Saison 2 de Scorpion

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Scorpion.

Saison 2 de Scorpion

Données clés
Série	Scorpion
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	21 septembre 2015 – 25 avril 2016
Nb. d'épisodes	24

Chronologie

Liste des épisodes

Généralités

Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 21 septembre 2015 au 25 avril 2016 sur le réseau CBS.
Au Canada, la saison est diffusée en simultané sur le réseau Citytv.

Distribution

Acteurs principaux

Elyes Gabel (VF : Damien Ferrette) : Walter O'Brien
Katharine McPhee (VF : Adeline Moreau) : Paige Dineen
Robert Patrick (VF : Michel Vigné) : Agent Cabe Gallo
Eddie Kaye Thomas (VF : Emmanuel Curtil) : Toby Curtis
Jadyn Wong (VF : Julie Turin) : Happy Quinn
Ari Stidham (VF : Charles Pestel) : Sylvester Dodd
Riley B. Smith : Ralph, fils de Paige[1]

Acteurs récurrents

Camille Guaty (VF : Céline Ronté) : Meghan O'Brien (épisodes 3 à 10)
Alana de la Garza : Adriana Molina, la nouvelle directrice de Homeland Security[2] (épisodes 1 à 3)
Kevin Weisman : Ray Spiewack[3] (épisodes 2 à 11)
Peri Gilpin : Deputy Director of Homeland Security Katherine Cooper[4] (5 épisodes)

Invités

Gene Simmons : lui-même[5] (épisode 1)
Travis Van Winkle : Ensign Nathan Hall[6] (épisode 4)
Horatio Sanz (en) : Heywood Morris[7] (épisodes 19 et 20)
Scott Porter : Tim Armstrong[7] (épisodes 20 à 22 et 24)

Épisodes

Épisode 1 : Vertiges de l'amour

Titre original

Satellite of Love

Numéro de production

23 (2-01)

Code de production

201

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 septembre 2015 sur CBS[8] / Citytv[9]
Suisse : 28 février 2016 sur RTS Un[10]
Belgique : 7 mars 2016 sur RTL-TVI[11]
France : 17 mars 2016 sur M6
Québec : 7 septembre 2016 sur V

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Nick Santora et Nicholas Wootton

Audiences

États-Unis : 11,09 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Canada : 1,408 million de téléspectateurs[13] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 3,08 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Invités

Alana De La Garza (Adriana Molina)
Dennis Apergis (Directeur)
Gene Simmons (Lui-même)
Jacob Tudela (Thérapeute #1)
Matthew Bridges (Thérapeute #2)
Zachary James Rukavina (Vétéran)
Dash Kolos (Officier de Sécurité Russe)
Anthony Skordi (Nemos)
Rich Grosso (Diner)
Richard Whiten (Colonel)
Moronai Kanekoa (Agent MacLennan)

Résumé détaillé

L'équipe de Scorpion est de nouveau réunie. Cabe reprend son travail à la sécurité intérieure et Walter réintègre l'équipe pour une nouvelle affaire malgré un problème à la main gauche et un sérieux syndrome de post-commotion cérébrale due à son accident. La nouvelle directrice de la Sécurité Intérieure, Adriana Molina se présente à Scorpion. Un satellite russe est dévié de sa trajectoire et risque de s'écraser sur une ville californienne causant ainsi la mort de plus de 10 millions de personnes. Walter et Paige parlent de leur relation, elle lui avoue qu'elle l'a embrassée durant son coma et tout le monde va le découvrir. Malgré leurs sentiments partagés, ils décident de rester de simples collègues pour ne pas perturber l'équipe et ainsi travailler le plus efficacement possible. À la fin de l'épisode, pour tester leur théorie selon laquelle ils ne pourraient pas travailler ensemble s'ils formaient un couple, ils s'embrassent réellement.

Épisode 2 : Cuba Libre

Titre original

Cuba Libre

Numéro de production

24 (2-02)

Code de production

202

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 septembre 2015 sur CBS / Citytv
Suisse : 28 février 2016 sur RTS Un
Belgique : 7 mars 2016 sur RTL-TVI
France : 17 mars 2016 sur M6
Québec : 14 septembre 2016 sur V

Réalisation

Mel Damski

Scénario

Rob Pearlstein et Nick Santora

Audiences

États-Unis : 9,49 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Canada : 1,369 million de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,70 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Résumé détaillé

Une vieille connaissance de Cabe refait surface et lui demande de l'aide pour attraper un criminel de guerre serbe qui se cache à Cuba. L'affaire devient plus compliquée lorsque l'équipe est recherchée par la police et que les personnes devant les aider sur place se font tuer.

Épisode 3 : La Grande évasion

Titre original

Fish Filet

Numéro de production

25 (2-03)

Code de production

203

Première diffusion

États-Unis / Canada : 5 octobre 2015 sur CBS / Citytv
Suisse : 6 mars 2016 sur RTS Un
Belgique : 14 mars 2016 sur RTL-TVI
France : 24 mars 2016 sur M6
Québec : 21 septembre 2016 sur V

Réalisation

Omar Madha

Scénario

Paul Grellong et Nick Santora

Audiences

États-Unis : 9,95 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
Canada : 1,276 million de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,94 millions de téléspectateurs

Invités

^{[Traduire passage]}

Alana De La Garza (Adriana Molina)
Kevin Weisman (Ray)
Wade Williams (Warden)
Camille Guaty (Megan O'Brien)
Pete Giovine (Chet)
David Storrs (Booboo)
Susannah Blinkoff (Garde Flannigan)
Eddie Conna (Garde Parker)
Lester Speight (Ten-Ton)
Chase Kim (Docteur)
Cynthia Mersten (Infirmière)
Rachael Seymour (Garde #1)
Anthony Fanelli (Garde #2)
Marcus Natividad (Arnaqueur #1)
Anthony M. Bertram (Arnaqueur #2)
Anthony L. Fernandez (Arnaqueur #3)
Allison Bills (Luanne)
Kevin Thoms (Journaliste #1)
Stephanie Simmons (Journaliste #2)

Résumé détaillé

Sylvester s'infiltre en tant que prisonnier dans une prison afin de sauver la vie de trois juges fédéraux. Mais l'équipe perd le contact avec lui après la chute de sa dent bluetooth. Ses amis devront trouver un moyen de le faire évader après que la seule personne qui était au courant que ce n'était pas un vrai prisonnier est tombée dans le coma. De plus un autre détenu lui a promis qu'il le tuerait dans 6 heures.

Épisode 4 : En eaux profondes

Titre original

Robots

Numéro de production

26 (2-04)

Code de production

204

Première diffusion

États-Unis / Canada : 12 octobre 2015 sur CBS / Citytv
Suisse : 6 mars 2016 sur RTS Un
Belgique : 14 mars 2016 sur RTL-TVI
France : 24 mars 2016 sur M6
Québec : 28 septembre 2016 sur V

Réalisation

Sylvain White

Scénario

David Foster et Nicholas Wootton

Audiences

États-Unis : 9,41 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Canada : 1,368 million de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,94 millions de téléspectateurs

Invités

Peri Gilpin (Katherine Cooper)
Kevin Weisman (Ray)
Jamie McShane (Patrick Quinn)
Pete Giovine (Chet)
Jeff Corbett (Capitaine Steven Jones)
Travis Van Winkle (Enseigne Nathan Hall)
Liz Jenkins (Employé de parking)
Lamar Stewart (Officier Chris Johnson)

Résumé détaillé

Walter, Happy et Cabe partent en mission dans un sous-marin sans communication avec l'extérieur dont les actions sont top secrètes. Cela pose problème lorsque le sous-marin s'écrase au fond de l'océan et que le temps de survie de l'équipage est compté.

Épisode 5 : Les Super Fun Guys

Titre original

Super Fun Guys

Numéro de production

27 (2-05)

Code de production

205

Première diffusion

États-Unis / Canada : 19 octobre 2015 sur CBS / Citytv
Suisse : 13 mars 2016 sur RTS Un
Belgique : 21 mars 2016 sur RTL-TVI
France : 31 mars 2016 sur M6
Québec : 5 octobre 2016 sur V

Réalisation

Bobby Roth

Scénario

Adam Higgs et Nick Santora

Audiences

États-Unis : 9,46 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Invités

Peri Gilpin (Katherine Cooper)
Kevin Weisman (Ray)
Camille Guaty (Megan O'Brien)
Costa Ronin (Homme en repérage)
Roman Mitichyan (Criminel #1)
Artie O'Daly (Réceptionniste)
Nick Roth (Pompier)

Résumé détaillé

L'équipe est chargée de retrouver un missile nucléaire volé et de le neutraliser. Problème, il se situe en plein milieu du tournage du film "Super Fun Guy", adapté de la BD préférée de Sylvester.

Épisode 6 : La Tour de cristal infernale

Titre original

Tech, Drugs, and Rock and Roll

Numéro de production

28 (2-06)

Code de production

206

Première diffusion

États-Unis / Canada : 26 octobre 2015 sur CBS / Citytv
Suisse : 13 (partie 1) et 20 mars 2016 (partie 2) sur RTS Un
Belgique : 21 (partie 1) et 28 mars 2016 (partie 2) sur RTL-TVI
France : 7 avril 2016 sur M6
Québec : 12 et 19 octobre 2016 sur V

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Elizabeth Davis Beall et Nicholas Wootton

Audiences

États-Unis : 9,69 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Invités

Kevin Weisman (Ray)
Andy Buckley (Richard Elia)
Doug Savant (Wilson Adler)
Corey Brill (Dan Smaisle)
Jonathan Caleb Kennedy (Barman)
Alex Frnka (Stella)
Trevor Larcom (Russell)
Brooke Singleton (Lola)
Kyle Red Silverstein (Boris)
Abhi Sinha (Jon Vrakas)
Amaris Davidson (Reporter)
Wendy Rosoff (Debbie)
Andrew Oliveri (Ian)
Sabrina Texidor (Assistant)
Jason Welsey (Pompier)

Résumé détaillé

Walter se réveille avec la gueule de bois, il ne se souvient plus de sa soirée passée dans un bar en compagnie d'une femme. Mais il doit vite se remettre car c'est un grand jour pour l'équipe : c'est l'inauguration du nouvel immeuble d'Elia dont la sécurité et la technologie a été confiée à Walter et l'équipe. Durant l’événement, un hacker pirate l'immeuble et bloque toutes les issues : Scorpion et des dizaines de civils se retrouvent coincés dans un immeuble en feu. S'engage une bataille entre Walter et le hacker.

Commentaires

Épisode d'une durée de 90 minutes (avec publicités)[5].
Dans les pays francophones (Belgique, Suisse et France), cet épisode est diffusé en deux parties de 38 minutes.

Épisode 7 : Le Train de la mort

Titre original

Crazy Train

Numéro de production

29 (2-07)

Code de production

207

Première diffusion

États-Unis / Canada : 2 novembre 2015 sur CBS / Citytv
Suisse : 20 mars 2016 sur RTS Un
Belgique : 4 avril 2016 sur RTL-TVI
France : 14 avril 2016 sur M6
Québec : 26 octobre 2016 sur V

Réalisation

Jeff T. Thomas

Scénario

Kevin J. Hynes et Nick Santora

Audiences

États-Unis : 9,51 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
France : 2,69 millions de téléspectateurs

Invités

Kevin Weisman (Ray)
Pete Giovine (Chet)
Libby Ewing (Sarah)
Dominic Ruggieri (Tyler)
Frederick Lawrence (Ouvrier)
Lenny Citrano (Jasper)
Richard Varga (James Taggit)
Cantrall Harris (Policier)
Alden Ray (Présentateur)
Ketryn Porter (Officier des douanes)
Dan Brown (Aldo)

Synopsis

Paige et Ralph se retrouvent coincés dans un métro sur le point de dérailler et de s'enflammer.

Commentaires

En Belgique, à la suite des attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles, cet épisode jugé sensible initialement prévu pour être diffusé le 28 mars a été déplacé au 4 avril 2016.

Épisode 8 : La Zone 51

Titre original

Area 51

Numéro de production

30 (2-08)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 9 novembre 2015 sur CBS / Citytv
Suisse : 27 mars 2016 sur RTS Un
Belgique : 28 mars 2016 sur RTL-TVI
France : 14 avril 2016 sur M6

Réalisation

Carey Meyer

Scénario

Kim Rome et Nicholas Wootton

Audiences

États-Unis : 9,34 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
France : 2,70 millions de téléspectateurs

Invités

Camille Guaty (Megan O'Brien)
Billy Wirth (Mark Willis)
Darren Dupree Washington (Agent Sardo)
David Salsa (Agent Shultz)
Brad Beyer (Lieutenant Burns)
Cate Cohen (D^r Ritenour)
Joe Piccuirro (Officier de la police militaire)
Danny Belford (Soldat de l'Air Force)

Résumé détaillé

L'équipe est engagée par un agent de la CIA qui leur promet une belle somme d'argent si elle localise un avion perdu dans la mystérieuse zone 51. Scorpion part enquêter pendant que Sylvester reste au chevet de Megan, dont la santé s'aggrave.

Commentaires

En Belgique, à la suite des attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles, les épisodes 7 et 8 sont intervertis.

Épisode 9 : Nations désunies

Titre original

US vs UN vs UK

Numéro de production

31 (2-09)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 16 novembre 2015 sur CBS / Citytv
Suisse : 27 mars 2016 sur RTS Un
Belgique : 4 avril 2016 sur RTL-TVI
France : 21 avril 2016 sur M6

Réalisation

Omar Madha

Scénario

Scott Sullivan et Nick Santora

Audiences

États-Unis : 9,16 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
France : 2,54 millions de téléspectateurs

Invités

Peri Gilpin (Katherine Cooper)
Kevin Weisman (Ray)
Sammi Rotibi (Madaky)
Camille Guaty (Megan O'Brien)
Damon Herriman (Gleason)
Sonya Walger (Olivia Cromwell)
Chris Connell (Docteur)
Drea Garcia (Garde)
Brian D. Mason (Garde du corps de l'ascenseur)
Marek Probosz (Délégué polonais)
Robbie Alexander (Garde du corps de la grille)
Jay Hawkins (Garde du corps de la chaufferie)
Exie Booker (Garde des Nations Unies)
Feikamoh Massaquoi (Garde du corps de Madaky)
Sydney Viengluang (Modérateur)
Aleksandra Kaniak (Traducteur)

Résumé détaillé

Scorpion est embauché par le MI6 afin d'empêcher l'ambassadeur du Buritan, Madaky, de continuer à perpétrer des génocides lors de son passage à l'Ambassade des Nations unies, où le niveau de sécurité est à la pointe de la technologie...

Épisode 10 : Le Cycle de la vie

Titre original

Arrivals & Departures

Numéro de production

32 (2-10)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 23 novembre 2015 sur CBS / Citytv
Suisse : 3 avril 2016 sur RTS Un
Belgique : 11 avril 2016 sur RTL-TVI
France : 21 avril 2016 sur M6

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Aadrita Mukerji et Nicholas Wootton

Audiences

États-Unis : 8,95 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Canada : 1,226 million de téléspectateurs[27] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,54 millions de téléspectateurs

Invités

Camille Guaty (Megan O'Brien)
Pamela Shafer (Louise O'Brien)
Glenn Keogh (Sean O'Brien)
Ritu Lal (Anjali)
Charan Prabhakar (Vivek)
Mary-Bonner Baker (D^r Melissa Castillo)
Sarah Himmelstein (Infirmière)
Ayumi Hzuka (Employé de la cafétéria)
Joe Pistone (policier)
Carlos Sanchez (Garde de sécurité)

Résumé détaillé

Les parents de Walter viennent rendre visite à Megan à l'hôpital. Alors que toute l'équipe est réunie au chevet de Megan, l'hôpital est mis sous quarantaine et bloqué. Une dangereuse épidémie se répand rapidement. La seule personne qui peut bloquer cette épidémie est Sylvester, qui grâce à sa peur des microbes a développé une barrière efficace contre cette même épidémie qui touche l'hôpital.

Épisode 11 : Panique sur le campus

Titre original

The Old College Try

Numéro de production

33 (2-11)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 décembre 2015 sur CBS / Citytv
Suisse : 3 avril 2016 sur RTS Un
Belgique : 11 avril 2016 sur RTL-TVI
France : 28 avril 2016 sur M6

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Rob Pearlstein et Nick Santora

Audiences

États-Unis : 9,3 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Canada : 1,192 million de téléspectateurs[29] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,74 millions de téléspectateurs

Invités

Peri Gilpin (Katherine Cooper)
Kevin Weisman (Ray)
Willie McGinest (lui-même)
Shanley Caswell (Dorie)
Troy Doherty (Alberto)
Scott Michael Morgan (Griggs)
Jeff Galfer (Quincy Berkstead)
Billy Ray Gallion (Ryder)
Thomas Kasp (Craig)
Samantha Lubben (Mavis)
Aly Sykes (Étudiant #2)
Alex Shimizu (Étudiant #1)
Tiffany Daniels (Réceptioniste)
Anna Claire Sneed (Sœur #1)
Grace Julianna (Sœur #2)

Résumé détaillé

L'équipe s'infiltre dans une université afin de localiser un appareil de piratage. C'est pour tous une épreuve car le milieu scolaire n'est pas l'idéal pour les génies...

Épisode 12 : La Faille

Titre original

Dam Breakthrough

Numéro de production

34 (2-12)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 14 décembre 2015 sur CBS / Citytv
Suisse : 10 avril 2016 sur RTS Un
Belgique : 18 avril 2016 sur RTL-TVI
France : 28 avril 2016 sur M6

Réalisation

Adam Rodríguez[30]

Scénario

Paul Grellong et Nicholas Wootton

Audiences

États-Unis : 9,28 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
Canada : 1,294 million de téléspectateurs[32] (première diffusion + différé 7 jours)
États-Unis : 2,74 millions de téléspectateurs

Invités

Michael Nanfria (Clarence Woodbury)
Bruce Burrell (Santa)

Résumé détaillé

Une tempête a frappé les alentours de Los Angeles et a provoqué un glissement de terrain qui a fait augmenter le niveau d'eau d'un barrage. L'équipe doit trouver un moyen d'empêcher le barrage de céder et de sauver une ville d'une inondation la veille de Noël. Walter, depuis la mort de sa sœur, parle seul et conserve ses cendres dans la boîte à gants de sa voiture...

Épisode 13 : Autant en emporte le froid

Titre original

White Out

Numéro de production

35 (2-13)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 4 janvier 2016 sur CBS[33] / Citytv
Suisse : 10 avril 2016 sur RTS Un
Belgique : 18 avril 2016 sur RTL-TVI
France : 12 mai 2016 sur M6

Réalisation

Jeff Hunt

Scénario

David Foster et Nick Santora

Audiences

États-Unis : 11,67 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
Canada : 1,239 million de téléspectateurs[35] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,88 millions de téléspectateurs

Invités

Peri Gilpin (Katherine Cooper)
Jamie McShane (Patrick Quinn)
Taylor Handley (Cody Decker)
Boone Platt (Soldat #1)
Jennifer del Rosario (Grace Quinn)
Brandon Barrera (Pilote)

Résumé détaillé

L'équipe doit braver le froid en Antarctique afin de sauver une unité des forces spéciales américaines, qui se trouve prise au piège dans une embuscade sans soutien aérien. Cependant, l'équipe se retrouve à son tour prise au piège d'une tempête de neige. Toby risque sa vie dans la tempête pour retrouver Happy, qui a été séparée du groupe lors de la chute de rochers...

Épisode 14 : Le Canon solaire

Titre original

Sun of a Gun

Numéro de production

36 (2-14)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 janvier 2016 sur CBS / Citytv
Suisse : 17 avril 2016 sur RTS Un
Belgique : 25 avril 2016 sur RTL-TVI
France : 12 mai 2016 sur M6

Réalisation

Dwight Little

Scénario

Adam Higgs

Audiences

États-Unis : 11,60 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
Canada : 1,304 million de téléspectateurs[37] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,88 millions de téléspectateurs

Invités

Jeff Fahey (Kenneth Dodd)
Hakeem Kae-Kazim (Rahal)
Robbie Troy (Femme en pull chat)
Vania Joseph (Jeune femme)
Rebecca Wackler (Femme mûre)
Candace Hammer (Femme aux lunettes)
Brooke Nevin (Linda)
Justin Chu Cary (Barman)
Tunisia Hardison (Assistante)
Chido Nwokocha (Laquais)
Nicole Pulliam (Secrétaire Sociale)

Résumé détaillé

Sylvester se retrouve nez à nez avec son père qu'il n'a jamais vraiment connu. En effet, ce dernier vient à lui afin de solliciter l'aide de Scorpion. Il pense qu'un dictateur a découvert une arme mortelle de la Seconde Guerre mondiale. Et cette dernière peut encore être utilisée comme arme de destruction massive...

Épisode 15 : C'est de la bombe !

Autre(s) titre(s) francophones

Mission sabotage

Titre original

Da Bomb

Numéro de production

37 (2-15)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 janvier 2016 sur CBS / Citytv
Suisse : 17 avril 2016 sur RTS Un
Belgique : 25 avril 2016 sur RTL-TVI
France : 19 mai 2016 sur M6

Réalisation

Steven A. Adelson

Scénario

Kim Rome

Audiences

États-Unis : 10,69 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
Canada : 1,314 million de téléspectateurs[39] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,79 millions de téléspectateurs

Invités

Brooke Nevin (Linda)
David Fabrizio (Merrick)
Laird MacIntosh (Capitaine Jackson)
Jessica Bues (Hôtesse)
Matty Castano (Urgentiste)
Mandy June Turpin (Mère)

Résumé détaillé

L'équipe est chargée de s'occuper d'une affaire top secrète. En effet, nos protagonistes doivent aider la NASA quand l'organisme annonce un nouveau lancement d'une fusée. Cependant, les choses se compliquent quand l'équipe apprend que la personne avec laquelle était Walter la nuit précédente, se trouve maintenant avec une bombe attachée à sa poitrine.

Épisode 16 : De l'eau dans le gaz

Titre original

Fractured

Numéro de production

38 (2-16)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 février 2016 sur CBS / Citytv
Suisse : 24 avril 2016 sur RTS Un
Belgique : 2 mai 2016 sur RTL-TVI
France : 19 mai 2016 sur M6

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Matthew Davis et Nick Santora

Audiences

États-Unis : 11,36 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
France : 2,79 millions de téléspectateurs

Invités

Penn Jillette (D^r Cecil Rizzuto)

Résumé détaillé

Nos équipes doivent se débrouiller seules et faire face au séisme qui a fait de nombreux ravages. À la suite de cette catastrophe, nos protagonistes interviennent sur une fuite de gaz qui est sur le point de provoquer une explosion massive...

Épisode 17 : La Théorie du cactus

Titre original

Adaptation

Numéro de production

39 (2-17)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 22 février 2016 sur CBS / Citytv
Suisse : 24 avril 2016 sur RTS Un
Belgique : 2 mai 2016 sur RTL-TVI
France : 26 mai 2016 sur M6

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Histoire : Scott Sullivan et Aadrita Mukerji
Mise en scène : Scott Sullivan

Audiences

États-Unis : 9,87 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
France : 2,75 millions de téléspectateurs

Invités

Penn Jillette (D^r Cecil Rizzuto)
Jorge-Luis Pallo (Agent Sanchez de la DEA)
Jason Brillantes (Dealer #1)
Sean Rosales (Dealer #2)
Daniel Moncada (Criminel #1)
Robert Garcia (Criminel #2)
Kariem Marbury (Livreur)
Stephen Bridgewater (Propriétaire de Ranch)

Résumé détaillé

L'équipe travaille sur une affaire impliquant de la drogue en contrebande dans le pays. Mais c'est un moyen très spécial qu'utilisent les trafiquants puisqu'ils se servent de drones pour faire passer les chargements. L'équipe doit alors gérer cette nouvelle technologie qui prend de plus en plus d'importance dans ce domaine. Parallèlement, Toby et Happy doivent prendre une décision difficile concernant leur relation.

Épisode 18 : Des vices et des vertus

Titre original

The Fast and the Nerdiest

Numéro de production

40 (2-18)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 29 février 2016 sur CBS / Citytv
Suisse : 1^er mai 2016 sur RTS Un
Belgique : 9 mai 2016 sur RTL-TVI
France : 26 mai 2016 sur M6

Réalisation

Don Tardino

Scénario

Kevin J. Hynes

Audiences

États-Unis : 9,23 millions de téléspectateurs [42] (première diffusion)
Canada : 1,276 million de téléspectateurs[43] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,74 millions de téléspectateurs

Invités

Eric Roberts (Mick)
Frank Renzulli (Patrick Grady)
Tim Halling (Caïd)
Avi Bernard (Tommy)
Joely Fisher (Lorraine)
Drew Carey (lui-même)
George Gray (lui-même)
Erika Bowman (Patricia)
Keli Daniels (Professeur d'art)
Rachel Reynolds (Modèle #1)
Amber Lancaster (Modèle #2)
Sonny D'Angelo (Marco)
Luis Castaneda (Horatio Pepper)
Murray Miller (Concurrent)

Résumé détaillé

L'équipe décide d'infiltrer un groupe de trafiquants qui organise des courses illégales de voitures. Mais ce n'est pas la seule opération illégale organisée par le groupe. En effet, avec l'argent récolté dans les courses, le groupe fabrique des armes biologiques haut de gamme, expédiées en Amérique du Sud.

Épisode 19 : Une promesse de cœur

Titre original

Ticker

Numéro de production

41 (2-19)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 14 mars 2016 sur CBS / Citytv
Suisse : 1^er mai 2016 sur RTS Un
Belgique : 9 mai 2016 sur RTL-TVI
France : 2 juin 2016 sur M6

Réalisation

Mel Damski

Scénario

Rob Pearlstein

Audiences

États-Unis : 8,96 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
France : 2,74 millions de téléspectateurs

Invités

Lena Georgas (D^r Bennett)
Karla Droege (Jennifer Pearson)
Isabella Crovetti (Olivia Pearson)
Jeremy Denzlinger (Todd Wilcox)
Horatio Sanz (Heywood Morris)
Emily Berry (Infirmière réceptionniste)
Scott Alan Smith (Docteur)
Amol Shah (Directeur)
David L. King (Superviseur Mohan)
Jules Hartley (Officiel)
Cheryl Gamson (Reporter #1)
Dexter Pierce Jr. (Agent d'Hôpital)
Mark Charran (Infirmière de hirurgie)
Stephen Butchko (Patient)

Résumé détaillé

Un homme d'affaires a lancé un virus dans Los Angeles pour écouler son stock de vaccins. L'équipe doit résoudre cette affaire rapidement car la vie d'une fillette est en jeu.

Épisode 20 : Les Faussaires

Titre original

Djibouti Call

Numéro de production

42 (2-20)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 mars 2016 sur CBS / Citytv
Suisse : 8 mai 2016 sur RTS Un
Belgique : 16 mai 2016 sur RTL-TVI
France : 2 juin 2016 sur M6

Réalisation

Omar Madha

Scénario

David Foster

Audiences

États-Unis : 8,65 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
Canada : 1,096 million de téléspectateurs[46] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,90 millions de téléspectateurs

Invités

Scott Porter (Tim Armstrong)
Horatio Sanz (Heywood Morris)
Sean Cameron Michael (Copley)
Mike Falkow (Richards)
Derek Graf (Newton)
Dennis Keiffer (Gavin)
Scott Connors (Docteur)
Patrick Quinlan (Médecin #1)
Nancy Nave (Major Janeway)

Résumé détaillé

Un ancien militaire rejoint l'équipe en tant que stagiaire de Cabe. Il les mènera vers une opération contre un contrebandier en Afrique. Parallèlement, l'arrivée de ce nouvel élément n'est pas vu d'un bon œil de la part de Walter car celui-ci ne semble pas insensible à Paige...

Épisode 21 : La Spirale infernale

Autre(s) titre(s) francophones

France : Alerte tornade

Titre original

Twist and Shout

Numéro de production

43 (2-21)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 28 mars 2016 sur CBS / Citytv
Suisse : 8 mai 2016 sur RTS Un
Belgique : 16 mai 2016 sur RTL-TVI
France : 9 juin 2016 sur M6

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Paul Grellong

Audiences

États-Unis : 8,74 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
France : 3,10 millions de téléspectateurs

Invités

Scott Porter (Tim Armstrong)
Brooke Nevin (Linda)
Josh Randall (Pandova)
Long Nguyen (Thanh)
Joseph Tran (D^r Nguyen)
Ann Benson (Mme Pandova)
Dat Phan (Quan)

Résumé détaillé

Le fils d'un ancien militaire ayant officié au Vietnam fait appel à l'équipe pour prouver la présence des restes de l'équipe de son père sur le lieu de construction d'un nouvel immeuble. L'équipe de scorpion va devoir faire face à des conditions météorologiques compliquées...

Épisode 22 : Plus forts que Fort Knox

Titre original

Hard Knox

Numéro de production

44 (2-22)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 11 avril 2016 sur CBS / Citytv
Suisse : 15 mai 2016 sur RTS Un
France : 9 juin 2016 sur M6

Réalisation

Omar Madha

Scénario

Scott Sullivan

Audiences

États-Unis : 8,60 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
Canada : 1,318 million de téléspectateurs[49] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,88 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

L'équipe doit s'infiltrer dans le camp militaire Fort Knox pour prouver qu'il est mal sécurisé, en volant un sceptre. La relation entre Toby et Happy avance.

Épisode 23 : Atomique Attraction

Titre original

Chernobyl Intentions

Numéro de production

45 (2-23)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 18 avril 2016 sur CBS / Citytv
Suisse : 22 mai 2016 sur RTS Un
Belgique : 23 mai 2016 sur RTL-TVI
France : 23 juin 2016 sur M6

Réalisation

Jeff T. Thomas

Scénario

Nick Santora et Nicholas Wootton

Audiences

États-Unis : 8,35 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
France : 2,79 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

L'équipe se rend à Tchernobyl afin de réparer un réacteur nucléaire en décomposition. Ce dernier menace de s'effondrer à tout moment, ce qui pourrait engendrer des dégâts majeurs. Mais alors qu'ils arrivent sur place et examinent la situation, ils se rendent compte qu'ils doivent quitter les lieux. Cependant, Walter et Paige sont soudainement bloqués à l’intérieur du réacteur. Le temps est alors compté et l'équipe doit se dépêcher pour les sortir de cette situation à temps.

Épisode 24 : Toby ou pas Toby

Titre original

Toby or not Toby

Numéro de production

46 (2-24)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 25 avril 2016 sur CBS[51] / Citytv
Suisse : 22 mai 2016 sur RTS Un
Belgique : 31 mai 2016 sur RTL-TVI
France : 23 juin 2016 sur M6

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Nick Santora et Nicholas Wootton

Audiences

États-Unis : 8,98 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
Canada : 1,235 million de téléspectateurs[53] (première diffusion + différé 7 jours)
France : 2,79 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Alors que l'équipe va pour le mieux, Toby se fait matraquer dans le dos par leur vieil ennemi Mark Collins qui le fait glisser dans sa camionnette. L'équipe n'est pas encore au courant mais Toby est en grand danger !

Notes et références

(en) Denise Petski, « Jeanine Mason Joins Of Kings And Prophets; Riley Smith Upped To Regular On Scorpion », sur Deadline, 10 juillet 2015
(en) Nellie Andreeva, « Alana De La Garza To Recur On Scorpion », sur Deadline, 23 juin 2015
(en) Marisa Roffman, « Scorpion: Kevin Weisman Joins Season 2 », sur Give Me My Remote, 29 juillet 2015
(en) Rob Moynihan, « Scorpion Recruits Peri Gilpin for Recurring Role », sur TV Insider, 20 août 2015
(en) Dominic Patten et Amanda N'Duka, « Super-Sized Scorpion To Follow Supergirl Debut In October – Comic Con », sur Deadline, 9 juillet 2015
(en) Natalie Abrams, « Scorpion enlists Last Ship star in season 2 », sur EW, 12 août 2015
(en) Rebecca Iannucci, « Scorpion: FNL's Scott Porter to Recur — Will He Throw a Wrench in 'Waige'? », sur TVline, 11 février 2016
« CBS dévoile son calendrier de rentrée incluant le lancement de Supergirl le lundi 26 octobre après The Big Bang Theory » sur Upfrontsusa.com, consulté le 9 juin 2015
(en) « CityTV Announces Fall 2015 Schedule », sur Spoilertv.com, 4 juin 2015
« Scorpion S2 », sur Série VF... quand ?.
« Scorpion Saison 2 sur RTL-TVI », sur Mon-programme-tv.be.
« Audiences Lundi 21/09 : flop total pour le lancement de Minority Report sur FOX ; Blindspot et Life In Pieces réussissent leurs entrées », sur Upfronsusa.com (consulté le 23 septembre 2015)
(en) « Audience du 1^er épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 6 octobre 2015
« Audiences TV du jeudi 17 mars : Scorpion leader auprès des femmes sur M6, Section de Recherches à plus de 7 millions, succès pour La Grande Librairie », sur Toutelatele.com, 18 mars 2016.
« Audiences Lundi 28/09 : The Big Bang Theory et Life In Pieces en forte chute ; NBC commande neuf nouveaux scripts pour Blindspot ; Minority Report proche de la sortie », sur Upfronsusa.com (consulté le 30 septembre 2015)
(en) « Audience du 2^e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 14 octobre 2015
« Audiences Lundi 5/10 : bilan en léger retrait pour les auditions à l'aveugle de la saison 9 de The Voice ; Blindspot et Life In Pieces conservent leur public », sur Upfrontsusa.com, 6 octobre 2015 (consulté le 6 octobre 2015)
(en) « Audience du 3^e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 20 octobre 2015
« Audiences Lundi 12/10 : Castle et NCIS Los Angeles en danger d'annulation à la fin de la saison ? », sur Upfrontsusa.com, 6 octobre 2015 (consulté le 13 octobre 2015)
(en) « Audience du 4^e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 27 octobre 2015
« Audiences Lundi 19/10 : Life In Pieces rebondit sur CBS ; Blindspot battu pour la première fois par NCIS Los Angeles », sur Upfrontsusa.com, 21 octobre 2015 (consulté le 21 octobre 2015)
« Audiences Lundi 26/10 : Supergirl débute avec près de 13 millions de téléspectateurs sur CBS », sur Upfrontsusa.com, 27 octobre 2015 (consulté le 27 octobre 2015)
(en) Rick Porter, « Monday final ratings: The Voice and NCIS: LA adjust up, Supergirl holds », sur TVbytheNumbers.com, 3 novembre 2015
« Audiences Lundi 9/11 : Castle, Blindspot et Gotham au plus bas ; Supergirl en chute », sur Upfrontsusa.com, 11 novembre 2015 (consulté le 11 novembre 2015)
« Audiences Lundi 16/11 : Supergirl en légère hausse sur CBS ; des problèmes côté coulisses pour Blindspot ? », sur Upfrontsusa.com, 17 novembre 2015 (consulté le 17 novembre 2015)
« Audiences Dimanche 22 au Mardi 24/11 : les séries de CBS et NBC en difficulté face aux cérémonies, au sport et à la finale de Dancing With The Stars », sur Upfrontsusa.com, 26 novembre 2015 (consulté le 26 novembre 2015)
(en) « Audience du 10^e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 8 décembre 2015
(en) Rick Porter, « Monday final ratings: Telenovela adjusts up slightly, Christmas Light Fight adjusts down », sur TVbytheNumbers.com, 8 novembre 2015
(en) « Audience du 11^e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 22 décembre 2015
(en) Kate Stanhope, « Magic Mike Star Adam Rodriguez Set for Jane the Virgin Arc », sur HollywoodReporter.com, 30 septembre 2015
(en) Rick Porter, « Monday final ratings: Scorpion and Jane the Virgin adjust down », sur TVbytheNumbers.com, 15 novembre 2015
(en) « Audience du 12^e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 31 décembre 2015
(en) « CBS Rings in 2016 with All-New Episodes of Its Series, Beginning Sunday, Jan. 3 », sur TheFutonCritic.com, 17 décembre 2015
« Audiences Lundi 4/01 : records pour Supergirl, Scorpion et NCIS Los Angeles ; Superstore créé la surprise et Telenovela n'a pas encore dit son dernier mot », sur Upfrontsusa.com, 5 janvier 2016 (consulté le 6 janvier 2016)
(en) « Audience du 13^e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 19 janvier 2016
« Audiences Dimanche 17/01 au Jeudi 21/01 : Agent Carter débute au plus bas ; Heroes Reborn s'achève dans l'indifférence », sur Upfrontsusa.com, 23 janvier 2016 (consulté le 23 janvier 2016)
(en) « Audience du 14^e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 2 février 2016
« Audiences Lundi 25/01 : près de 10 millions d'américains pour le deuxième épisode de The X-Files ; Supergirl résiste bien », sur Upfrontsusa.com, 26 janvier 2016 (consulté le 26 janvier 2016)
(en) « Audience du 15^e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 9 février 2016
(en) Rick Porter, « Monday final ratings: The Bachelor and Scorpion adjust up », sur TVbytheNumbers.com, 9 février 2016
« Audiences Lundi 22/02 : NBC reconduit Superstore pour une saison 2 ; bilan positif pour la saison 10 de The X-Files », sur Upfrontsusa.com, 23 février 2016 (consulté le 24 février 2016)
« Audiences Lundi 29/02 : retour gagnant pour The Voice ; Supergirl, Scorpion et Blindspot au plus bas », sur Upfrontsusa.com, 1^er mars 2016 (consulté le 2 mars 2016)
(en) « Audience du 18^e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 15 mars 2016
(en) Rick Porter, « Monday final ratings: The Bachelor and Scorpion adjust up, Blindspot and After the Final Rose adjust down », sur TVbytheNumbers.com, 15 mars 2016
« Audiences Lundi 21/03 : Dancing With The Stars enregistre son plus mauvais démarrage ; Supergirl, Gotham, Scorpion et Blindspot encore au plus bas », sur Upfrontsusa.com, 8 mars 2016 (consulté le 9 mars 2016)
(en) « Audience du 20^e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 5 avril 2016
« Audiences Lundi 28/03 : pari réussi pour le cross-over entre The Flash et Supergirl sur CBS », sur Upfrontsusa.com, 29 mars 2016 (consulté le 30 mars 2016)
« Audiences Lundi 11/04 et Mardi 12/04 : démarrage correct pour Game of Silence, une saison 2 est-elle nécessaire pour Supergirl ? », sur Upfrontsusa.com, 14 avril 2016 (consulté le 14 avril 2016)
(en) « Audience du 22^e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 26 avril 2016
(en) Rick Porter, « Monday final ratings: Supergirl finale adjusts up, NCIS: LA adjusts down », sur TVbytheNumbers.com, 19 avril 2016
(en) « CBS Announces Finale Dates, Return Dates and Special Events », sur TheFutonCritic.com, 16 mars 2016
(en) Rick Porter, « Monday final ratings: The Voice adjusts down », sur TVbytheNumbers.com, 26 avril 2016
(en) « Audience du 24^e épisode au Canada » [PDF], Numeris.com, 10 mai 2016

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.