Saison 3 de Deux Flics à Miami

When Irish Eyes Are Crying

47 (3-01)

• États-Unis : 26 septembre 1986
• France :

Mario Di Leo

Dick Wolf, John Leekley

Gina tombe amoureuse de Sean Carroon, qui prône la non-violence, mais qui porte toujours des armes sur lui. Le lieutenant Castillo lance ses hommes à ses basques et à celles de marchands clandestins d'armes, dont l'un démolit la Ferrari de Crockett. En recoupant les deux pistes, les inspecteurs découvrent un projet de plasticage du Concorde. Gina insiste pour faire partie de l'enquête, mais leur face à face est brutal : elle le tue, en état de légitime défense...

À partir de cette saison 3, Dick Wolf (créateur New York, unité spéciale, New York, police judiciaire, ...) participe régulièrement à l'écriture et à la production des épisodes. De plus, Crockett changera de voiture dans cette saison : il aura désormais une flamboyante Ferrari Testarossa blanche. Épisode abordant le sujet du conflit nord-irlandais.

Stone's War

48 (3-02)

• États-Unis : 3 octobre 1986
• France :

David Jackson

David Jackson

Crockett accepte d'aider le journaliste Ira Stone, une vieille connaissance. Il a des informations sur les mercenaires américains qui combattent les Sandinistes au Nicaragua...

Kill Shot

49 (3-03)

• États-Unis : 10 octobre 1986
• France :

Leon Ichaso

Marvin Kupfer

Crockett et Tubbs s'associent à Frank Arriola du service des douanes américaines pour stopper Louis Morales, un parrain du trafic de cocaïne. Tico, le frère de Frank Arrioli est un tireur émérite mais Frank ignore qu'il est toxicomane et menacé par Isabel Batista...

Épisode faisant découvrir le jeu méconnu du fronton.

Walk-Alone

50 (3-04)

• États-Unis : 17 octobre 1986
• France :

David Jackson

W.K. Scott Meyer

John Ruger, Secrétaire d'État à la Justice de Floride, informe Tubbs et Crockett sur le trafic des gardiens de la prison d'État : ils extorquent de la drogue aux prisonniers. Tubbs se porte alors volontaire pour se faire passer pour un détenu pendant deux jours...

Good Dollar

51 (3-05)

• États-Unis : 24 octobre 1986
• France :

Mario Di Leo

Dennis Cooper

Crockett arrête un jeune homme qui vend de l'héroïne. Il va essayer de l'en faire sortir...

Shadow in the Dark

52 (3-06)

• États-Unis : 31 octobre 1986
• France :

Christopher Crowe

Chuck Adamson

Alors qu'un homme est arrêté pour une série de cambriolages, Crockett est persuadé qu'il n'est pas coupable...

El Viejo

53 (3-07)

• États-Unis : 7 novembre 1986
• France :

Aaron Lipstadt

Alan Moskowitz

Sonny Crockett enquête sur un gang de Boliviens qui trafique de la cocaïne. Soudain, un gardien innocent est abattu. Un vieil homme, témoin de la scène, ramasse la mallette de drogue et s'enfuit. Ce dernier est facilement identifié : Jake Pierson, un ancien Texas Rangers. Crockett devine que le vieil homme n'a pas agi ainsi seulement par intérêt...

Better Living Through Chemistry

54 (3-08)

• États-Unis : 14 novembre 1986
• France :

Leon Ichaso

Dick Wolf, Michael Duggan

Un ex-policier, Clarence Batisse, démis de ses fonctions pour faute professionnelle, est devenu disc jockey dans une boîte de nuit appartenant au puissant trafiquant de cocaïne Wango Mack. Alors que Tubbs achète de la drogue pour piéger Mack, il est dénoncé par Clarence...

Baby Blues

55 (3-09)

• États-Unis : 21 novembre 1986
• France :

Daniel Attias

Michael Duggan

En fouillant un avion, les hommes de Castillo découvrent des bébés, introduits illégalement aux États-Unis. Leur enquête les mène à un avocat très puissant...

Épisode abordant le sujet du trafic d'enfants.

Streetwise

56 (3-10)

• États-Unis : 5 décembre 1986
• France :

Fred Walton

Dennis Cooper

Crockett et Tubbs enquêtent sur un vendeur de drogue qui utilise un réseau de prostituées parfois mineures...

Forgive Us Our Debts

57 (3-11)

• États-Unis : 12 décembre 1986
• France :

Jan Eliasberg

Gustave Reininger

Frank Hackman attend dans le couloir de la mort pour avoir tué l'ancien coéquipier de Crockett six ans auparavant. Il prétend désormais vouer sa vie à la religion et dit être innocent. Son dossier est alors rouvert et Crockett et Tubbs sont chargés de la nouvelle enquête. Selon plusieurs témoignages, Frank Hackman n'était pas en ville la nuit du meurtre. L'enquête se complique davantage lorsque Gus, le nouveau suspect, est assassiné avant le moindre aveu...

Épisode abordant le sujet de la peine de mort aux États-Unis.

Down for the Count - Part 1

58 (3-12)

• États-Unis : 9 janvier 1987
• France :

Richard Compton

Dick Wolf, John Schulian

Crockett suit avec attention Osvaldo Guzman, un parrain de la drogue et parieur invétéré. Il assassine un jeune informateur toxicomane. Entre-temps, Don King, le célèbre manager de boxe, révèle à Crockett que Guzman parie sur les boxeurs qu'il a auparavant corrompus. De son côté, Zito rend visite à un de ces vieux amis, entraîneur de boxe...

Down for the Count - Part 2

59 (3-13)

• États-Unis : 16 janvier 1987
• France :

Richard Compton

Dick Wolf, John Schulian

À l'enterrement de Zito, Switek s'en prend violemment à Crockett. De plus, Switek doit redorer le blason de son ancien équipier, car son décès serait dû à une overdose. Crockett et Tubbs vont de leur côté devoir démanteler le réseau de trafiquants et arrêter Osvaldo Guzman...

Dernier épisode où apparaît à l'écran le personnage de Larry Zito interprété par John Diehl.

Cuba Libre

60 (3-14)

• États-Unis : 23 janvier 1987
• France :

Virgil W. Vogel

Eric Estrin, Michael Berlin

Crockett et Tubbs enquêtent sur la mort d'un policier mêlé à un trafic de drogue. Ils sont sur la trace d'un révolutionnaire et tombent en pleine tentative d'assassinat...

Duty and Honor

61 (3-15)

• États-Unis : 6 février 1987
• France :

John Nicolella

Marvin Kupfer

Le lieutenant Castillo enquête sur des meurtres de prostituées. Il est contacté par un ancien policier de Saïgon et fait la relation avec des meurtres similaires il y a 12 ans...

Épisode abordant le sujet de la guerre du Viêt Nam.

Theresa

62 (3-16)

• États-Unis : 13 février 1987
• France :

Virgil W. Vogel

Pamela Norris

Crockett est chargé d'appréhender Joey Wyatt, un trafiquant de cocaïne. Ce dernier Wyatt est profondément amoureux du docteur urgentiste Theresa Lyons. Alors que Wyatt est arrêté au cours d'un contrôle de routine, on découvre sur lui une photocopie du dossier de Crockett. Theresa avoue qu'elle est l'auteur de cette photocopie. Crockett découvre rapidement que Rudy Ramos, un délinquant, a demandé cette faveur à Theresa, en échange d'une dose d'héroïne...

The Afternoon Plane

63 (3-17)

• États-Unis : 20 février 1987
• France :

David Jackson

David Jackson

Tubbs vient de gagner un voyage aux Caraïbes. Il compte partager son lot avec Alicia Austin...

Lend Me An Ear

64 (3-18)

• États-Unis : 27 février 1987
• France :

David Jackson

David Jackson

Alors que Crockett et Tubbs sont sur le point d'arrêter un important trafiquant de drogue, Alexander Dykstra, leur système de surveillance est détruit par Steve Duddy. Duddy est un ancien policier très compétent électronique, et est désormais l'homme de main de Dykstra. Mais ignorant sa "reconversion', Crockett et Tubbs font appel à ses compétences...

Red Tape

65 (3-19)

• États-Unis : 13 mars 1987
• France :

James Quinn

Michael Duggan

Tubbs et Diaz sont blessés pendant une opération anti-drogue. L'un de leurs collègues meurt. Tubbs est convaincu que les criminels étaient au courant de l'opération. Alors qu'il essaye de se calmer dans un bar, il est abordé par le lieutenant McIntyre. Ce dernier lui offre beaucoup d'argent en échange du dossier confidentiel d'un trafiquant de drogue...

By Hooker By Crook

66 (3-20)

• États-Unis : 20 mars 1987
• France :

Don Johnson

John Schulian

Crockett et Tubbs enquêtent sur le meurtre d'un génie de la finance. Ils recherchent sa femme, témoin du meurtre. Pendant ce temps, un chef d'entreprise japonais voulant prendre sa part de l'argent de la drogue, demande à des tueurs à gage de tuer la femme. La directrice de Caprice Escort Service, où la femme du génie travaillait, et qui entretenait une relation avec Crockett est retrouvée morte...

Cet épisode est réalisé par Don Johnson, le héros de la série. Melanie Griffith qui interprète Christine Von Marburg dans cet épisode s'est mariée à Don Johnson à deux reprises (en 1976 et en 1989). De ce deuxième mariage naîtra leur fille Dakota Johnson.

Knock Knock... Who's There?

67 (3-21)

• États-Unis : 27 mars 1987
• France :

Tony Wharmby

Dick Wolf, Michael Duggan

Alors que Crockett et Tubbs s'apprêtaient à arrêter des trafiquants de drogue, la brigade des stups intervient à leur place. Ils s'emparent de la drogue et empochent tout l'argent des dealers. Mais Crockett et Tubbs se rendent rapidement compte du coup monté lorsque les véritables policiers des stups affirment ne pas être impliqués dans l'affaire...

Viking Bikers From Hell

68 (3-22)

• États-Unis : 3 avril 1987
• France :

James Quinn

Michael Duggan, Dick Wolf

Crockett et Tubbs assistent aux funérailles d'Edward Constantine, un des pivots du trafic de drogue de Miami. D'autres pontes sont ainsi assassinés par un gang en Harley-Davidson. Crockett est également sur leur liste...

Everybody's in Showbiz...

69 (3-23)

• États-Unis : 1^er mai 1987
• France :

Richard Compton

David Cooper, Reinaldo Povod

Tubbs et Crockett tentent de récupérer la mallette d'un fabricant de crack, volée par des hommes déguisés en comédiens. Mais la direction du théâtre, où sont employés d'anciens détenus, refuse de donner la moindre information. La mallette passera de mains en mains, en semant les cadavres autour de Crockett...

Heroes of the Revolution

70 (3-24)

• États-Unis : 8 mai 1987
• France :

Gabrielle Beaumont

John Schulian

Crockett et Tubbs surveillent un dénommé Perdosa, ancien tueur à gage à La Havane. Ce dernier est impliqué dans un important trafic de stupéfiants. Ils se rendent compte que Perdosa est suivi par un autre individu, Klaus Herzog, que le F.B.I. identifie comme appartenant aux services secrets de l'Allemagne de l'Est...

Alors que la plupart des épisodes sont centrés sur les personnages de Crockett et de Tubbs, cet épisode se concentre sur le passé de Gina.