec Jess, alors elle préfère le cacher pour l'instant. Pour Thanksgiving, Rory et Lorelai vont premièrement aller chez Lane. Ensuite, elle iront chez Sookie, où Jackson et plusieurs de ses amis y seront. Sookie est quelque peu découragée par le fait que Jackson fera cuire la dinde à l'aide d'une friteuse et par la suite, durant la soirée, il fera frire tout ce qu'il trouvera. Après, Rory et Lorelai retrouveront Jess et Luke. Elles iront finalement chez Emily et Richard par obligation étant donné qu'Emily avait clairement dit à Lorelai qu'elle les attendait pour le repas. Lorelai aura d'ailleurs un désaccord avec ses parents au sujet de Yale, car Rory l'envisage maintenant comme une option. À la fin de la soirée, Dave embrasse Lane et Jess et Dean ont une légère altercation.

That'll Do, Pig

53 (3-10)

• États-Unis : 14 janvier 2003 sur The WB
• Québec : 1^er mai 2004 sur VRAK
• Belgique : 13 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 5 mars 2008 sur France 4

Jamie Babbit

Sheila R. Lawrence

Stars Hollow se prépare pour son annuelle Fête d'Hiver et Lorelai autorise le groupe de Lane à répéter dans le garage des Gilmore. Paris est très distraite et beaucoup moins stricte depuis que sa relation avec Jaimie a pris une tournure véritablement sérieuse (elle a passé Noël dans sa famille). Francie, opportuniste, en profite pour réunir un conseil exceptionnel dans son dos, ce qui déclenche une guerre ouverte avec Rory. Dean rapporte les affaires laissées par Rory chez lui et, tombant par hasard l'un sur l'autre le lendemain, ils boivent un café ensemble. Emily organise un dîner pour les 60 ans de Richard, mais à son grand désarroi, la mère de ce dernier arrive d'Angleterre par surprise et sème la zizanie avec ses remarques intransigeantes ; pis encore, elle annonce qu'elle s'installe à Hartford.

Solemnly Swear

54 (3-11)

175011

• États-Unis : 21 janvier 2003 sur The WB
• Québec : 8 mai 2004 sur VRAK
• Belgique : 4 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 5 mars 2008 sur France 4

Carla McCloskey

John Stephens

• États-Unis : 4,8 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Emily et Richard sont attaqués en justice par une de leurs anciennes domestiques, au motif de licenciement abusif ; Lorelai est réquisitionnée pour faire une déposition. A l'auberge de l'Indépendance, Jackson et Sookie ne cessent de se disputer (mais pour le plaisir semblerait-il) et Lorelai entame avec son amie une formation visant à apprendre comment ouvrir un hôtel qui s'avérera inutile et décevante. Sookie y retrouve cependant un ancien ami, qui se trouve en fait être amoureux d'elle depuis dix ans. Un collègue de ce dernier sympathise avec Lorelai et lui propose de sortir. Francie propose une trêve apparente à Rory, mais ourde une stratégie pour la séparer de Paris.

Lorelai Out of Water

55 (3-12)

175012

• États-Unis : 28 janvier 2003 sur The WB
• Québec : 15 mai 2004 sur VRAK
• Belgique : 15 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 6 mars 2008 sur France 4

Jamie Babbit

Janet Leahy

• États-Unis : 4,9 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Le groupe de Lane s'installe enfin dans le garage des Gilmore. La jeune fille a réussi à convaincre sa mère, qui aime beaucoup son petit ami même si elle ne connaît pas la nature réelle de leur relation, de la laisser aller à son bal de promo. Lorelai teste différents cafés avec son nouveau rendez-vous ; le courant passe plutôt bien entre eux et il lui propose un second rendez-vous à la pêche, activité que la jeune femme fait semblant d'adorer. N'y connaissant rien, elle recourt à Luke pour l'y initier. Toujours persuadée de la trahison de Rory, Paris la désavoue devant le conseil des élèves, puis elles se trouvent convoquées chez le proviseur. Taylor fait des travaux particulièrement bruyants dans un des appartements de Luke et lui envoie son avocate, qui semble cependant tomber sous le charme du propriétaire du café.

Dear Emily and Richard

56 (3-13)

175013

• États-Unis : 4 février 2003 sur The WB
• Québec : 22 mai 2004 sur VRAK
• Belgique : 18 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 6 mars 2008 sur France 4

Gail Mancuso

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 5,3 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Lorelai et Rory envisagent de partir en Europe après la remise des diplômes de cette dernière. La jeune fille est invitée à l'accouchement de la copine de son père, mais comme il a lieu plus tôt que prévu, Rory doit quitter Chilton en catastrophe. Elle se retrouve seule à accompagner sa belle-mère, qui prend difficilement le fait que tout ne se passe pas comme elle l'avait planifié, et finit par appeler sa mère à la rescousse. Lorelai se plonge dans les souvenirs de sa jeunesse chez ses parents (permettant ainsi de retracer l'historique de sa propre grossesse) et essaie ensuite d'égayer la solitude de sa mère, alors que Richard est encore en voyage d'affaires. Luke a invité Nicole, l'avocate de Taylor, à dîner.

Swan Song

57 (3-14)

175014

• États-Unis : 11 février 2003 sur The WB
• Québec : 29 mai 2004 sur VRAK
• Belgique : 19 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 7 mars 2008 sur France 4

Chris Long

Daniel Palladino

• États-Unis : 5,1 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Emily réclame la présence de Jess au prochain dîner du vendredi ; Rory et Jess devront l'affronter seuls, puisque Lorelai part en week-end à New-York avec Alex, son nouveau petit ami. Rory et Dean se retrouvent à assister ensemble aux essais de one-woman show de Miss Patty, mis en scène par Kirk. Jess l'apprend et, le lendemain, se présente en retard au dîner d'Emily, en arborant de surcroît un œil au beurre noir dont il refuse d'expliquer la provenance. Rory est persuadée qu'il s'est battu avec Dean mais, énervé par la conversation, Jess finit par s'en aller alors que le repas n'est pas terminé. Quant à Lane et Dave, ils refusent toujours d'officialiser leur relation, par peur des conséquences ; mais les autres membres du groupe découvrent la vérité après avoir croisé madame Kim.

Face-Off

58 (3-15)

175015

• États-Unis : 18 février 2003 sur The WB
• Québec : 5 juin 2004 sur VRAK
• Belgique : 20 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 7 mars 2008 sur France 4

Kenny Ortega

John Stephens

• États-Unis : 5,3 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

L'équipe de hockey de la ville est qualifiée pour la demi-finale régionale, et Lorelai doit accueillir toute la famille de Taylor, présente pour l'occasion, à l'auberge de l'Indépendance. Elle et sa fille écourtent le dîner chez les grands-parents pour cause de rendez-vous amoureux prévus pour chacune, mais Jess n'a pas appelé Rory et elle passe la soirée seule. Emily est obligée d'héberger Granny pour quelques jours et se retrouve à la porte de chez elle ; plus tard, elle se rend compte que Granny cache une relation amoureuse et l'utilise cette découverte pour combattre sa grand-mère. Lane doit accepter un rendez-vous arrangé par sa mère, sous les yeux de Dave (il a beau connaître la situation mais s'avère être jaloux), dont le groupe a été engagé par madame Kim pour chanter des cantiques lors d'une de ses réunions. Dean a une nouvelle petite amie en la personne de Lindsay.

The Big One

59 (3-16)

175016

• États-Unis : 25 février 2003 sur The WB
• Québec : 12 juin 2004 sur VRAK
• Belgique : 21 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 10 mars 2008 sur France 4

Jamie Babbit

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 5,7 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Chilton fête son bicentenaire et pour l'occasion, organise un concours de discours : le gagnant pourra ainsi prendre la parole devant de nombreux professeurs d'universités lors de l'événement et surtout, en direct sur la chaîne parlementaire. Paris semble prête à tout pour remporter la victoire mais Rory arrive ex aequo et toutes deux doivent discourir (donc, travailler ensemble). Paris annonce alors qu'elle a fait l'amour avec Jaimie ; elle arrive ensuite en retard et décoiffée pour le bicentenaire de l'école, où elle coule le discours préparé avec Rory. Elle vit très mal le fait d'avoir été refusée à Harvard. Lorelai tombe sur Max Medina puis à Chilton, qu'elle n'avait pas revu depuis leur séparation. Ils finissent par s'embrasser. Sookie est très en colère après que quelques clients ont renvoyé ses plats, mais Lorelai remarque que sa cuisine n'a pas le même goût que d'habitude... Sookie est enceinte ! Kirk est le nouveau facteur de Stars Hollow, il rencontre quelques soucis d'organisation, ce qui fait que les habitants ont des difficultés à obtenir leurs lettres. Mais finalement, Rory reçoit son courrier important et apprend qu'elle est acceptée dans trois universités.

A Table of Poes and Fire

60 (3-17)

• États-Unis : 15 avril 2003 sur The WB
• Québec : 19 juin 2004 sur VRAK
• Belgique : 22 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 10 mars 2008 sur France 4

Chris Long

Daniel Palladino

Les filles Gilmore dressent des listes pour essayer de choisir, entre Harvard, Yale et Princeton, quelle sera l'université de Rory... et contrairement à ce qu'elle pensait depuis sa plus tendre enfance, Rory semble vouloir choisir Yale. Jess a été élu meilleur employé du mois chez Walmart mais n'est pas franchement ravi que Luke assiste à la remise de sa plaque, surtout que son oncle apprend qu'il est employé à temps plein au supermarché et qu'il doit pour cela manquer les cours. Stars Hollow accueille un cercle d'admirateurs d'Edgar Allan Poe et, à l'occasion d'une double lecture du Corbeau, Lorelai et Rory doivent affronter les regards peu amènes de Nicole et Lindsay. Un incendie a pris à l'auberge de l'Indépendance, les clients doivent être hébergés par les habitants et pour laisser sa maison, Lorelai doit aller dormir chez Luke et elle apprend que Nicole a un gros problème avec elle. Paris n'est toujours pas revenue à Chilton, préférant rester chez elle à ressasser son échec pour entrer à Harvard.

Happy Birthday, Baby

61 (3-18)

175018

• États-Unis : 22 avril 2003 sur The WB
• Québec : 26 juin 2004 sur VRAK
• Belgique : 25 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 11 mars 2008 sur France 4

Gail Mancuso

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 4,6 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Rory a finalement décidé d'aller à Yale. À la suite de l'incendie, l'auberge de l'Indépendance est en pleins travaux, mais le gardien de nuit n'hésite pas à proposer son aide, voire à essayer de charmer Lorelai dont c'est la semaine d'anniversaire ; lui et Michel se lancent dans une escalade de cadeaux et essaient chacun d'offrir la meilleure chose à la jeune femme. Richard offre à sa fille 75 000 dollars, issus de la vente d'un investissement fait à sa naissance. Et toute la ville s'organise pour l'événement : Rory a commandé la plus grande pizza du Connecticut, Lane retrace la vie de Lorelai en musique, miss Patty s'occupe du gâteau... Mais Sookie et Jackson sont très blessés de ne pas avoir été choisis pour organiser le repas. Pendant ce temps, Luke a prévu de rencontrer les parents de Nicole et Paris s'est décidée à retourner en cours, après s'être fait percer le nez.

Keg! Max!

62 (3-19)

175019

• États-Unis : 29 avril 2003 sur The WB
• Québec : 3 juillet 2004 sur VRAK
• Belgique : 26 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 11 mars 2008 sur France 4

Chris Long

Daniel Palladino

• États-Unis : 5,3 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Pour la première fois depuis bien longtemps, les filles Gilmore ne dînent pas chez Emily et Richard à la suite de leur brouille de la semaine précédente. Elles se retrouvent seules alors que les grands-parents organisent une fête. Chilton reproche une nouvelle fois le manque de participation de Lorelai à la vie de l'école ; elle est parachutée trésorière de l'association des parents d'élèves, qui travaille sur la fête de fin d'année consécutive à la remise des diplômes. La jeune femme est également très perdue vis-à-vis de sa relation avec Max. Le groupe de Lane doit jouer son premier concert, mais ils sont toujours à la recherche d'un nom. Jess accepte d'accompagner Rory au bal du lycée (et en smoking !) mais, ayant manqué trop de cours, il ne peut acheter de billets. Lorelai doit renvoyer plusieurs employés de l'auberge le temps que les lieux soient remis en état. Ivre à son concert, Lane téléphone à sa mère et lui raconte toute la vérité à propos de son groupe et surtout, de sa relation avec Dave. À cette même soirée, Jess essaie d'aller plus loin avec Rory, mais elle prend peur et s'enfuit. Dean décoche alors un coup de poing au jeune homme.

Say Goodnight, Gracie

63 (3-20)

175020

• États-Unis : 6 mai 2003 sur The WB
• Québec : 10 juillet 2004 sur VRAK
• Belgique : 27 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 12 mars 2008 sur France 4

Jamie Babbit

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 4,9 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

La brouille entre Lorelai et ses parents se poursuit. Dean annonce à Rory qu'il va épouser Lindsay ; comme elle est très surprise et ne parvient pas à le féliciter, il prend la mouche. Le bal de fin d'année de Chilton se prépare, mais Rory et Jess sont en froid après ce qui s'est passé à la fête. Dave se présente auprès de madame Kim en bonne et due forme afin de lui demander d'y emmener Lane mais, énigmatique, elle ne répond que par une citation étrange. Elle finira par accepter, sous conditions. Le père de Jess arrive en ville et se présente au café de Luke qui en est fort mécontent, persuadé comme il est qu'il ne peut apporter rien de bon à son fils qui ne le connaît pas. Jimmy finit cependant par se présenter à Jess, avant de prendre la fuite. La vieille Fran vient de mourir, alors Lorelai et Sookie se posent à nouveau des questions sur l'achat de son auberge. Taylor ouvre enfin sa confiserie.

Here Comes the Son

64 (3-21)

175021

• États-Unis : 13 mai 2003 sur The WB
• Québec : 17 juillet 2004 sur VRAK
• Belgique : 28 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 12 mars 2008 sur France 4

Amy Sherman-Palladino

Amy Sherman-Palladino

• États-Unis : 5,0 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Lorelai commence à préparer le voyage des Gilmore en Europe, même si Rory essaie de terminer tout le travail qu'elle doit faire pour l'école avant la fin de l'année ; cependant, Jess a quitté la ville pour retrouver son père à Los Angeles et Lorelai repousse le moment de l'annoncer à sa fille à l'emploi du temps trop chargé. Elle-même est assez préoccupée : elle va de nouveau devoir emprunter de l'argent à ses parents puisque Rory ne remplit pas les conditions pour l'obtention d'une bourse, même si elle est major de sa promotion. Pendant ce temps, cette dernière se retrouve relookée par la couturière d'Emily à l'occasion de son entrée à l'université. Le froid déjà glacial entre Lorelai et ses parents s'accentue quand Emily refuse sa fille à dîner.

Those Are Strings, Pinocchio

65 (3-22)

175022

• États-Unis : 20 mai 2003 sur The WB
• Québec : 24 juillet 2004 sur VRAK
• Belgique : 31 janvier 2005 sur Club RTL
• France : 13 mars 2008 sur France 4

Jamie Babbit

Daniel Palladino

• États-Unis : 5,5 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Lorelai et Sookie inspectent la bâtisse qu'elles sont en train d'acheter, alors que l'auberge de l'Indépendance doit fermer. Cependant, Lorelai n'a pas assez d'argent pour avancer sa part, à la suite de la perte de son emploi. Apprenant la situation, sa fille se résout à aller demander de l'aide à Emily et Richard, qui prévoient de lui offrir une voiture pour sa remise de diplômes. Ils acceptent avec plaisir, surtout avec la condition de rétablissement du dîner du vendredi ; Lorelai peut donc investir avec Sookie dans l'auberge. Lors de la cérémonie, Rory fait un discours émouvant qui fait pleurer jusqu'à Jackson et Luke puis, un peu plus tard, Jess lui téléphone et elle lui fait ses adieux définitifs. Luke hésite à partir en croisière avec Nicole pour l'été, craignant qu'elle ne s'imagine une demande en mariage. Les filles Gilmore s'apprêtent à partir en Europe.